Having to take different yardsticks to judge Tamil films has always been a source of disappointment that I have carefully hidden.