[VipInoLo]

His Majesty, the King has been and still is the greatest stablizing influence in Thailand and we all wish him well.

[Marinausa]

I find it sad that the king is so well loved and respected in Thailand, yet the institutions of power refuse to honour him by stamping out the endemic corruption within themselves.

[Bymnbypeten]

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ
àÃ×èͧ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨Ï ÁÒ»ÃзѺ ³ âç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª
©ºÑº·Õè 1

àÁ×èÍÇѹàÊÒÃì ·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2552 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÁÕ¾ÃлÃÍ· (à»ç¹ä¢é) áÅÐÁÕ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃÍè͹à¾ÅÕ µÅÍ´¨¹àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´é¹éÍÂŧ ¤³Ðá¾·Âì¨Ö§ä´é¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅàªÔ*àÊ´ç¨ Ï ÁÒ»ÃзѺ ³ âç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª à¾×è͵ÃǨËÒÊÒà赯 ¾ÃéÍÁ¡Ñº¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éǹéÓà¡Å×Í·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ ÃèÇÁ¡Ñº ÂÒ»¯ÔªÕǹÐ

¨Ö§á¶Å§ÁÒà¾×èÍ·ÃÒºâ´Â·Ñèǡѹ
Êӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ
20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.1
On Saturday 19th September B.E. 2552 (2009) His Majesty the King had fever and was fatigued and had little appetite. The Committee of Royal Physicians therefore requested that His Majesty proceed to Siriraj Hospital for investigations. His Majesty has subsequently been admitted and is being given treatment by intravenous fluid and antibiotics.
20th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 2

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¾ÃлÃÍ· (ä¢é) Å´µèÓŧ áµèÂѧàÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´é¹éÍ ¤³Ðá¾·ÂìÏ Âѧ¤§¶ÇÒ¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹРÃèÇÁ¡ÑºÊÒÃÍÒËÒ÷ҧËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
21 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.2
Today, the Committee of Royal Physicians reported that within the past 24 hours His Majesty the King’s fever has lessened but he still has little appetite. His Majesty continues to be given treatment by intravenous fluid and antibiotics. His Majesty is also being given intravenous nourishment.
21st September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 3

¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ áµèÂѧÁÕ¾ÃлÃÍ· (à»ç¹ä¢é) µèÓæ ¤³Ðá¾·ÂìÏ Âѧ¤§¶ÇÒ¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹРÃèÇÁ¡ÑºÊÒÃÍÒËÒ÷ҧËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
22 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.3
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s general condition is improved, but he still has slightly more than normal body temperature. His Majesty continues to be given antibiotics and nourishment intravenously.
22nd September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 4

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒÍسËÀÙÁÔ¾ÃÐÇáÒ Ŵŧ¨¹ÍÂÙèã¹ÃдѺ»Ã¡µÔ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ·Ã§¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§ä´éÅ´¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹРáÅÐÅ´»ÃÔÁÒ³ ÊÒÃÍÒËÒ÷Õè¶ÇÒ·ҧËÅÍ´¾ÃÐâÅËԵŧ
23 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.4
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s body temperature is now back to normal. He is able to partake more of His meals and can sleep well. the Committee has thus reduced intravenous nourishment and antibiotics.
23rd September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 5

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ äÁèÁÕ¾ÃлÃÍ· (ä¢é) àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´é¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒà¾ÔèÁ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ à¾×èÍ¿×鹿پÃСÓÅѧ ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐâÅËÔµ äÁ辺àª×éÍẤ·ÕàÃÕ áÅмšÒõÃǨ·Ò§Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒèØŪÕÇÇÔ·ÂÒ â´ÂÇÔ¸Õ POLYMERASE CHAIN REACTION äÁ辺àª×éÍäÇÃÑÊ
24 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.5
Today, the Committee of Royal Physicians reported that within the past 24 hours His Majesty the King has no fever. He is able to partake more of His meals. Physical therapy is being given in order to regain His strength. His Majesty’s blood test revealed no growth of bacteria. The throat swab examined by Polymerase Chain Reaction method found no virus.
24th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 6

