[Smabeabumjess]

Can one say that Buddhist teachings are about how the "I" behaves rather than what it is or is not?

Its more like how misery arises through ignorance, and how to head it off. And live well and wisely. The notion of "I" can be left entirely out of the equation.