It is well-known that this is exactly what the Buddha did -- take terms like "kamma" and "jati" and gave them his own meanings. Even hard-core born-again red dots like Bhikkhu Bodhi admit this.