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ äÁèÁÕ¾ÃлÃÍ· (ä¢é) ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§§´¶ÇÒÂÊÒÃÍÒËÒÃáÅÐÊÒùéÓ ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ áµèÂѧ¤§¶ÇÒ¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹеèÍ仨¹¤Ãº¡Ó˹´ áÅÐä´é¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´à¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç ¹ÇѹÅÐ 2 ¤ÃÑé§
25 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.6
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King is able to partake more of His meals, he has no fever, he has no longer being given intravenous nutrients and liquid solutions, and the doctors continue to administer antibiotics to complete the required regimen. HM the King was also offered physical therapy twice a day, up from once one day earlier.
25th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 7

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ äÁèÁÕ¾ÃлÃÍ· (ä¢é) ¼Å¡ÒõÃǨ·Ò§âÅËÔµÇÔ·ÂÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒÍÂÙèã¹à¡³±ì»Ã¡µÔ ·Ã§¾ÃкÃ÷Áä´éÁÒ¡¢Öé¹
26 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.7
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King had no fever. His hematology tests are within normal limits. His Majesty can sleep well.
26th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 8

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ Âѧ¤§¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´µèÍä» áÅжÇÒ¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹШ¹¤Ãº¡Ó˹´
27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.8
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is good. He is able to partake more of His meals. Physical therapy and antibiotics are still given
27th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 9

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ àÁ×èÍàÂç¹ÇÒ¹¹Õé¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃлÃÍ· (à»ç¹ä¢é) ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´é¶ÇÒµÃǨ¾ÃÐÍعР(Í¡) áÅЪèͧ¾ÃйÒÀÕ(ªèͧ·éͧ) ´éÇÂà¤Ã×èͧàÍç¡«àÃÂì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì »ÃÒ¡®ÇèÒ¾ÃлѺ¼ÒÊÐ(»Í´)ÍÑ¡àʺ áµèäÁè·Ã§¾ÃСÃÃÊÐ(äÍ) áÅÐäÁ辺¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§ªèͧ¾ÃйÒÀÕ(ªèͧ·éͧ) ¨Ö§ä´é¶ÇÒ¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹЪ¹Ô´ãËÁèáÅÐÊÒÃÍÒËÒà ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ¾ÃлÃÍ·(ä¢é) ä´éŴŧµÑé§áµèàªéÒÇѹ¹Õé ¾ÃÐÍÒ¡Ò÷ÑèÇä»´Õ
28 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.9
Today, the Committee of Royal Physicians reported that yesterday evening His Majesty the King’s had fever. An X-ray computerized tomography of chest and abdomen showed inflammation of lungs, but no abnormality of the abdomen. His Majesty has no cough. Intravenous nourishment and new antibiotics have been given. His Majesty’s fever has subsided since this morning. His Majesty’s overall condition is good.
28th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 10

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ ¾ÃлÃÍ·(ä¢é)Å´µèÓŧ ¡ÒõÃǨ¾ÃÐÍØÃÐ(Í¡)´éÇÂà¤Ã×èͧàÍ¡«àÃÂ쾺ÇèÒ¡ÒÃÍÑ¡àÊ º¢Í§¾Ãлѻ¼ÒÊÐ(»Í´)Ŵŧ ¤³Ðá¾·ÂìÏ Âѧ¤§¶ÇÒÂÂÒ»¯ÔªÕǹÐáÅÐÊÒÃÍÒËÒ÷ҧËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
29 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.10
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King General condition is good. His fever has lessened. An x-ray of the chest showed subsided inflammation of lungs. Intravenous nourishment and antibiotics are still given.
29th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ©ºÑº·Õè 11

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ ÍسËÀÙÁÔ¾ÃÐÇáÒÂŴŧ¨¹ÍÂÙèã¹ÃдѺ»Ã¡µÔ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ áÅзçºÃ÷Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ Âѧ¤§¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´áÅжÇÒ¾ÃÐâÍÊ ¶»¯ÔªÕǹСѺÊÒÃÍÒËÒ÷ҧËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.11
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is satisfactory. His Majesty’s body temperature is now back to normal. He is able to partake more of His meals and can sleep well. Physical therapy, intravenous nourishment and antibiotics are still given
30th September B.E. 2552 (2009)

