Non-self is usually understood through impermanence and the interconnected nature of all things. You are constantly changing so there is not a consistent you/self. You are also completely dependent on the world around you and could never exist without everything else. In Buddhism it's taught that everything has the nature of non-self. That's my understanding of it at least. I'm fairly new to Buddhism.