[S.T.D.]

´Õ ¦º¡ø - ¾ó¨¾ ¦º¡ø ¸¡ò¾¡ý.


¾¡ý ÅÉõ ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «Ãºý þð¼ ¸ð¼¨Ç ±É þáÁý ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼ §¸¡º¨Ä '«ýÒ¦¸¡ñ¼ ¦¿ïº¢¨ÉÔ¨¼Â ÁýÉÛìÌ ¿£ ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºö¾¡ö?' ±É ¦º¡øĢ즸¡ñÎ þÃí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. ¦¾öÅí¸§Ç! ±ÉìÌ ( ¿¡ý ¦ºö¾ ) ¾ÕÁí¸û Ш½Â¡Å¾¢ø¨Ä§Â¡? ( ±ÉÐ) ¯Â¢÷ Å¡Ê «Æ¢ÔõÀÊ ±ý¨Éî º¡÷óÐûÇ ¾£Å¢¨É¡§¾¡?' ±ýÚ ÁÉÓÕ¸¢ì ¸ÄíÌõ §¸¡º¨ÄìÌ, ¾¡É£ýÈ ¸ý¨Èô À¢Ã¢ó¾ ¾¡öô ÀͨŠ¾Å¢Ã §ÅÚ ¯Å¨Á ÜÈ Â¡ÐûÇÐ?

«ô¦À¡ØÐ þáÁý þùÅ¢¾Á¡¸ ÅÕóÐõ §¸¡º¨Ä¨Âì ¨¸¸Ç¡ø à츢

"«Õí ¸üÀ¢§É¡ö!
¦À¡öò ¾¢Èò¾¢Éý ¬ì̾¢§Â¡? Ò¸ø -
¦Áöò¾¢ÈòÐ ¿õ §Åó¾¨É, ¿£"

'«Ã¢Â ¸üÀ¢¨ÉÔ¨¼ÂŧÇ! ºò¾¢Âò¾¢ý §Áý¨ÁÔ¨¼Â ¿õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â, ¿£ ¦À¡ö¢ýÀ¡øÀð¼ÅÉ¡ì¸ ÓÂø¸¢ýÈ¡§Â¡? ¦º¡øš¡¸. ±ýÉ¢Öõ º¢Èó¾ ¾õÀ¢ Àþý «Ãº ¦ºøÅò¨¾ô ¦ÀÈ×õ, ±ý ¾ó¨¾¨Â ÁÈóÐõ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¡¾ÅÉ¡¸î ¦ºöÐõ, ¸¡ðÊø ¾Åõ ¦ºöÐ, Å¡úóÐ, ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¿ý¨Á¨Â ¿¡ý ¦ÀÈ×õ ¬¸ ãÅ÷ìÌõ ¿ý¨Á¨Âò ¾Õõ þùÅÉÅ¡ºò¨¾ Å¢¼ ±ÉìÌ º¢Èó¾ §ÀÚ §ÅÚ ±ýÉ ±ÉìÌ ¯ûÇÐ? Å¢ñÏõ, ÁñÏõ, ¸¼Öõ ÁüÚõ §ÅÈ¡¸ ±ñ½ôÀθ¢ýÈ ¾£, ¸¡üÚ ±ýÛõ ³óÐ â¾í¸Ùõ «Æ¢óÐ §À¡Å¾¡¸Â¢Õó¾¡Öõ §ÁÄ¡É ±ý ÁýÉÅÉ¢ý ¬¨½¨Â ÁÚì¸ «Ê§ÂÉ¡ø þÂÄ¡Ð. ¬¸, ¿¡ý ¸¡Î ¦ºøŨ¾ ±ñ½¢ ÁÉõ ÅÕ󾡾£÷¸û' ±ýÚ þáÁÀ¢Ã¡ý ÜȢɡý.

«ÎòÐ þÄìÌÅý.
Á¢ýɨÄô§À¡ø §¸¡Àì¸É¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, ¦À¡ý§ÁÉ¢Ôõ ¦Àâ ¨¸¸¨ÇÔõ ¯¨¼ÂÅÉ¡É þÄìÌŨÉôÀ¡÷ò¾ þáÁý, ' ±ý ³Â§É! þ¾üÌ Óý º¢È¢Ðõ §¸¡Àõ ¦¸¡ûǾŧÉ! þô¦À¡ØÐ §À¡ÕìÌ ¬Âò¾Á¡¸¢ Å¢ø¨Ä§Âó¾¢ ¿¢üÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?' ±Éì §¸¼¡¼ý.

