The firm said that several years ago it approached Microsoft with a breakthrough product in data processing, only to be spurned and to see its technology show up later in versions of Microsoft Word.