I stand by my arguments and revert to GavinP's observation that "100 degrees in the shade" sounds much better than the celsius version.