Just create a new account through iTunes on the computer or she can create the account on the iPad/iPhone/iPod and just leave the credit card information set to "none". Easiest way on iOS is to open the App Store, select "Install" on a free app then go through the account creation leaving billing info on none.