View Single Post
Old 04-20-2010, 12:25 AM   #8
MpbY5dkR

Join Date
Oct 2005
Posts
403
Senior Member
Default
"Bhikkhus, the descent of the embryo takes place through the union of three things. Here, there is the union of the mother and father, but the mother is not in season, and the gandhabba (consciousness of the unborn being) is not present - in this case no descent of an embryo takes place. Here, there is the union of the mother and father, and the mother is in season, but the gandhabba (consciousness) is not present - in this case too no descent of the embryo takes place. But when there is the union of the mother and father, and the mother is in season, and the gandhabba (consciousness) is present, through the union of these three things the descent of the embryo takes place.
This passage doesn't make sense. The release of a monthly egg (when
"the mother is in season") plus a "consciousness" does not produce a fertilised egg or an embryo. There needs to be a fertile sperm which fertilises the egg in order for there to be an embryo. Sperm isn't mentioned. Difficulties in translation perhaps ?

MpbY5dkR is offline


 

All times are GMT +1. The time now is 09:38 AM.
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Design & Developed by Amodity.com
Copyright© Amodity