***** Unofficial translation

[Bymnbypeten]

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 12

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ äÁèÁÕ¾ÃлÃÍ·(ä¢é) àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ áÅзç¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐÍØÃÐ(Í¡) ´éÇÂà¤Ã×èͧàÍç¡«àÃÂì ¾ºÇèÒ¡ÒÃÍѺàʺ¢Í§¾Ãлѻ¼ÒÊÐ(»Í´)Ŵŧ¨Ò¡à´ÔÁ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´éÅ´¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹÐŧ¢¹Ò¹Ë¹Öè§ áµèÂѧ¤§¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´µèÍä»
1 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.12 (Unofficial Translation)
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is satisfactory. He has no fever. He has increasingly better appetite and can sleep well. An x-ray of chest showed further subsided inflammation of lungs, the Committee thus stopped one number of combinations of antibiotics. Physical therapy is still given.
1st October B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 13

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ áÅзç¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´éÅ´»ÃÔÁÒ³ÊÒÃÍÒËÒ÷Õè¶ÇÒ·ҧËÅÍ´¾ÃÐâÅËԵŧ áµèÂѧ¤§¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´µèÍä»
2 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.13 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty's general condition is satisfactory. He has an increasingly better appetite and can sleep well. The Committee has reduced intravenous nourishment. Physical therapy is still being given.
2nd October B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 14

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§§´¶ÇÒÂÊÒÃÍÒËÒ÷ҧËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ
3 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.14 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty's general condition had greatly improved. He has an increasingly better appetite. The Committee has ceased intravenous nourishment.
3rd October B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 15

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹µÒÁÅӴѺ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹áÅзç¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐÇáÒÂáÅÐàÍ¡«àÃÂì¾ÃÐÍØÃÐ (Í¡) ¾ºÇèÒÍÒ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¾Ãлѻ¼ÒÊÐ (»Í´) ·ØàÅÒŧÁÒ¡
4 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.15 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty's general condition is satisfactory. He has an improved appetite and can sleep well. Physical examination and x-rays of the chest revealed further decreased inflammation of the lungs.
4th October B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 16

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ ¤³Ðá¾·Âìä´é§´¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹзÑé§ËÁ´·Õè¶ÇÒ¨¹¤ÃºµÒÁ ¡Ó˹´ áµèÂѧ¤§¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´µèÍä»
5 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.16 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty's overall condition is satisfactory. Antibiotics The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty's overall condition is satisfactory. Antibiotics have been discontinued as the course of antibiotics has been completed, but physical therapy is still being given.
5th October B.E. 2552 (2009)
.................................................. .......

On October 2nd 2009, The government organized the religious rite for HM the King’s quick recovery from illness at the Government House, 353 monks from all across the country performed this ceremony.

[Bymnbypeten]

HM Queen Elizabeth II sends message to HM The King (06/10/2009)

His Royal Highness The Duke of York, arrived in Thailand on 6 October for a 4-day official visit to Thailand as a guest of His Majesty The King. Upon arrival he proceeded directly to Siriraj Hospital to present a personal message from Her Majesty Queen Elizabeth II to HM The King. The message and an accompanying vase of flowers were received on His Majesty's behalf by Her Royal Highness Princess Chulabhorn.

The Queen's message reads:

"I was concerned to hear of your recent ill health and I send you my very best wishes for a speedy and full recovery."

His Royal Highness The Duke of York also signed the get-well book for His Majesty The King at the hospital.

British Embassy
Bangkok

Photos: Manager.co.th

[Bymnbypeten]

¢ÍàªÔ*ªÇ¹·Ø¡·èÒ¹ÃèÇÁŧ¹ÒÁ¶ÇÒ¾ÃоþÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà ¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¼èÒ¹àÇçºä«µì

Bless His Majesty, the King of Thailand
at www.ilovethailand.org
http://king.ilovethailand.org/

[tipokot]

I found the respect and love that the Thai people have for HM the King to be one of the most striking aspects of the culture I experienced there.

