Personally I think that 'unsatisfactoriness' or 'discontent' are better translations of dukkha than 'suffering' or 'pain'.
'unsatisfactoriness' is much better.