Mate you aint a scholar, so don't judge scholars! This is one of the best translations of the Qur'aan around.