[NeroASERCH]

மிகச் சரியாக சொன்னீர்கள்!

[radikal]

nov,
நீங்க ஏன் இதைத்தமிழில் எழுத முயலக்கூடாது?

ezhudhalaam, aanaal Virarajendra'vin padhivu aangilaththil iruppadhinaal, andha mozhiyile badhil sonnEn.

anyway, we were discussing about "speaking" not writing.

[Fegasderty]

Originally Posted by joe ஒருவர் தமிழர் என தெரிந்தால் நான் தமிழில் தான் பேசுவேன் .

அதுவும் சரளமாக, பிறமொழிக்கலப்பு மிகக்குறைவாக, ஆனால் இயல்பாகப் பேசுவார் ஜோ. நன்றி PR

ஒரேயடியாக தனித்தமிழிலோ செந்தமிழிலோ பேச வேண்டும் என்பது எனக்கும் உடன்பாடு அல்ல .வலிந்து கொண்டு வார்த்தைகளை தேடிப் பேச வேண்டுமென்பதில்லை .ஆனால் தெரிந்த வார்த்தைகளை முடிந்த அளவு பயன்படுத்தினாலே போதும் என்பது என் கருத்து .

இன்னொன்று தமிழில் சில வார்த்தைகளை பேசுவதற்கு கூச்சம் .எனக்கு தெரிந்து ஆங்கிலம் வழியாக பேசிக்கொள்ளும் பிற மொழிக்காரர்கள் கூட ‘நன்றி’ எனும் போது தம் மொழியிலேயே சொல்கிறார்கள் ..ஆனால் நம் மக்களுக்கோ ‘நன்றி’ என்று சொல்வதற்கே பெரும் கூச்சம் .

தமிழராக இருந்தால் நான் கட்டாயம் ‘நன்றி’ என்று சொல்லுவேன் .இந்த ‘நன்றி’ என்ற ஒரு சொல்லுக்கே நான் ‘தமிழ் பற்றாளன்’ என்றும் ‘தமிழ் வெறியன்’ என்னும் பொருள்பட சிலர் கூறும் போது எனக்கு எரிச்சல் தான் வரும் ..ஒரு தமிழன் இன்னொரு தமிழனிடம் ‘நன்றி’ என சொல்லுவதற்கு என்ன பெரிய வெங்காய மொழிப்பற்று தேவைப்படுகிறது? தமிழர்களுக்குள் ‘நன்றி’ என சொல்லுவது இயல்பானதாக இருக்க வேண்டாமா?

சிலர் mummy ,daddy -க்கு பதில் அம்மா ,அப்பா எனறோ , ‘நன்றி’ என்றோ சொல்லி விட்டால் தமிழ் வளர்ந்து விடுமா என கேட்கும் குதர்க்கக் கேள்விகளை நான் மதிப்பதே இல்லை .. அம்மா ,அப்பா ,நன்றி போன்ற அடிப்படை வார்த்தைகளையே பேச கூச்சமும் தயக்கமும் கொள்பவர்கள் அதைத் தாண்டி போக முடியாது என்பது என் கருத்து.

என் மகன் என்னை தப்பித்தவறி daddy என சொல்லும் போது ‘இல்லை .அப்பா என சொல்ல வேண்டும் ‘ என நான் சொல்லும் போது நண்பர்கள் ,உறவினர்கள் சிலர் “பரவாயில்லையே ..நல்ல தமிழ் பற்று’ என சொல்லும் போது எனக்கு தலையில் அடித்துக்கொள்ளலாம் போலிருக்கும் ..எந்த மொழிக்காரனும் தன் பிள்ளைகள் தம்மை அம்மா ,அப்பா என தம் மொழியில் கூப்பிடுவதை பெரிய மொழிப்பற்றாக கருதுவதில்லை ..சொல்லப்போனால் அப்படி கூப்பிடாமல் வேறு மொழியில் கூப்பிட்டால் தான் ஏதோ கோளாறு என அர்த்தம்.

