If the flag belonged to the kottokai (kamikaze) then they probably would have been based in Chiran in Kagoshima. You could contact the museum there and find out if anyone knows of a Yano Saiichi. Otherwise you would have to check the koseki tohon of Yano Saiichi to find out if he had kids or was married. To do that you would probably have to know what prefecture he was from.