LOGO
Reply to Thread New Thread
Old 10-14-2005, 08:00 AM   #1
radikal

Join Date
Oct 2005
Age
54
Posts
4,523
Senior Member
Default
This one's fr Muthu KuLikka VariyaLa (thirunelveli le!)

Senthil (Mandakkaaran) meets Gounds (Kondakkaara Annachi)

S : Vanakkam Kondakkaara annachi, sowriyama irukkeegala?
G : Le yennelle ippathan oru maasam America tour poitu vantha maathiri visaarikke? Kaalayilathanale kollaiku pogum pothu paathom
S : Yellam oru parmalicy than annachi
G : Yennathu Pharmacyya? le odambellam punnale?
S : Formality annachi...
G : Oh englisu, le mandakoove nee englisullam pesathalle...
and it goes

One more fr Parambarai

Senthil asks Goundamani for a job. Gounds recommends him to Manorama Aachi for a job. Aachi offers him a job at her cow shed.

S : Ok vela problem over naan yenge thangurathu?
G : Vaanga katturen...(brings him to the cow shed)
S : Yennanne ore nathamma irukkuthu
G : Athu onnuilla guest housekku sendu adichirukkanga, ingethan nee thanganum. nee familya? bachelora?
S : Naan bemanithan...
G : Athu nee sollamale theriyum...
S : Inge thangurathapathi yenakku onnum achebanae ille yena Yesu nathare maatu thozhuvathulethan porantharu
G : Dei Yesu natharaiyum onnaiyum compare pannatheda!
S : Uniformu?
G : (Tears a small cloth & hands over to Senthil as komanam) intha ithuthan uniform
S : Sari, Amam yethunne yennoda roomu?
G : Atho ange rendu yerumai nikkuthu pathiya? athu rendukkum naduvule kuninju ninnuko
radikal is offline


Old 10-20-2005, 08:00 AM   #2
LottiFurmann

Join Date
Jan 2008
Posts
4,494
Senior Member
Default
my all time favs...
Goundamani-senthil - Vaidehi kaathirundhaal, udhaya geetham
Vivek - vaali, kushi
nagesh - kaadhalikka neramillai, thiruvilaiyaadal, anbe vaa..
LottiFurmann is offline


Old 10-21-2005, 08:00 AM   #3
Fegasderty

Join Date
Mar 2008
Posts
5,023
Senior Member
Default
S VEE SHEKAR is the King of Comedy. Manal Kayiru, Kandha Kadamba Kahirvela, etc. were hilarious.!!
Fegasderty is offline


Old 10-31-2005, 08:00 AM   #4
doctorzlo

Join Date
Jun 2006
Posts
4,488
Senior Member
Default
Like Surya, I also loved Winner and its comedy scenes. They dialogues between Prasanth and Vadivelu were so subtle but that's what made them so funny. Especially the scene where Vadivelu leaves Prasanth's clothes in Riyaz's house. He acts as if he is the master of getting things abck and takes Prasanth along with him to the house at night to retreive them secretly. Vadivelu gives Prasanth a two packs of biscuits (many of which Prasanth ends up eating himself .) There unknowingly Vadivelu mingles with a real thief and when the real thief gets caught, he calls Vadivelu "the guru who taught him." Winner is a real must see movie just for Vadivelu!!!
doctorzlo is offline


Old 11-02-2005, 08:00 AM   #5
softy54534

Join Date
Apr 2007
Posts
5,457
Senior Member
Default
In Vettri Kodi Kattu Vadivel boards a bus and freaks out seeing Parthi in it. So he pretends not to see him or talk to him.

Parthi: Venduthala
Vadi: Aaha arambichattaya(tells to himself but replies) pesuven innaikku mouna virathan
Parthi: Appa tickettu...
Vadi cuts in: Tickettu yedupen yen ungalukku kooda onnu yeduthapovuthu
Parthi: Bassula unaa maathri kenayanthan tickettu yedupan...

The conversation continues and Vadi forgets to buy ticket. Then Parthi gets him into trouble with the Ticket Checking Inspector.