I saw the pictures and images up everywhere but it was at the cinema where it really struck home for me.

They played a short piece before the feature with film of HM the King throughout his life, and everyone stood to honor him during this clip. I snuck a look around during the clip and I saw one older lady weeping as she watched it. it touched me so much I found myself tearing up by the end of the piece myself.

Long live the King.

[griddle]

We humbly offer our most loyal greetings to his majesty the king.

[Bymnbypeten]

á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 17

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇä´éà Ò§ҹÇèÒ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ ¤³Ðá¾·Âìä´é¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´·Õè¾ÃÐÍ ØÃÐ (Í¡) à¾×èÍ¿×鹿ÙÊÁÃöÀÒ¾¾Ãлѻ¼ÒÊÐ (»Í´) áÅСÒ÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´·ÑèÇä» à¾×èÍà¾ÔèÁ¡ÓÅѧ¡ÅéÒÁà¹×éÍ
6 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.17 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King's general condition is good. Chest physical therapy is given for improving his lung function and physical therapy is also given to improve his muscle strength.
6th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 18

Çѹ¹Õ餳Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍ ÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐÇáÒÂáÅÐàÍç¡«àÃÂì¾ÃÐÍØÃÐ (Í¡) ¾ºÇèÒ ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¾Ãлѻ¼ÒÊÐ (»Í´) ·ØàÅÒŧÍÕ¡
7 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.18 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King's health steadily improves. Physical examination and x-rays of the chest revealed further decreased inflammation of the lungs.
7th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 19

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ Âѧ¤§¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ à¾×èÍ¿×鹿ÙÊÁÃöÀÒ¾¾Ãлѻ¼ÒÊÐ(»Í´)áÅÐ ¾ÃСÓÅѧµèÍä»
8 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.19 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King's general condition is good. Physical therapy for rehabilitation of his lungs and muscle strength is still being given.
8th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 20

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇ令§·Õè àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´é´Õ áÅÐÁÕ¾ÃСÓÅѧà¾ÔèÁ¢Öé¹
9 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.20 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King's overall condition is stable. He has a good appetite and gains more strength.
9th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 21

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹ ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇ令§·Õè àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃáÅзç¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ
10 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.21 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King's overall condition is stable. He has a good appetite and sleep well.
10th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 22

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇ令§·Õè ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐâÅËÔµµÔ´µÒÁ¾ÃÐÍÒ¡ÒþºÇèÒÍÂÙèã¹à¡³±ì»Ã¡ µÔ´Õ
11 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.22 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty's overall condition is stable. His latest blood test revealed normal results.
11st October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 23

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÏ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇ令§·Õè ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐÇáÒÂáÅоÃÐÍØÃÐ (Í¡) ¾ºÇèÒ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¾Ãлѻ¼ÒÊÐ (»Í´) ·ØàÅÒŧ¨¹à¡×ͺà»ç¹»¡µÔ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§§´¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´à¾×èÍ¿×鹿ÙÊÁ ÃöÀÒ¾¢Í§¾Ãлѻ¼ÒÊÐ(»Í´) áµèÂѧ¤§¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡Ò÷ӡÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´·ÑèÇä» à¾×èÍà¾ÔèÁ¡ÓÅѧ¡ÅéÒÁà¹×é͵èÍä»
12 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.23 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s general condition is stable. Physical examination of the chest revealed further subsided inflammation of lungs. Chest physical therapy has thus been discontinued. Physical therapy for improving his muscle strength is still given.
12nd October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 24

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇ令§·Õè àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃáÅзç¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ
13 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.24 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is stable. He has a good appetite and can sleep well.
13rd October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 25

