View Single Post
Old 07-24-2012, 07:18 PM   #21
ZenDers

Join Date
Oct 2005
Posts
639
Senior Member
Default
Doctor Saheb, I leave this to your opinion but believe me this is a clever way to say something that only the one who has command over Urdu language and then one knows Maulana in-person would be able to deduce.

"If they (deobandis) are displeased with Dr Zakir Naik then i should know what mistakes did Dr Zakir Naik commit so that he can repent from them."

Here, the would "mujhe" is not used in literal terms (saying this based on my expertise in Urdu language and Literature) as "i" but must be translated as "one".

So the statement would implicitly read as

"If they (deobandis) are displeased with Dr Zakir Naik then one should know what mistakes did Dr Zakir Naik commit so that he can repent from them."

its very much like this example -> "Qalimah ka takazah hai kay mujhe haraam aur hallal ki tameez honi chaheye"

Here the translation would be " The Qalimah demands that one knows what is hallal and what is haram.

Thus in this case Maulana is refering "Mujhe" not for himself but for Zakir Naik. This also would go in accordance to his very next statements which he is directly addressing to Zakir Naik from refraining to be a Mujtahid or give any fatwa.

It's how smart people speak. Image had he not used the would "mujhe" it would hurt Zakir Naik and make him feel guilty in front of the whole crowd as below.

"If they (deobandis) are displeased with Dr Zakir Naik then Zakir Naik should know what mistakes did he commit so that he can repent from them."

Thus the word mujhe is used in disguide and I understand this based on my command on the language. My Village is 50 kilometers from Nadwa the school from where Maulana Graduated and my ancestors also studied in Nadwa.

Anyways, I will not enforce this upon you as I respect you by all means....
Assalamu alaykum

Moulana is requesting every one here for integrity. Barelvi and shias have demanded completely ban on Dr Zakir Naik bhai. And deobandees have differences with Dr Zakir Naik. And on behalf of deobandees he himself pointed out the mistakes committed on that forum (peace channel). Ikhtelaafi masail should be debated on a separate forum like madrasah etc. Fiqh is not for Dr Zakir bhai, he has expertise to influence Obama and other Europeans, he should concentrate on that (clear message to limit himself to the expertise he is gifted with).

And message to others, if there is a deviation from the correct path by people who run this forum (peace TV), the scholars have all the right to hold them, question them and bring them to right path, but not at the cost of integrity.
ZenDers is offline


 

All times are GMT +1. The time now is 01:16 PM.
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Design & Developed by Amodity.com
Copyright© Amodity