This is one of the hilarious scenes with Parthi & Vadi's perfect timing of sirrippu vedi!

Thingazh
softy54534 is offline


Old 11-05-2005, 08:00 AM   #6
softy54534

Join Date
Apr 2007
Posts
5,457
Senior Member
Default
Though I like Vivek a lot, that comedy sequence of Vadivelu in WINNER is the best I've ever seen ... I was laughing like crazy !!
softy54534 is offline


Old 11-07-2005, 08:00 AM   #7
NeroASERCH

Join Date
Jul 2006
Posts
5,147
Senior Member
Default
Winner comedy is the best of the season!
I also liked the scene in which vadivelu after "severly" treated by goondas is being rescued by prasanth. When prasanth is driving vadi to home they were intervened by riaz and co. then vadi orders prasanth to put brake. Prashanth applies brake suddenly ,vadi flies in air and lands in the hip of a riaz&co member.
Vadi Asks" aen konjam eraki vidarathu" the other one replies "naana aethi vitaen"

Damn! That's so funny!
NeroASERCH is offline


Old 11-10-2005, 08:00 AM   #8
Drugmachine

Join Date
Apr 2006
Posts
4,490
Senior Member
Default
Bharathi Kannamma

Scenario - Parthiban beats up a guy. Vadivelu happens to pass by. Asks Parthiban why he beat him.

Parthi : namma iyyaave thappaa pesinaa, athuthaan
Vadi : eh...appadiyaa? summaavaa vitte avane
Parthi : yei, ivvalavu neram adichathe paathuttu..summaavaa vittenu kekkure?
Vadi : illappaa.. adi uthavura maathiri annan thambi uthava maattaangennnu solla vanthen
Parthi : appo naan unakku annan?
Vadi : eh!
Parthi : naan unakku uthavule?
Vadi : eh!
Vadi : ippadi kundakka mandakka pesunaa eppadippa?
Parthi : kundakkanaa enna? mandakkanaa enna?
Vadi : eh?
Parthi : kundakkanaa enna? mandakkanaa enna?
Vadi : aiyyo aazhe vidu..... (runs away)
Drugmachine is offline


Old 11-12-2005, 08:00 AM   #9
9mm_fan

Join Date
May 2007
Age
53
Posts
5,191
Senior Member
Default
I must of seen Winner about fifty times....it was so good. I was really disappointed that it did not do that well at the box office, because that movie deserved it just for the comedy. I also like Vadivelu's comedy in "Friends." The whole gang, Vadivelu, Vijay, Surya, and Ramesh Khanna were brilliant in the comedy scenes. Especially in the scene where Vijay and Surya carry off Vadivelu in his bed sleeping thinking that he is Ramesh Khanna. Vijay unknowingly beats him up without realizing that he is not Ramesh Khanna, but his chittapa. Vadivelu is actually underneath the sheets when he is being bashed by Vijay so he doesn't know the two kidnappers who did this to him. And then he vows to find the two kidnappers (Vijay and Surya) which eventually leads to a lot of laughs
9mm_fan is offline


Old 11-13-2005, 08:00 AM   #10
Drugmachine

Join Date
Apr 2006
Posts
4,490
Senior Member
Default
vivek: ennadaa ithu, jilebiya pichu pottu, ladda kaila kudukaraanga(something like that........when he reaches thirupathi in his 2 wheeler)

__

singaravelan dialogues (when kamal travels in auto)

kamal: unga ooru ethu
auto : mayavaram uvvE
kamal: enpaa athuvum nalal ooru thanE
(after sometime)

kamal: enna adikkadi uvvaa uvvannutu muzhugaama irukiya?
__
Drugmachine is offline


Old 11-26-2005, 08:00 AM   #11
NeroASERCH

Join Date
Jul 2006
Posts
5,147
Senior Member
Default
I love those scenes!
Here is the exact dialouge in WInner.

