|
Why? How? What? ( Clarifications on Questions & Inquirie
Topic started by R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68-0-198-105.ri.ri.cox.net) on Tue Nov 18 12:46:54 EST 2003.
Why? How? What? (Brief Clarifications on Questions and Inquires) A Common-Thread for Brief Replies on the OVERALL TAMIL-LITERATURE & CULTURE. Wherever detailed replies are necessary, such replies may be split up into two parts as... (1)First part on Brief-reply here. (2) Second part as Elaboration in detail in another, the respective Thread, on the same Topic.. Such an arrangement similar to Newspaper presentation not only can ensure spreading and reviving the rudimentary knowledge of this Forum-Theme amongst the maximum extent of the participants, but also can facilitate to cater to the needs of both the varied participants of Two types of interests, at their free choice. So to say, a brief initial knowledge through this Thread, for those who are just interested to know the general content only, on that Topic raised. And the other class of people who are deeply interested in the classics of the respective Literature will be able to get their interests also catered by detailing in the relevant other Threads on the same Topic like Kamba-Raamaayanam, Thirukkuralh, Pazhamozhigalh, Yaavarum-Kelhir etc. |
þáÁ¡Ûƒ÷:--- ¦¾¡¼÷
// 3. 'º¢Å º¢Å ±ýÈ¢¼ò ¾£Å¢¨É Á¡Ùõ' ±ýÀ¡÷ º¢ò¾÷ ¾¢ÕãÄ÷ ¾õ ¾¢ÕÁó¾¢Ãò¾¢ø. «§¾ ¦À¡ÕÇ¢ø ÀÃÁ À¡¸Å¾Ã¡É ͸ô À¢ÃõÁâ„¢ ¾õ À¡¸Å¾ò¾¢Öõ À¡Ê¢ÕôÀРŢÂôÀøÄÅ¡? «¨¾ ±í¹Éõ ÁÈó¾¡÷ ÜÃò¾¡úÅ¡÷?// ¾£Å¢Ã Å¢‰Ï-Àì¾Õõ, «ÛÁ¨Éô§À¡Ä ±ýÚõ Á¡È¡ º¢ÃﺣŢ¡¸ Å¡úóÐ ÅÕõ ͸ôÀ¢ÃõÁ ™¡ «ùÅ¡Ú ÜȢɡ÷?... ¿õÀ þÂÄÅ¢ø¨Ä... "º¢Å-¿¡Áõ ¯í¸ÙìÌ ¿Äõ ¦ºö¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¿£í¸û ¿õÀ¢É¡ø ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ «ùÅ¡§È ¿£í¸û À¢ýÀüÚí¸û... ÁüÈÅÕìÌ þÐ ÌÈ¢òР¡¦¾¡Õ ÁÚôÒõ ¦ÅÚôÒõ ±¾¢÷ôÒõ þø¨Ä. ¬É¡ø þÐ ÀüÈ¢ ¿¡¼¡¾ ÁüÈŨà ÅüÒÚò¾¢ «ÅÃÐ Àì¾¢-¦¿È¢¨Â Á¡üȢ즸¡ûÇî ¦º¡øÄ ±ÅÕ째Ûõ ¯Ã¢¨Á ¯ñ¼¡?.... ÁýÉÉ¡¸¢Öõ.... À¢È ºÁÂ-¦¿È¢ ÌÕÁ¡Ã¡Â¢Ûõ...? ´Õ ¨ºÅ¨Ã §¿¡ì¸¢... "þ§¾¡ À¡Õí¸û... ¯í¸û ¨ºÅ-¦¿È¢ §À¡üÚõ º¡ý§È¡÷ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡Õõ þáÁÄ¢í¸ «Ê¸Ùõ ¾¡ÔÁ¡ÉÅÕõ ÁüÈ º¢Ä ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ «Ã¢Ôõ «ÃÛõ ´ý§È... ºÁ§Á... ±Ûõ ¸Õò¾¢§Ä... º¢Ä þ¼í¸Ç¢§Ä ŨÃÂÚòÐì ÜȢ ¦º¡ü¸¨Ç!... ±É§Å "º¢Å¡Â ¿Á†" ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ô §À¡Ä§Å Å¢‰½§Å ¿Á†" ±ýÚõ «¾üÌ þ¨½Â¡É ¸Õò¾¢§Ä §¾¡ò¾Ã¢Ôí¸û " ±ýÚ ¯À§¾º¢ò¾¡ø ¨ºÅ÷¸û ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡?... «ùÅ¡Ú ±ó¾ ¨ºÅ ÌÕÅ¡ÅÐ ¯À§¾º¢ò¾¡ø.... À¢ýÒ... "º¢Å§É «¨Éò¾¢Öõ ¯Â÷-¦¾öÅõ" ±Ûõ ¨ºÅ-¦¿È¢§Â ¦À¡ÕÇüȾ¡¸¢Å¢ÎÁøÄÅ¡? «§¾ §À¡Äò¾¡ý ÁüÈ ºÁÂôÀ¢Ã¢× ¦¿È¢¦Â¡ØÌõ ±ó¾ Àì¾-º£ÄÕìÌõ. §ÁÖõ "¬úÅ¡÷-«Ê¡÷¸û" Á¢¸×õ ¾É¢ò¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀÐõ ²¨É ¦¿È¢ ÀüÚõ Àì¾-¦¿È¢Â¢É÷¢ÂâÛõ ¦ÀâÐõ §ÅÚÀð¼Å÷¸û ±ýÀÐõ «§¿¸÷ «È¢Â¡ ¯ñ¨Á. ¾¢ÕÁ¡ø ¾Äí¸Ùû§Ç§Â À¡ÌÀ¡Î ¦¸¡ñÎ, ¬úÅ¡÷¸û Áí¸Ç¡º¡ºÉõ ¦ºö¾ÕǢ ¾¢Õò¾Äí¸¨Çò¾¡ý ¾¢ùÅ¢Â-§¾ºÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ ÅÆ¢ÀÎÀÅ÷¸û «Å÷¸û. ¬îº¡÷ ÀÃõÀ¨Ã ±ýÚ Óý§É¡÷¸Ç¡ø ÅÌì¸ôÀð¼ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¨Å½Å-ÌÕÅ¢¼õ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý «½¢¸Äý¸Ç¡É ºíÌ-ºì¸Ãõ ¾ÁÐ ¯¼Ä¢ø À¾¢ì¸ô¦ÀüÚ «Å÷¸ÇÐ ