as for "thank you", I have repeatedly been told by Thais not to say "thank you" to waiters, cashiers, service staff.