எனவே இத்தகைய சின்ன விடயங்களில் நொண்டிச் சாக்குகளை சொல்லாமல் நம் மனத்தடைகளை தூக்கி வீசுவோம். படிப்படியாக இயன்ற வரை இனிய தமிழில் பேசுவோம்.

[Fegasderty]

புவி வெப்பநிலை அதிகரிப்பு

[Beerinkol]

Author: Virarajendra

Tamils should speak in "Tamil" with much - pride & dignity

The Tamils throughout the World - "should always endeavour to speak in Tamil Language" - with the other fellow Tamils.

The "God" or any "Prophet' or any "World Religion" - never said that it was "below the dignity" of the Tamils to speak in Tamil - with the other Tamils, but only in the "Elocution and accent filled English" having a false thinking that it is only then they will command the respect of the other Tamils in the Society, and be able to move forward in the elite circles as persons coming from "socially reformed Tamil families".

English is only a Language of communication used by us to converse with the other Communities of the World speaking different Languages, and to communicate with them in respect of Trade, Science, Technology, Social and Cultural Exchanges etc, and in securing Job opportunities in the other countries.

The technologically and socially very highly developed countries like France, Germany, Italy, Holland, Portugal, Spain, China, Russia, Japan, Korea, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc etc have given the "first place" to their native languages politically, technologically, and socially within their countries, and English Language only used as a communication Language with the outside world not familiar with their own native languages, and to gain more knowlege on the technological developments taking place in every field in the other countries, and to be up-todate by applying them in the development process of their own countries.

Hence the Tamils throughout the World, should shed their wrong thinking and respect the English Language - "only" as a universal communication Language and not as the Language of "Social Status among the Tamils"

Hence be proud - to talk and communicate with all Tamils throughout the World in Tamil Language, that too if possible in beautiful "Elocution Tamil", and to talk in English Language, "only" with those who have as their mother tongue a different Language other than Tamil, and thereby not knowing to converse in Tamil Language.

----------------------------------------------------------------------------------------

Thamilan Endru Solladaa !!
Thalai Nimirnthu Nilladaa !!
Iniya Thamil Pesadaa !!
Athu Unthan Perumai Endru Kolladaa Thamilaa !!!
'Thamil Moli' !! 'Thamil Moli' !! athu 'Ulakach Semmoli' ena unarvaayadaa !!!

The Video at the following URL speaks on the above :

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=J8Rpp0eEAjY

[Beerinkol]

ஐயா

நீங்கள் இதை தமிழில் எழுதியிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
தூய தமிழ் என்று தமிழை கொல்கிறோம் என்பது எனது கருத்து.

milling machine - அலகு திருகு பொறிமானி (நன்றி இலங்கை நண்பர் ஒருவர்)

அதிகமான சொற்கள் (car - கார் ) சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்பது எனது தாழ்மையான கருத்து.

[softy54534]

அருமையான, அவசியமான தலைப்பும் கூட. தமிழ் தெரிந்தவர்களிடம் தமிழில் மட்டுமே பேச வேண்டும் என்று அனைவரும் உறுதி கொள்ள வேண்டும். இலங்கைக்குச் செல்லும் போதெல்லாம் அங்கு பேசுகிற தமிழைக் கேட்பதற்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். எனக்கு மறந்து போன சொற்களையெல்லாம் நினைவு படுத்திக்கொள்ள ஒரு வாய்ப்பாக எடுத்துக் கொள்வேன்.
மும்பையில் உள்ள எங்களது உறவினர்கள் தமிழகம் வந்தால் இந்தியிலோ அல்லது ஆங்கிலத்திலோ தான் தங்களுக்குள் பேசிக் கொள்வார்கள். ஆனால் அமெரிக்காவில் இருந்து வரும் உறவினர்களோ தூய தமிழில் பேசுகிறார்கள். என்ன சொல்வது...??

