The rule only applies for short-cutting the track. I can't think of a single instance of stewards clamping down on use of the outside of a corner to pass someone. So at least they're consistent, as much as I dislike run-off being used in that way.