þÄìÌÅÉ¢ý À¾¢ø ¯¨Ã

¦Áö¨Âî º¢¨¾Å¢òÐ ¿¢ý §Áø Ó¨È ¿£ò¾ ¦¿ïºõ
¨Á¢ø ¸Ã¢Â¡û ±¾¢÷, ¿¢ý¨É «õ ¦ÁªÄ¢ Ýð¼ø
¦ºöÂì ¸Õ¾¢ò ¾¨¼¦ºöÌ¿÷ §¾Å÷ ²Ûõ
Ðö¨Âî ÍΦÅí¸ÉÄ¢ý ÍÎÅ¡ý н¢ó§¾ý.

'ºò¾¢Âò¨¾ «Æ¢òÐ ¯ÉìÌ «ÃÍâ¨Á¨Â ¿£ì¸¢Â , ¨Á¨Â측ðÊÖõ ¸Ã¢Â ¦¿ïºõ¦¸¡ñ¼ ¨¸§¸Â¢Â¢ý Óý§É ¯ÉìÌ ÓÊ Ýð¼ ÓÊ× ¦ºöÐû§Çý; þ¨¾ò ¾¨¼ ¦ºöÀÅ÷ §¾Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, «Å÷¸¨Ç À墨 ±Ã¢ìÌõ ¦¸¡Î󾣨Âô §À¡Äî ÍðÎ «Æ¢ì¸òн¢óÐû§Çý'

À¢ý ÌüÈõ ÁýÛõ ÀÂìÌõ «ÃÍ ±ýÈø §À§½ý
Óý ¦¸¡üÈõ ÁýÉý ÓÊ ¦¸¡û¦¸Éì ¦¸¡ûÇ ãñ¼Ð
±ý ÌüÈõ «ý§È¡ þ¸øÁýÉÅý ÌüÈõ ¡§¾¡
Á¢ýÌüÚ ´Ç¢Õõ ¦Å¢ø¾£ì¦¸¡Î «¨Áó¾ §ÅÄ¡ö!
¿¾¢Â¢ý À¢¨ÆÂýÚ ¿ÚõÒÉø þý¨Á «ü§È
À¾¢Â¢ý À¢¨ÆÂýÚ ÀÂóÐ ¿¨ÁôÒ Ãó¾¡û
Á¾¢Â¢ý À¢¨ÆÂýÚ Á¸ý À¢¨ÆÂýÚ ¨Áó¾
Å¢¾¢Â¢ý À¢¨Æ¿£ þ¾ü̱ý¨É ¦ÅÌñ¼Ð ±ýÈ¡ý.

Á¢ýÉ¨Ä ¦ÅýÚõ, Ý⠴Ǣ¢ġÖõ, ¦¿ÕôÀ¢É¡Öõ ¦ºö¾¡ü§À¡ýÈÐõ ¬¸¢Â §ÅÄ¢¨É ²ó¾¢Â þÄìÌŧÉ! ÁýÉÅý ±ýÀ¡ø "¾¢ÕÓÊ ÝðÊ즸¡û" ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ÜȢ ¸¡ÄòÐ, "¬ðº¢¨Â ²üÈ¡ø ÌüÈõ ¯ñ¼¡Ìõ" ±ýÚ ±ñ½¡Ð ²üÚ즸¡ñ¼Ð ±ýÛ¨¼Â ÌüÈõ «øÄÅ¡! «ùÅ¡È¢ÕìÌõ¦À¡ØÐ ÁýÉÅý ¦ºö¾ ÌüÈõ ±í§¸ ¯ûÇÐ? ¬üÈ¢ø ¿øÄ ¿£÷ þøÄ¡Áø §À¡É¡ø «Ð ¿¾¢Â¢ý À¢¨ÆÂýÚ. «Ð §À¡Ä, þÐ ÁýÉÉ¢ý À¢¨ÆÂýÚ; ¿õ¨Á ÅÇ÷ò¾ ¨¸§¸Â¢Û¨¼Â «È¢Å¢ý ÌüÈÁýÚ; Àþɢý ÌüÈÓõ «ýÚ; þРŢ¾¢Â¢ý À¢¨Æ. þ¾üÌ ¿£ ¾ó¨¾Â¡÷ ӾĢ§Â¡Ã¢¼õ º¢Éí¦¸¡ûÅÐ ²ý ±ýÚ þáÁý ÜȢɡý.