[9mm_fan]

புன்னை மாறன்,

சில நாட்களுக்கு முன் தமிழ் நாட்டில் இருக்கும் ஒரு நண்பருடன் பேச வாய்ப்புக்கிடைத்தது. அவருடன் பேசி சில வருடங்கள் ஆகிவிட்டதால் மிக மகிழ்வுடன் பழைய / தற்போதைய விவரங்கள் பற்றிய நீண்ட நேர தொலைபேசி உரையாடலாக அது அமைந்தது.

ஒரு வேடிக்கை - நான் எப்போதும் போல சாதாரணத்தமிழில் தான் பேசினேன். அவர் நான் அமெரிக்காவில் இருப்பதனாலோ அல்லது அவரது சூழல்கள் மாறியதாலோ தெரியவில்லை - 90% நேரம் ஆங்கிலத்திலும் அரிதாகவே தமிழிலும் பேசினார்.

என்னத்தைச்சொல்ல?

[Lillie_Steins]

[Paul Bunyan]

naanum intha manrathil sernthukaren. nalla sinthanai...

thamiz ezuthuthaan konjam sangada paduthuthu. seekiram sari seiya muyarchi seiyaren (sssssssss aabbbbbaa... intha naalu vaarthai muzu thamiz ezutharathukkulleye muzi pithungiduchu. ithila evvalavu vada moziyo yaar kandathu )

aarambithu vaitha veera rajendiranukku nanri.

[PhillipHer]

ஒருவர் தமிழர் என தெரிந்தால் நான் தமிழில் தான் பேசுவேன் .

[TorryJens]

ஒருவர் தமிழர் என தெரிந்தால் நான் தமிழில் தான் பேசுவேன் .

அதுவும் சரளமாக, பிறமொழிக்கலப்பு மிகக்குறைவாக, ஆனால் இயல்பாகப் பேசுவார் ஜோ.

நான் அப்படிப் பேசும்போது மிக self-conscious ஆகி விடுவேன். அதுவே சரளத்துக்குத் தடையாகி விடுகிறது.

[Lillie_Steins]

அருமையான விழிப்புணர்ச்சியைனை தூண்டும் ஒரு தலைப்பு.

யாம் அறிந்த மொழிகளிலே தமிழை போல ஒரு அரிதான இனிதான மொழியை கண்டதில்லை. இதை நான் கர்வத்தோடு சொல்லவில்லை. அதிலும் பழைய நூல்களான கம்பராமாயணத்தை படிக்கும்போது அதிலுள்ள வியத்தகு தமிழினை கண்டு நான் எப்போதும் நான் ஒரு தமிழன் என பெருமைபடுகிறேன்.

நானும் முடிந்தவரை நம்மவர்களை கண்டால் தமிழில் தான் பேச முயர்ச்சிப்பேன். ஆனால் ஒரே ஒரு குறை. அலுவல் சமயத்தில் ஆங்கிலத்தை தவிர்க்க முடியவில்லை, நான் சந்திக்கும் நபர் தமிழராக இருந்தாலும்.

வாழ்க தமிழ்.

[doctorzlo]

அருமையான விழிப்புணர்ச்சியைனை தூண்டும் ஒரு தலைப்பு.

யாம் அறிந்த மொழிகளிலே தமிழை போல ஒரு அரிதான இனிதான மொழியை கண்டதில்லை. இதை நான் கர்வத்தோடு சொல்லவில்லை. அதிலும் பழைய நூல்களான கம்பராமாயணத்தை படிக்கும்போது அதிலுள்ள வியத்தகு தமிழினை கண்டு நான் எப்போதும் நான் ஒரு தமிழன் என பெருமைபடுகிறேன்.