Vadivelu's weak bodyguard draws a line on the ground.
V: Indha line-a thaandi naanum varemaaten, neeyum vara koodathu. Pechu pechave irrrukanum! Ippo yen alle anuparen, nee oru appanukku porandhavana iruntha, avana thodu.
Person 1 slaps him, V's bodyguard comes back spinning, and falls to the floor.
V: Othukkuren!!!! Othukuren!!!! Unga amma uthamy endradha othukuren!!!
V turns around, and all his guys are gone. He tries to slip away, and walks in the opposite direction. All the strong men surround him.

V: Ungala ellam paatha paavamai irrukku.
Person 1 hits him.
V: Ithu viraikum ennai yaarm adichadhille.
P1: pona vaaram thane unna adichen.
V: Athu pona vaaram, naan sollurathu indha vaaram.
P1 hits him again.
V: Vena.
P1 hits him again.
V: Vena. (his voice breaks)
P1 givs him another blow.
V: Valikidhu.
P1 almost puches him again.
V: Naan Aludhuduven.

That was hysterical!!!!
NeroASERCH is offline


Old 12-12-2005, 08:00 AM   #12
Beerinkol

Join Date
Dec 2006
Posts
5,268
Senior Member
Default
Anyone see the scene where Ravi is hanging down from a pipe in M Kumaran Son of Mahalakshmi?
Its a cool scene!! When he sings songs..Vivek and Ravi too has acted very well in it...and especially when they both break into the house of Vennira Aadai Moorthy...
Beerinkol is offline


Old 12-21-2005, 08:00 AM   #13
radikal

Join Date
Oct 2005
Age
54
Posts
4,523
Senior Member
Default
good one...

There are some funny moments in "nan padum padal."

where he shouts at the milk man and gives him only half the charge for the whole month's milk.. he said he will give the rest to the municipality for the charges on water that he added.

Then roopaikku ithana kari kuduthanennu pathen.. ithu aduppukkariya?
radikal is offline


Old 12-27-2005, 08:00 AM   #14
Fegasderty

Join Date
Mar 2008
Posts
5,023
Senior Member
Default
[b]
G : (Tears a small cloth & hands over to Senthil as komanam) intha ithuthan uniform
S : Sari, Amam yethunne yennoda roomu?
G : Atho ange rendu yerumai nikkuthu pathiya? athu rendukkum naduvule kuninju ninnuko
This is a joke? I hate this pair for such jokes (??) as i said before....
Fegasderty is offline


Old 01-10-2006, 08:00 AM   #15
doctorzlo

Join Date
Jun 2006
Posts
4,488
Senior Member
Default
of course who could not know the famous banana stint by koundamani and senthi in karagattakaran...it's true koundamani's has a knack for comic lines in many movies....only i hate when the duo turn too slapstick...Vadivelu...until again got too slapstick...Vivek was good until he started to repeat his stuff like a broken record...and Karunas at times is hilarious as well...I also like S.S. Chandran's and Thenga Seenivasan's work and Visu's tongue-in-cheek lines...even simbhu and madhavan and vijay have had their moments...of course Nagesh...i remember Jenakah Raj and VK Ramysamy's comic moments being amusing as well...Charlie's fumbling and Ramesh Khanna, Vaiyapuri, Sini-jeyan had his college jokes as well...
doctorzlo is offline


