There's a long answer... but at the end of the day, I suspect that a large part of it is due to the fact that there is no longer anybody around who knows why they did the movements as they did, so they changed them into something that could be reconciled with kendo as we know it.