help NEED Refrence and english translation for this hadith plz
 

asalam o alequm

Can someone tell me what is the meaning of the following Arabic words:

answer with english translation for this hadith and Refrence as well plz http://discussworldissues.com/forums...icon_smile.gif



لا يستر عبد عبداً في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة) .

http://discussworldissues.com/forums...lies/salam.gif

The translation is as follows: The slave does not veil/conceal (the faults) of another slave in the world except that Allah will conceal/veil (his faults) on the Day of Resurrection (Qiyaamah).

This is a rough translation. Other brothers/sisters more knowledgeable in Arabic will be able to provide a better translation.

I do not have the reference for this Hadith.

http://discussworldissues.com/forums...es/wasalam.gif

http://discussworldissues.com/forums...es/wasalam.gif

I believe this is the correct translation. I do not know arabic, those who know can confirm.

- وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : [لا يستر عبد عبدا في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة ] رواه مسلم
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him)reported: The Prophet (PBUH) said,
"Allah will cover up on the Day of Resurrection the defects (faults) of the one who covers up the faults of the others in this world".
[Muslim]

thank you brother .

Al Salamu 3alaikum

Yes, I think the first translation is closer to the text while the second gives the meaning of the hadith. If I was to translate it would be "A slave of Allah does not conceal the faults/sins/defects of another slave of Allah in this world, except that Allah will conceal for him (his faults/sins/defects) on the day of Qiyamah" which is basically what Brother Abd wrote, and as Brother Amr wrote this hadith is in Sahih Muslim.

thank you brother .. its from Sahih Muslim ? do you know the name of Book and Number of this hadith ???

thank you brother i have found it with your help but in (english book) search hadith number is not the same ?

i am very thankfull to all brothers jazak Allah khair http://discussworldissues.com/forums...icon_smile.gif

please correct me if i am wrong.

here it is..



Sahih Muslim Book : 32

KITAB AL-BIRR WAS-SALAT-I-WA'L-ADAB
(THE BOOK OF VIRTUE, GOOD MANNERS AND JOINING OF THE TIES OF RELATIONSHIP)



Chapter 19 : TIDINGS FOR ONE WHOSE FAULTS ALLAH CONCEALED IN THIS WORLD; HE WILL ALSO CONCEAL HIS FAULTS IN THE HEREAFTER

--------------------------------------------------------------------------------

Book 32, Number 6266:

Abu Huraira reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: The servant (whose fault) Allah conceals in this world, Allah would also conceal (his faults) on the Day of Resurrection.

--------------------------------------------------------------------------------

Book 32, Number 6267:

Abu Huraira reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: The servant (who conceals) the faults of others in this world, Allah would conceal his faults on the Day of Resurrection.