I think you might find in Burma the conflict is understood as being between the Rohingyas and the Rakhines. Because few foreigners know anything about these two ethnic groups the foreign media has to find another way of identifying the differences, religion is the obvious one and so a religious conflict is born.