ÁÃ×⠾âò¾¢Õó¾ þáÁ¨É §¿¡ì¸¢ ź¢ð¼ ÓÉ¢Åý ÅÕ¸¢È¡ý.Á̼¡À¢§„¸õ ¦ºöÂì ÌÈ¢ò¾ þó¿¡Ç¢ø , þáÁý ÁÃ×â ¾Ã¢ì¸ §Åñʾ¡Â¢ü§È! ±É ź¢ð¼ý ÅÕó¾¢É¡ý. (¿¡û ÌÈ¢ò¾Åý ź¢ð¼ ÓÉ¢Åý) ÓÉ¢Åý þÃÁÉ¢¼õ,
'ÌÆó¾¡ö! ¿£ (þó¿¸÷) ¿£í¸¢, ¦Àâ Á¨Ä¸¨ÇÔ¨¼Â ÅÉò¨¾ì ¸¡ñÀ¡ö ±ýÈ¡ø, ¦Àâ §º¨É¸¨ÇÔ¨¼Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ÆÁ¡ð¼ý' ±ýÈ¡ý. ¾ÕÁ§Á ¯ÕÅ¡É þáÁý. ÓÉ¢ÅÛìÌ «ÅÉÇ¢ìÌõ À¾¢Ö¨Ã.

«ýÉÅý À½¢ ¾¨Ä ²ó¾¢ ¬üÚ¾ø
±ýÉÐ ¸¼ý «Åý þ¼¨Ã ¿£ì̾ø
¿¢ýÉÐ ¸¼ý þÐ ¦¿È¢Ôõ ±ýÈÉý
Àýɸô À¡ÂÄ¢ý ÀûÇ¢ ¿£í¸¢É¡ý.

¬¾¢ §º¼É¡¸¢Â ¾¢ÕŨ½Â¢ø, «È¢Ð¢¨Ä ¿£ì¸¢ò ¾¢ÕÅžâò¾ þáÁý, (ÓɢŨÉôÀ¡÷òÐ) ' ¾ó¨¾Â¡É ÁýÉÅÉ¢ý ¾¢ÕÅ¡¨½¨Â º¢Ã§Áü¦¸¡ñÎ «¾ýÀÊ ¦ºö¾ø ±ÉÐ ¸¼¨Á¡Ìõ; «ÅÉÐ §º¡¸ò¨¾ô §À¡ì̾ø (ÌÄÌÕÅ¡¸¢Â) ¯í¸ÇÐ ¸¼¨Á¡Ìõ; ¿£¾¢Ôõ þЧÅ!' ±ýÈ¡ý.

ź¢ð¼ ÓÉ¢Åý, ÁÉõ ÅÕó¾¢ÂÅÉ¡ö, ±ùÅ¢¨É ¿¢¸ú󾧾¡ ²Å÷ ±ñ½§Á¡ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø §À͸¢È¡ý. þáÁý ºüÚõ ÁÉõ ¾Ç÷ «¨¼Â¡Áø, ¸Ä츧ÁÐÁ¢Ä¡Áø, ÌÄÌÕÅ¡É Åº¢ð¼ÛìÌ Á¡üÈõ ¯¨Ã츢ȡý.'¾ó¨¾Â¡É ÁýÉÅÉ¢ý ¾¢ÕÅ¡¨½¨Â º¢Ã§Áü¦¸¡ñÎ «¾ýÀÊ ¦ºö¾ø ±ÉÐ ¸¼¨Á¡Ìõ. ¿£¾¢¦¿È¢ôÀÊ ¿¼ò¾¨Äò ¾Îì¸Ä¡§Á¡? ' ±ý¸¢È¡ý.

