[berdyanskdotsu]

http://cn.wsj.com/gb/20120217/rlw142...urce=UpFeature

香港特首热门人选承认家中违章私建

正文
评论
更多中国实时报的文章 »

• 投稿
• 打印
• 转发
• 

字 体
香
港特首热门人选唐英年(Henry Tang)周四晚间承认，他家地下室为违章建筑，但他将找人改建房子的事明确归咎于他的太太。同时，他还为 对此事处理不当道歉。

Associated Press2012年2月16日，媒体记者们在拍摄香港特首热门人选唐英年的住所。

唐英年在新闻发布会上对记者说，建地下室是我太太的决定，但我知道地下室为违章建筑。他与太太郭妤浅(Li sa Tang)一起出席了新闻发布会，两人已经结婚27年。

尽管面临参选以来最大的挫折，但这位香港政府前二号人物说，他将继续参加特首选举，并请公众给他一个重新开 始的机会，使他能够显示自己的能力和致力于香港未来的决心。

不过，此事距离香港特首选举仅有几周时间，而他正在努力提高自己的支持率。本周，有报道说他家里有违章建筑 ，引发媒体争相挖掘更多的细节。

周 四早些时候，几部移动式起重机挤进九龙塘(Kowloon Tong)高档社区的一条窄道中，摄影师和电视台摄制人员站在上面可以俯瞰唐英年的房子，而其他几名记者则 爬上石 ，希望能看到里面的详细情况。这一极少见（并且混乱）的场面凸显出公众对唐英年的兴趣。一些学术人士和中国 问题观察人士说，唐英年是北京最青睐的下任香港 特首人选。

去年10月，唐英年正式宣布参加香港特首竞选仅仅几周前，他承认自己的婚姻生活存在“瑕疵”；之后的这几个 月来他一直在力求提高自己的支持率。周四，他将自己对违章私建的地下室处理不当一事归因于早些时候的婚姻问 题。他的房子2007年完工，地下室则是在完工后建的。

他说，当时我们正处于很严重的婚姻问题中，所以我们彼此没有很好地沟通……我实际上并没有经手 地下室的事。

早 些时候的电视画面显示游泳池底部有两块玻璃板，表明那里有一个地下室，而地下室的建设并不在获批的房屋建设 规划中。一家小报周三晚间刊表了一张房屋的平面 图，据说显示的是一个2,400平方英尺的地下室，里面有一个大酒窖、多功能影院，甚至还有一个日式浴池。 值得一提的是，唐英年对上等葡萄酒的喜好和他的 大批藏酒是出了名的。

香港建筑事务监督(Building Authority)官员在对唐英年的房屋进行检查后，周四晚间证实了违章私建的地下室的存在。地下室有1 9米长，11米宽。

唐英年此前曾淡化报道，他说游泳池下面是个储藏室。他周三晚间说，他不记得看到过小报报道中提到的地下室平 面图，他解释说，房子的建造一直由他的家人负责，而不是他本人，房子是在2007年完工的。

事 情的发展可能会破坏这位59岁参选人的竞选之路。唐英年的父亲是个成功的纺织业商人。他在民调中的支持率仍 然落后于其对手、前政府高级顾问梁振英 (C.Y. Leung)。香港特首由1,200名成员组成的委员会选出，而委员会中的大部分人是由中央支持的，但鉴于 香港公众常常举行抗议活动，公众舆论在影响中央 对香港的决定上发挥着重要作用。中央承诺从2017年开始香港特首将由普选产生。中央一直在培养唐英年和梁 振英，希望他们最终领导香港。有鉴于此，分析人 士说，两人中的任何一个最终都可能得到中央政府的支持。

此外，香港重商且与北京关系良好的自由党(Liberal Party)领袖周四早些时候说，由于出现了此次“诚信问题”，该党可能重新考虑是否会继续支持唐英年。到 目前为止，该党一直全力支持唐英年。

诚然，鉴于香港的高地价、对改变建筑结构的繁琐规定，违章建筑和改建房屋的问题在香港很普遍。数名高层官员 和商业巨头近几个月都被查出违章私建，不过，根据现行法律，对这类违规行为的惩罚较轻。政府誓言将加强对这 类违章私建活动的监督。

就这一点而论，唐英年可能只会被勒令拆除违章建筑，而不太可能面临进一步的法律麻烦，但这无疑将为他的竞选 以及他成为下任香港特首的希望蒙上阴影。

（更新完成）

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

港特首参选人住宅涉嫌违建 媒体出动吊臂拍摄

http://news.gd.sina.com.cn 2012年02月17日08:08 新快网-新快报

今日导读
记者观察 雷声那么大雨点这么小
足球反腐系列案一审：陆俊5年半 黄...
准分子激光矫视追踪 省卫生厅：暂不...
深圳女子制止偷盗被拖行致死 血迹绵...
大塘烧鹅总部勒令国雄店停业整顿

东莞一女子遭飞车抢劫 少年见义勇为...
母子吃泡芙被放倒 超市:无法确定是...
香港富婆遭杀害 其夫翻供称没杀人
市物价局：广州居民水费远低于合理...
拾金不昧奖10％ 20年前已经颁布实施...



　 　2月15日晚，香港特首参选人唐英年回应大宅涉及违章建筑事件。他说已经委托专业人士处理，香港屋宇署周 四也会到大宅视察，如果发现建筑与批准的设计图 有出入，会立即清拆。2月16日，香港屋宇署派员到唐英年住宅视察，大批传媒一早到大门外守候，安排共六部 吊臂车，高空拍摄住宅内的情况。
香港媒体出动6台吊臂车拍摄大宅内情况
　大批媒体记者在唐英年家门口拍摄
　唐英年大宅
港媒曝光的唐英年“豪华地库草图”
记者租用的吊臂车