I think the logic behind shaving being a "24 hour sin" is that when you shave and go out in public you're showing off your sin proudly, and encouraging others to do the same (becoming a fajir I think? rather than a fasiq). Regardless however, as Mufti saheb mentioned, the ruling on keeping the beard remains.