Thread
:
Thiruppavai (With meaning)
View Single Post
10-14-2005, 07:00 AM
#
1
TorryJens
Join Date
Nov 2008
Posts
4,494
Senior Member
Day 12:
¸¨ÉòÐ þÇõ ¸ü¦ÈÕ¨Á ¸ýÚìÌ þÃí¸¢
¿¢¨ÉòÐ Ó¨Ä ÅÆ¢§Â ¿¢ýÚ À¡ø §º¡Ã
¿¨ÉòÐ þøÄõ §ºÈ¡ìÌõ ¿ü ¦ºøÅý ¾í¸¡ö
ÀÉ¢ò ¾¨Ä Å£Æ ¿¢ý Å¡ºü ¸¨¼ ÀüÈ¢î
º¢Éò¾¢É¡ø ¦¾ý þÄí¨¸ì §¸¡Á¡¨Éî ¦ºüÈ
ÁÉòÐìÌ þɢ¡¨Éô À¡¼×õ ¿£ Å¡ö ¾¢ÈÅ¡ö
þÉ¢ò¾¡ý ±Øó¾¢Ã¡ö ®¦¾ýÉ §À÷ ¯Èì¸õ
«¨ÉòÐ þøÄò¾¡Õõ «È¢ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö
Oh Younger sister of the rich cowherd , whose house is rendered muddy and slushy by the profuse milk flowing from the udders of the (unmilked) She-buffalo , who thinks of her calf , and with great affection spots out abundant milk! Even when we have come all the way to the entrance of your house , unmindful of the heavy dew-fall on our head , and even when we sing (in chorus) to our heart's content , the glory of the dear Lord (viz)., RaamA , who has slain angrily the emperor of LankA in the south , nevertheless, you do not respond to us at all and have not opened your mouth . Atleast , kindly get up now ! Why do you prolong your sleep? People in all other houses have already woken up .
² Á¡Î §ÁöôÀ¡ÇÉ¢ý ¾í¨¸§Â, ¯ÉРţΠ¸ýÈ¢üÌ À¡ø ÍÃ츢§È¡õ ±ýÚ §ÀÃýÒ¼ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÀÍ Á¡ðÊÉ¡ø §ºÕõ º¸¾¢ÔÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¿¡í¸û þùÅÇ× àÃõ, ±í¸Ç¢ý ¾¨Ä¢ø ÅóРŢØõ ÀÉ¢¨Â ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð ¯ÉРţðÎ Å¡ºÄ¢ø ¸¡òÐ, ÁÉõ ¿¢¨ÈÂ, þÄí¨¸ §Åó¾¨É «Æ¢ò¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ‚áÁÉ¢ý ¦ÀÕ¨Á À¡Î¸¢ý§È¡õ. ¿£§Â¡ ±¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, Å¡ö ¾¢ÈÅ¡Áø þÕ츢ȡö. ÁüÈ Å£Î¸Ç¢ø «¨ÉÅÕõ ±ØóÐÅ¢ð¼É÷, ¿£ ²ý þýÛõ ¯Èí̸¢È¡ö? þô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¾Â× Ü÷óÐ ±ØÅ¡ö..
Here is the audio Link:
http://forumhub.lunarpages.com/tp/day12.asf
Quote
TorryJens
View Public Profile
Find More Posts by TorryJens
All times are GMT +1. The time now is
02:13 PM
.