[highattainlet]

Hi Bokutou,

Here it is typed 気検体の一致 and a picture from a German site. I did not actualy know about the last my self! lol.

I have also been studdying Japanese for coming 3 years now . I requmend Kodansha's 'Japanese for busy people' even if some people do not like it for some reason, but I think the harder you try the more you learn just like Kendo. But also like Kendo it is better to join a class.

[textarchive]

oops 気剣体の一致　not 気検体 lol

[staisacic]

Okay, thread resurrection...

I am a bit confused over use of kanji.

I was always under the impression that it was "ki-ken-tai-ichi" 気剣体一 as in "mind, sword and body as one" but now I realized that there was another way of writing and pronouncing it:

"ki-ken-tai-icchi" 気剣体一致 which I guess would be "mind, sword and body as a union/cooperating".

Both kanji combinations give the same amount of hits on Google. Are both used interchangably (the difference is not big), or is one more correct than the other?

[juspimoubbodo]

It's 気剣体一致. The reason you're getting the same number of hits on Google is most likely because 気剣体一 is contained within the phrase 気剣体一致 Any other usage of 気剣体一 is almost certainly a mistake.

Edit: it can also be 気剣体の一致, but this is less common.

[Automobill]

Kanjiman Strikes Again!

[ElenaEvgeevna]

It's 気剣体一致. The reason you're getting the same number of hits on Google is most likely because 気剣体一 is contained within the phrase 気剣体一致 Any other usage of 気剣体一 is almost certainly a mistake.

Edit: it can also be 気剣体の一致, but this is less common.

Ah, of course! I feel that my Google-fu is not as strong as usual

So, there is only one correct way and that is 気剣体一致?

[geasurpacerma]

So, there is only one correct way and that is 気剣体一致?

As far as I know, yes.

[FetMiddle]

As far as I know, yes.

I concur: 一 means "one", as in the numerical value 1; 一致 means "one" as in "one and the same", "an exact match"