Rights groups hailed the decision as a step forward for Saudi women, but said the fundamental problem of segregation remained firmly in place.