[aaafluochugh]

Quran-8:45

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُونَ

Transliteration Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetum fiatan faothbutoo waothkuroo Allaha katheeran laAAallakum tuflihoona

Translations:
Abdullah Yusuf Ali - O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often); that ye may prosper:

Mufti Taqi Usmani- O you who believe, when you face a group (in battle), stand firm and remember Allah abundantly, so that you may be successful.

Muhammad Marmaduke Pickthall- O ye who believe! When ye meet an army, hold firm and think of Allah much, that ye may be successful.

Sahih International- O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful.

French O vous qui croyez! Lorsque vous rencontrez une troupe (ennemie), soyez fermes, et invoquez beaucoup Allah afin de réussir.
Japanese あなたがた信仰する者よ，（敵の）軍勢と遭遇する時は堅固に持して，専らアッラーを唱念せよ。恐らくあなた がたは勝利を得るであろう。
Russian О те, которые уверовали! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Аллаха, – быть может, вы преуспеете.
Portugese Ó fiéis, quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito Deus, para que prospereis.
German O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar stoßt, so bleibt fest und denkt eifrig an Allah, auf daß ihr erfolgreich sein möget.