View Single Post
Old 07-12-2006, 04:19 PM   #29
kazinopartnerkae

Join Date
Oct 2005
Posts
453
Senior Member
Default
ok 1 more . will stop until i hear .

artham theriyaamalEyE nenjil niraintha paadal ondru

Movie Name: Pyar Ka Mausam (1969)
Singer: Kishore Kumar
Music Director: Burman R D
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Tum Bin Jaau.N Kahaa.N,
Where will I go without u?
Ke Duniyaa Me.N Aake
in this world all alone?
Kuchh Na Phir Chaahaa Kabhii Tumako Chaahake, Tum Bin ...
Ive never wanted anything again after I wanted you..(without u)


Dekho Mujhe Sar Se Kadam Tak,
Look at me from my head to toe
Sirf Pyaar Huu.N Mai.N
I am the personification of LOVE.
Gale Se Lagaalo
Hug me because
Ke Tumhaaraa Beqaraar Huu.N Mai.N
I am yearning for you (anou not sure bout this bequaraar?)
Tum Kyaa Jaano Ke Bhatakataa Phiraa Mai.N Kis Galii,
What do u know, how I wandered here and there in which street
Tumako Chaah Ke ...
after wanting u

Ab Hai Sanam Har Mausam, Pyaar Ke Kaabil Pa.Dii
oh darling, every monsoon, weather, is fit for love
Jahaa.N Chhaao.N Hamaarii, Saj Gayii Mahafil
whereever we want our (anou mahfil?) ......... is done(decorated)
Mahafil Kyaa Tanahaai Me.N Bhii Lagataa Hai Jii,
Why only mehfil, even in lonliness my heart feels
Tumako Chaah Ke ...
after wanting u.


Rah Bhii Sakoge Tum Kaise, Ho Ke Mujhase Judaa
how can u even live after being seperated from me?
Dhah Jaae.Ngii Diivaare.N, Sun Ke Merii Sadaa
............... (anou) after hearing me always
Aanaa Hii Hogaa Tumhe.N Mere Liye
u have to come for my sake
Saathii Mere, Suunii Raaha Ke ...
oh my partner, to the deserted path

Kitanii Akelii Sii Pahale, Thii Yahii Duniyaa
how lonely was this world before!
Tumane Nazar Jo Milaa Lii, Bas Gai Duniyaa
after meeting ur sight, gone is the world.
Dil Ko Milii Jo Tumhaarii Lagan
now that heart got u as a hold
Diye Jal Gae, Merii Aah Se ...
lamp is lit, with my burning fire.

Dekho Mere Gam Kii Kahaanii, Kisiise Mat Kahanaa
look at my sad story, dont tell anyone
Kahii.N Merii Baat Chale To, Sunake Chup Rahanaa
even if my talks are heard, just listen and be quiet
Meraa Kyaa Hai Kat Jaaegii Kahii.N
My life would will keep going....somehow
Ye Zi.Ndagii, Tumako Chaah Ke ...
in this life......... since Ive wanted u.


thanks anu
shukriya anou
very unprofessional, kiddish trans.

I wish anou corrects me and helps in places where I was blinking.
kazinopartnerkae is offline


 

All times are GMT +1. The time now is 03:09 PM.
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Design & Developed by Amodity.com
Copyright© Amodity