I did ask a scholar about this, he told me to contact Shaykh Nuh Ha Mim Keller directly regarding the meaning of the sentence in Reliance on the Traveller. I don't know how to do that. Looking at the board, it appears that it is punishable via payment of blood money but to whom? I feel like we're missing something here.