I think that the English speaking world is in dire need of an English translation of a Fataawa work that is based solely on Shafi Fiqh. One from the classical era of Islam and a contemporary one (from 1920 onwards). Just like the Hanafis have all Mufti Taqis works in English and Fataawa Rahimiyya and many others our Shafi brethren need the same.