[Brainpole]

--------------------------------------------------------------------
韓国大学剣道選抜チームが日本との交流戦で34年ぶりに初勝利をおさめる異変を演出した。
特に韓国男子選抜チームは関東と関西地域に分けて四回開催された15人組み団体戦で四戦全勝をおさめる圧倒 的優位を見せて日本列島を衝撃に陥れた。
男子選抜チームは去る 22日、日本の東京芸大体育館で開催された関東選抜チームとの一次戦で優勢な体力を土台にした力強い競技運 びで、日本チームを６－２で倒して圧勝をおさめた。
韓国選抜チームは、国内18大学選手の中から各種大会で優勝した選手たちを対象に選抜された。関東選抜チー ムは120大学の選手たちの中から熾烈な予選を通して選抜されたが力と速さに沈着な競技運びで武装した韓国 大学選抜チームの敵手になることができなかった。
この余勢を駆って二次戦でも５－４で勝利をおさめた。勝利に酔う韓国選抜チームは歴史と伝統の都市、京都に 移動して関西大学選抜チームと激突した。
さむらいの故郷らしく伝統剣道に精通した関西大学選抜チームは、一次戦で韓国選抜チームと対等な競技(５－ ４)を展開したが自信に満ちた韓国チームに二次戦で５－８で屈した。
4戦全勝。韓国大学選抜チームの愉快、爽快、痛快な勝利の知らせだった。
一方、女子大学選抜チームは、日本女大学選抜チームを相手に２－２で引き分けを記録した。
韓国と日本の大学生剣道交流展は 1972年から続いており、両国の事情で数年間中断はある
ものの2001年から両国剣道人たちの努力によって再開された。
---------------------------------------------------------------------------------------
韓國大學劍道選拔隊在跟日本的交流戰中，在隔了34年後演出了獲得首次勝利的非常劇情。
特別是韓國男子選拔隊在分為關東和關西地區所舉行的四次的15人制團體戰中展現了獲得四戰全勝的壓倒性優勢 ，使日本列島陷入衝擊。
男子選拔隊 2月22日，在日本的東京藝大體育館與關東選拔隊的一次戰中，在優勢的體力做為後盾之下進行強而有力的比賽 ，以6-2打倒日本隊取得勝利。
韓國選拔隊，是從國內18大學中以在各種大會獲得了冠軍的選手們作為對象選拔出來。關東選拔隊是從120大 學的選手們中通過激烈的預選而選拔出來。但不敵以力量、速度及沉著的進行比賽為武裝的韓國大學 選拔隊。
乘著這股餘勢，在二次戰也以5-4取得了勝利。沉醉於勝利的韓國選拔隊動身前往歷史和傳統的城市-京都與關西大學選拔隊進行激烈的戰鬥。
在宛如武士的故鄉，精通傳統劍道的關西大學選拔隊，在一次戰中展現了與韓國選拔隊勢均力敵的比 賽(5-4)，但被充滿自信的韓國隊在二次戰中以5-8擊敗。
全勝4戰。是韓國大學選拔隊的愉快，爽快，痛快的勝利的捷報。
另一方面，女子大學選拔隊在與日本女子大學選拔隊的比賽中以2-2創造了平手的記錄。
韓國和日本的大學生劍道交流展從1972年開始持續著，由於兩國間的情況有數年的中斷。
不過在兩國劍道人們的努力之下從2001年開始再度開始。
---
copied from www.kendo.com.tw/guestbook1