I've given up trying to explain it to people who clearly aren't interested. At least Japanese people know what kendo is, and if they're of a certain age they understand when I explain iaido as 'battojutsu' (thanks to - ugh - Rurouni Kenshin). It's pretty niche even in Japan though.