DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**Lapsinuibense** · 11-02-2009, 02:48 PM

Last March, Hiroshi Ozawa and a small group of Japanese 7th dan Kendoka, led a seminar here in the UK. They also joined my dojo for a training session, after which he signed various copies of his book, Kendo: The Definitive Guide (including mine).

I'm not much good with Japanese, but this seems a little too long just for a name - can a more cosmopolitan forumite tell me what it says?

Edit: I'm sure Ozawa-sensei is too gracious for this to read, "I'm bored with signing these bloody books" or somesuch.

11-02-2009, 02:48 PM	#1
Lapsinuibense Join Date Oct 2005 Posts 448 Senior Member	Translation request Last March, Hiroshi Ozawa and a small group of Japanese 7th dan Kendoka, led a seminar here in the UK. They also joined my dojo for a training session, after which he signed various copies of his book, Kendo: The Definitive Guide (including mine). I'm not much good with Japanese, but this seems a little too long just for a name - can a more cosmopolitan forumite tell me what it says? Edit: I'm sure Ozawa-sensei is too gracious for this to read, "I'm bored with signing these bloody books" or somesuch.
	Quote