usage of english - DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate

**Rx-Ultram** · 09-21-2012, 08:34 PM

Hi,

Just curious, does Thai girl say "I miss you" in English easily? I mean, when a girl say that to you, does she really understand the meaning of it? Or maybe the meaning is different if you translate it to Thai?

**MeatteCen** · 09-21-2012, 08:14 PM

Kid Tueng คิดถึง litterally means "think towards" and can mean different levels of "I've been thinking of you". Ranging from "I thought of you the other day when I ate some spoiled food" to the much better "I miss you."

**Rx-Ultram** · 09-21-2012, 08:12 AM

Thanks for the reply. I must have misunderstood the girl.

09-21-2012, 08:34 PM	#1
Rx-Ultram Join Date Oct 2005 Posts 438 Senior Member	usage of english Hi, Just curious, does Thai girl say "I miss you" in English easily? I mean, when a girl say that to you, does she really understand the meaning of it? Or maybe the meaning is different if you translate it to Thai? Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter
	Quote

09-21-2012, 08:14 PM	#2
MeatteCen Join Date Oct 2005 Posts 507 Senior Member	Kid Tueng คิดถึง litterally means "think towards" and can mean different levels of "I've been thinking of you". Ranging from "I thought of you the other day when I ate some spoiled food" to the much better "I miss you." Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter
	Quote

09-21-2012, 08:12 AM	#3
Rx-Ultram Join Date Oct 2005 Posts 438 Senior Member	Thanks for the reply. I must have misunderstood the girl. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter
	Quote

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)