[brraverishhh]

Balaji Wrote:

.."Iyal, a newly established trust, is planning to publish an anthology of some of the best of tamil short stories translated to english. Your input is needed.."

I'm not sure if Balaji is talking about short stories that have
been translated "already" or the ones that might qualify for a translation to English...

Assuming Iyal is trying to collect a list of Tamil Short stories for translation,here is a partial list...[imho]



1) («)†¢õ¨º

§º¡.¾÷Áý ±Ø¾¢ ʦºõÀ÷'94 *ó¾¢Â¡ Χ¼-¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.

«Äí¸¡Ã Å¡÷ò¨¾¸ÇüÈ,¯Â¢§Ã¡ð¼õ ¿¢ÃõÀ¢Â µ÷ º¢Ú¸¨¾.
¦ºö¡¾ ÌüÈò¾¢ü¸¡¸ º¢¨È¢ø Å¢¨¾¸û ¿Íì¸ôÀðÎ,¦¿¡Úí¸¢/¸Äí¸¢
§À¡É ÁÉÐ¼É¡É ¸£ú¾ðÎ ÁÉ¢¾ÛìÌõ «ÅÛ¨¼Â ÅÇ÷ôÒ
ÀȨŨÂÔõ ÌÈ¢ò¾§Å¡÷ º¢Ú¸¨¾.Áɨ¾ Å¢ðÎ «¸üÚÅÐ
¸ÊÉõ.

2)§¾ýº¢ðÎ

¦À¡ýÉ£Äý ±Ø¾¢ ¬¸Šð 95 ÌÓ¾ò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.

À¢û¨Ç ¦ÀÈ ¾¡öţΠÅóÐûÇ Á¸û,㾡ðÊÂ¡É ¾¡ö
ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý Å¡Øõ ÁÉ¢¾¦É¡ÕÅÉ¢ý ÜðÊø
Ò¾¢Â ¯ÚôÀ¢É÷ *ÕÅ÷-
Å£ðÊý Óý *ÕìÌõ §Ã¡ƒ¡
¦ºÊ¢ø-º¢Ú ÜðÊø 2 §¾ýº¢ðÎì¸û....
¦À¡ýÉ£ÄÉ¢ý *¾Á¡É Åð¼¡Ã ÅÆ츢ý ¬Ù¨ÁÔ¼ý
¦Áý¨Á¡¸ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¨¾,º¸ ÁÉ¢¾¦É¡ÕÅÉ¢ý
ã¼ò¾Éò¾¢ø ÐýÀÁ¡ö Óʸ¢ÈÐ.

3)¸Ê¾õ

¾¢Ä£ôÌÁ¡÷ ±Ø¾¢ ¦ÀôÃÅâ 93-ø *ó¾¢Â¡ Χ¼ ¢ø
¦ÅÇ¢Åó¾Ð.

ž¡¸¢,Å£ðÊý ÓýɨÈìÌ ´Ðì¸ôÀðÎ Å¡Øõ ¸¢Æõ.
¨¸Â¢ø ¸¡º¢ÕóÐ,*øÄ¡Áø ¦¿¡ÊòÐ §À¡É ¿¢¨Ä.
Á¨ÉÅ¢ *ø¨Ä,ÁÕÁ¸û¸Ù¼ý ´òÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

À½ò§¾¨ÅìÌ ¦ÀÕó¾É º¸ÄÀ¡ÊìÌ *¨¼Å¢¼¡Ð ¸Ê¾í¸û.
¸Ê¾í¸¨Ç ±Ø¾¢Ô¾×õ ¾í¨¸Â¢ý §ÀÃý ¦º¡øž¡ö «¨Áó¾¢ÕìÌõ
¸¨¾.

"À¡ò¾¢Ãí¸û" ¬ì¸¢§Â¡É¢ý ̃áò¾¢ À¢ýÒÄò¨¾ ´ðÊ;
¸¨¾ ̃áò¾¢ ÌÎõÀõ ´ýÈ¢ø ¿¼ì¸¢ÈÐ.À¢ýÉ¢¨Æ¡É
¦ÁøĢ ¿¨¸îͨÅ.

±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¿¢¸úŢɡø ¯¾Å¢ §¸ð¦¼Ø¾¢Â ¸Ê¾¦Á¡ýÚ
¿ÁÐ ¸¢Æò¾¢ý ÁÕÁ¸¦Ç¡Õò¾¢ ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼òÐ,¸¢Æò¾¢ý
Á¡Éõ §À¡¸¢ÈÐ....¦ÅÌ Â¾¡÷ò¾Á¡É À¡÷¨ÅÔ¼ý
±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.