I don't said it was from a colony. I said it was a colonial proverb, like a proverb with a colonial connotations. I don't agree with those kind a proverb.
I like to keep the mood light-hearted and prefer not to have any tension.