'"¬Æ¢ Ýú ¯Ä¸õ ±øÄ¡õ Àþ§É ¬Ç, ¿£ §À¡öò
¾¡ú þÕï º¨¼¸û ¾¡í¸¢, ¾¡í¸ «Õó ¾Åõ §Áü¦¸¡ñÎ,
âÆ¢ ¦Åí ¸¡Éõ ¿ñ½¢, Òñ½¢Âò Шȸû ¬Ê,
²ú-þÃñÎ ¬ñÊý Å¡" ±ýÚ, ²Å¢Éý «Ãºý'

±ýÈ ¨¸§¸Â¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¢¨É× Ü÷ó¾ ź¢ð¼ ÓÉ¢Åý þáÁÉ¢¼õ '¦¸¡Ê Óð¸¨ÇÔ¨¼Â ¸¡ð¨¼î §º÷Å¡ö ±É (ÁýÉý) «Åý ¸ð¼¨Ç¢¼Å¢ø¨Ä; Ü÷¦ºö¾ §ÅÄ¢¨ÉÔ¨¼Â «Åý, À¨¸ÅÃÐ «õ¨À¦Â¡ò¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡ýÉ ¨¸§¸Â¢ìÌ, þùÅÃí¸¨Çò ¾Õ§Åý ±É ¬Ã¡Â¡Ð ºõÁ¾¢ò¾Ð ¯ñÎ' ±ýÈ¡ý.

ÓýÒ ÅɧÁ¸ôÀ½¢ò¾ ¾¡Â¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢É¢¼õ þáÁý ¯¨Ãò¾ À¾¢ø.
'ÁýÉÅý À½¢ÂýÚ ¬¸¢ý, Ñõ À½¢ ÁÚôÀ§É¡? ±ý
À¢ýÉÅý ¦ÀüÈ ¦ºøÅõ «Ê§Éý ¦ÀüÈÐ «ý§È¡?
±ý þÉ¢ ¯Ú¾¢ «ôÀ¡ø? þôÀ½¢ ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ñ§¼ý;
Á¢ý¦É¡Ç¢÷ ¸¡Éõ þý§È §À¡¸¢ý§Èý; Å¢¨¼Ôõ ¦¸¡ñ§¼ý.'


þùÅ¡÷ò¨¾¸Ù째üÀ ÓÉ¢ÅÉ¢¼õ þáÁý ¦º¡ýÉ À¾¢ø Å¡÷ò¨¾ Ü÷óÐ ¦¿¡ì¸ò ¾ì¸Ð.

²ýÈÉý ±ó¨¾ þù ÅÃí¸û ²Å¢É¡û
®ýÈÅû ¡ý «Ð ¦ºýÉ¢ ²ó¾¢§Éý
º¡ýÚ ±É ¿¢ýÈ ¿£ ¾Îò¾¢§Â¡ ±ýÈ¡ý
§¾¡ýȢ ¿øÄÈõ ¿¢Úò¾ò §¾¡ýȢɡý.


Å¢ÇíÌõ ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢ÚòОüÌ «Å¾Ã¢ò¾ þáÁý '±ý ¾ó¨¾ (¨¸§¸Â¢ìÌ) þùÅÃí¸¨Ç «Ç¢ì¸ ºõÁ¾¢ò¾¡ý; ¾¡Â¡¸¢Â ¨¸§¸Â¢ (ÅÉõ ²¸) ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û; ¿¡ý «¨¾ò ¾¨Ä§Áü¦¸¡ñ§¼ý.
(±øÄÅüÈ¢üÌõ) º¡ðº¢¦ÂÉ ¿¢üÌõ ¿£í¸û þ¾¨Éò ¾ÎôÀ£§Ã¡?' ±ýÈ¡ý.

§¾¡ýȢ ¿øÄÈõ ¿¢Úò¾ò §¾¡ýȢɡý ±ýÈ¡÷ ¸õÀ÷. ¾÷Á ºõŠ¾¡ÀÉ¡÷¾Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÅý ±ÛõÀÊ¡¸ «ÅÉÐ ¦º¡øÖõ ¦ºÂÖõ «¨ÁóÐûÇÐ. À¢òÕš츢 ÀâÀ¡ÄÉõ ±ýÈ ÀÊÔõ , ¾ó¨¾ ¦º¡ø Á¢ì¸ Áó¾¢ÃÁ¢ø¨Ä ±ýÈÀÊÔõ , ¾ó¨¾Â¢ý ¦º¡ø¨Ä ¸¡ò¾¨Ä§Â ¾ý À½¢Â¡¸ º¢Ã§Áü¦¸¡ñÎ ¾ÕÁ¦¿È¢¨Â ¿¢¨ÄôÀÎò¾¢ì ¸¡ðθ¢È¡ý.
þî¦ºÂ¨Ä ¦ºö¡¾É ¦ºö¾¡ý ±É Ҹبá¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á¡? ±ýÈ ³ÂôÀ¡Î ±Ø¸¢ÈÐ.