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ áµè¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¾Ãлѻ¼ÒÊÐ(»Í´) ·Õè·ØàÅÒŧáÅéÇ Âѧ¤§µéͧãªéàÇÅÒÍÕ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ ¨Ö§¨ÐËÒÂà»ç¹»Ã¡µÔ «Ö觸ÃÃÁ´Ò¢Í§¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´é¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŢ;ÃÐÃÒª·Ò¹ãËé»ÃзѺã¹âç¾ÂÒºÒŵèÍä » à¾×èͶÇÒ¾ÃÐâÍʶºÓÃاáÅжÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¿×鹿پÃÐÇáÒ ãËéÁÕ¾ÃоÅÒ¹ÒÁÑÂá¢ç§áçà»ç¹»Ã¡µÔàÃçÇ¢Öé¹
14 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.25 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King General condition is good. However, a further period of recovery of lung pneumonia is necessary, as in case of the elderly. The Committee has requested His Majesty to remain in hospital in order to improve his nutrition status and to provide continuous rehabilitation therapies.
14th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 26

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒàÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ Âѧ¤§¶ÇÒ¾ÃÐâÍʶºÓÃاáÅжÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¿×鹿پÃÐÇáÒ µèÍä»
15 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.26 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King is able to partake more of his meals. Multi vitamins and rehabilitation therapies are still given.
15th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 27

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´éÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾ÃÐÇáÒÂà»ç¹ÃÐÂÐ ¾ºÇèÒÁÕ¾ÃлÃÍ·(à»ç¹ä¢é) àÅ硹éÍÂà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇàÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´éµÒÁ»Ã¡µÔ áÅзç¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐÇáÒ´éÇÂà¤Ã×èͧàÍ¡«àÃÂì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¾ºÇèÒ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¾ÃлѺ¼ÒÊÐ(»Í´)¹éÍÂŧ¨Ò¡à´ÔÁÍÕ¡ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ðä´éÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾ÃÐÇáÒÂà»ç¹ÃÐÂÐ à¾×èÍÊѧࡵ¾ÃÐÍÒ¡ÒõèÍä»
16 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.27 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King has intermittent slight fever. He has been able to partake of his meals as usual and can sleep well. An x-ray computerized tomography of his body revealed the inflammation of lungs has further subsided. His follow-up body temperature will be taken periodically.
16th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 28

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¼Å¡ÒõÃǨ¾ÃÐÇáÒÂáÅÐàÍ¡«àÃÂì¾ÃÐÍØÃÐ(Í¡) à¾×è͵ԴµÒÁ¾ÃÐÍÒ¡Òà ¾ºÇèÒ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¾ÃлѺ¼ÒÊÐ(»Í´)ÂѧäÁè»Ã¡µÔ ¨Ö§ä´é¶ÇÒ¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹР»ÃÒ¡®ÇèÒã¹àÇÅÒµèÍÁÒ¾ÃлÃÍ·(ä¢é) ä´éŴŧ¨Ò¡à´ÔÁ ·Ã§¾ÃкÃ÷ÁáÅÐàÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃä´é´Õ
17 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.28 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that the follow-up physical examination and x-ray of the chest revealed his Majesty’s lungs still showed some inflamed abnormality, antibiotics have been then given. Subsequently, His Majesty the King’s fever has lessened. He has a good appetite and can sleep well.
17th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 29

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ ¾ÃлÃÍ· (ä¢é) Ŵŧ àÊǾÃСÃÐÂÒËÒà áÅзç¾ÃкÃ÷Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÂѧ¤§¶ÇÒ¾ÃÐâÍʶ»¯ÔªÕǹеèÍä»
18 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.29 (Unofficial Translation)
His Majesty the King’s condition was generally good, his fever had subsided. He could take food and could sleep well. The Committee of Royal Physicians continues to give His Majesty antibiotics.
18th October B.E. 2552 (2009)


á¶Å§¡ÒóìÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ ©ºÑº·Õè 30

Çѹ¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒ§ҹÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´ÕäÁèÁÕ¾ÃлÃÍ·(ä¢é) àÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃáÅзçºÃ÷Áä´é´Õ
19 µØÅÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.30 (Unofficial Translation)
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s general condition is good. His Majesty had no fever. He has a good appetite and can sleep well.
19th October B.E. 2552 (2009)