Because the term Latino is by definition more inclusive than Anglo. Why it's so hard for you to grasp this? Anglo have never had the cultural republicanist meaning that the term Latino had when the French initially created it (at a time when the continent was certainly less mixed than now), so I don't see the reason for your attempting to equate the two.