நானும் முடிந்தவரை நம்மவர்களை கண்டால் தமிழில் தான் பேச முயர்ச்சிப்பேன். ஆனால் ஒரே ஒரு குறை. அலுவல் சமயத்தில் ஆங்கிலத்தை தவிர்க்க முடியவில்லை, நான் சந்திக்கும் நபர் தமிழராக இருந்தாலும்.

வாழ்க தமிழ்.

[Raj_Copi_Jin]

ஒரேயடியாக தனித்தமிழிலோ செந்தமிழிலோ பேச வேண்டும் என்பது எனக்கும் உடன்பாடு அல்ல .வலிந்து கொண்டு வார்த்தைகளை தேடிப் பேச வேண்டுமென்பதில்லை .ஆனால் தெரிந்த வார்த்தைகளை முடிந்த அளவு பயன்படுத்தினாலே போதும் என்பது என் கருத்து .

அதே தான். தனித்தமிழ் என்பது கேட்பவரிடம் பிரமிப்பை மட்டும் நிகழ்த்துவதால் பலர் முயல்வதே இல்லை. இயல்பாக படாடோபம் இல்லாமல் இருக்கும் பேச்சு அடுத்தவர்களையும் அவ்வாறு பேச ஆசைப்பட வைக்கும். உங்கள் உங்கள் பேச்சிலிருந்தே ஒரு எடுத்துக்காட்டு:

நான்: ரயில்வே ஸ்டேஷன் பக்கதுல தான் இருக்கு
ஜோ: ரயில் நிலயம் பக்கத்துல தான் இருக்கு
தனித்தமிழார்வலர்: தொடர்வண்டி நிலையம் பக்கத்துல இருக்கு

ரயில் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தைக் குறிக்கும் சொல்லாக தமிழுக்குள் வந்துவிட்டது. தொடர்வண்டி என்று சொல்வது சிறப்பு தான். ஆனால் அனேகரை தயக்கம் கொள்ளச்செய்யும் ஒரு பயன்பாடு* அது. மாறாக ஸ்டேஷன் என்று சொல்லத் தேவையில்லை. மிக இயல்பாக 'நிலையம்' என்று சொல்லலாம். இது போன்ற சின்ன்சின்ன விஷயங்கள் தான் பிறரையும் தேவையற்றப் பிறமொழிப் பயன்பாட்டைக் களைந்து பேசத் தூண்டுபவை.

நான் பல இடங்களில் "நன்றி", "இடதுபக்கம்/வலது பக்கம்" என்றெல்லாம் சொல்வதை மிகுந்த பிரக்ஞையுடனே செய்வது உண்டு. குறிப்பாக குழந்தைகளிடம் தமிழிலேயே பேசுவது வழக்கம்.

PS: நான் அம்மாவை அம்மா என்றும், அப்பாவை Daddy என்றும் அழைப்பது தொட்டில் பழக்கம். இதன் உளவியல் பெண்ணிய ஆய்வுக்குறியது

[Fegasderty]

PS: நான் அம்மாவை அம்மா என்றும், அப்பாவை Daddy என்றும் அழைப்பது தொட்டில் பழக்கம். இதன் உளவியல் பெண்ணிய ஆய்வுக்குறியது

இது போல என் அம்மாவும் உடன் பிறந்தோரும் அப்பாவை அப்பா எனவும் அம்மாவை mummy எனவும் அழைத்தது ஞாபகம் வருகிறது. ஆனால் அடுத்த தலைமுறையில் எல்லோரும் பிள்ளைகளை அம்மா ,அப்பா என அழைக்கவே பழக்கினார்கள்

[radikal]

Brought forward

[LottiFurmann]

Brought Forward

[Peptobismol]

Before Tamils speak in "Tamil" with pride, maybe Tamils should speak in "Tamil" first?

[Paul Bunyan]

before tamils speak in "tamil" with pride, maybe tamils should speak in "tamil" first?

nov,
நீங்க ஏன் இதைத்தமிழில் எழுத முயலக்கூடாது?