DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post - The Language Barrier or: Hilarity at the expense of subtitle translators.

**enencephoth** · 05-07-2007, 05:28 PM

This is a list of the greatest mis-translated lines in Asian movie history. Unfortunately I don't have the list of movies that it's from, as I forgot to copy and paste them from the webpage that I have now lost.

Dave... this site may be the one... http://www.bigwhiteguy.com/subtitles.php

I find that the sub-titles can often be far more entertaining than the film!!!

I have some classics which I will try and find...!

Thanks for this hilarious thread...!!!

...and always remember our motto: "A poor band player I was, but now I am crocodile king."

05-07-2007, 05:28 PM	#5
enencephoth Join Date Oct 2005 Posts 434 Senior Member	This is a list of the greatest mis-translated lines in Asian movie history. Unfortunately I don't have the list of movies that it's from, as I forgot to copy and paste them from the webpage that I have now lost. Dave... this site may be the one... http://www.bigwhiteguy.com/subtitles.php I find that the sub-titles can often be far more entertaining than the film!!! I have some classics which I will try and find...! Thanks for this hilarious thread...!!! ...and always remember our motto: "A poor band player I was, but now I am crocodile king."
	Quote