IIRC that survey was based on Pruebas Nacionales results - the Dominican Education Ministry examinations taken at the end of 8th grade. Bilingual/American/International schools like CMS would not make preparations for these exams such a priority, it's enough for the students to pass. Hillbilly had some criticisms of the methodology of the survey generally.