Old 01-26-2006, 08:00 AM   #16
HedgeYourBets

Join Date
Aug 2008
Posts
4,655
Senior Member
Default
1. Saarangapaani's "Konjam Vellayappanai thalreengala" in Missiamma!
2. NTR's "Vatraadha Selvame Vaazhga nee Vaazhga" fro Maya Bazaar.
3. Ranga Rao's "Bhale Dimbaka and hoi Jambo with Jambo replying Hoi Thalaiva" were very funny in Maaya Bazaar, bettering the telugu version of these dialogues.
4. Thangavelu's "Mannar and Co" and "Ennaadhu Raakshasan pondaatiyaa" from Kalyana-p-parisu.
5. Daisy Rani's "Maaganam porundhiya Sreemaan sunderrajan" from yaar payyan, a movie which has me in splits everytime I see it.
6. Thangavelu's "Sing Savoury" from Kaidhi Kannayiram. First recorded instance of Tamil - English fusion and trans literation for humorous purposes
7. Nagesh's "Indha kaanja sarugu lle kaanja sarugu, adhu maela, 'sarrak', 'sarrak'" in Kaadhalikka Neramillai.
8. Baalaiah's "Ennadhu oru ponnu ulla kannaa?? " from the same movie.
9. Nagesh's "Modhalle indha paalkaaran kanakkai theethupudanum" from Thiruvilayaadal
10. Nagesh's "Ingu ellaame neer dhaan polirukkiradhu" and "Ummaip poal rendu paer, vaendaam, neer oruthare poadhum" from the same.
11. Nagesh's "Parisaa, innum konja naeram ange irundhirundhaa odhaye kidachirukkum" from Thiruvilayaadal.
12. Nagesh's " En paatu dhaan, pinne mandabadhile yaaro ezhudhinadhayaa unga kitta kaatren?" from thiruvilayaadal.
13. Goundamani's "Ivanai vidunga, ivan freeya kudutha phenylaiyum kudippaan" from Karagaattakaaran.
14. Goundamani's "Yaen jappanle jaakie chan kooptaago, americavile michael jackson kooptago " from Karagaattakkaaran.
15. Goundamani's "Idho paar seyyaradhaiyum senjuttu, thiruvizhavile tholanju pona kozhandhai maari paakaraan paaru" from Karagaattakkaran.
HedgeYourBets is offline


Old 02-27-2006, 08:00 AM   #17
tgs

Join Date
Mar 2007
Age
48
Posts
5,125
Senior Member
Default
Surya,
I think you are being a bit genteel about Goundamani. Agreed , he is not consistent but whoever asks for unconditional subscription ? When the going is good the chap is all that you can ever ask for and more. In my opinion he is heads and shoulders above anybody else ! I guess that sounds a tad bit sweeping but then it's just MY opinion

Here's another Goundamani classic from Indian:

Set-up: Crazy Mohan, is miffed with corruption in the RTO office and vows to write to the Hindu. Goundamani brushes him off, days later Crazy makes a humble return....

Crazy : Mr. Subbiah..
Goundamani : Yaar ra adhu Subbiah vai paer solli kooppiduradhu
Crazy : Appo brokernu koopidalaama ?
G: Ennada broker, dealer nu koopidu, oru nimisham.....indha kurale
naan yengeyo kaettirukkuraen man......
Ai, remu the cap, remu the cooling glass....
Vaadi PaarthSaardhi !
Indhule Eludhuven Sandhule Eludhuvennu solli pOnanvandAne Neeyi..
Crazy: Mannichchikkunga dealer, unga magimai theriyaamu
pagachintten, Ippo signalukku signal kappam
kattindrukkaen. Urgenta license vaenum, evvalo
selevaanalum paravAyillai
G : Hey ! Money mukkiyam Illa man, job satisfaction dhaan
important........

That is everytime
tgs is offline


Old 02-28-2006, 08:00 AM   #18
Ifroham4

Join Date
Apr 2007
Posts
5,196
Senior Member
Default
PS: WHOO!!!! I'm now officially a partner of the CO that I work for!!!!!!

Congrats!
Ifroham4 is offline


Old 02-28-2006, 08:00 AM   #19
Paul Bunyan

Join Date
Jul 2007
Age
58
Posts
4,495
Senior Member
Default
I do recall the piece. But , hey don't translate, I say !
There're huge transportation losses when one tries to translate humour , that too masters like Goundamani.

The language, complete with (mis)pronunciation is what makes it , as in Sendhil's matchless maxim in Gentleman : "Anne! Less tensun more work, more work less tensun"
Paul Bunyan is offline


Old 03-08-2006, 08:00 AM   #20
PhillipHer

Join Date
Jun 2008
Age
58
Posts
4,481
Senior Member
Default
Yes that was a good one...
PhillipHer is offline



Reply to Thread New Thread

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 5 (0 members and 5 guests)
 

All times are GMT +1. The time now is 09:57 PM.
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Design & Developed by Amodity.com
Copyright© Amodity