We're talking Proto-Semitic level of depth here, not proto-Afro-Asiatic. Clearly the "judge" meaning is secondary to "powerful man/arbiter" meaning.