One theory is that Spanish have never understood our language, so they said our language "sounds like Polish". But in the Spanish Civil War, spanish army used to sing: Catalan, Jew and renegade ones You'll pay for all.