One way around this is to introduce a "quantum field" that breaks the scale symmetry. This implies a small-scale structure to reality that I would prefer to be unnecessary.