[Roferurse]

Hatsugeiko means "first keiko of the year."

Thanks. My sensei calls that "keiko hajime", maybe he's just simplifying for us.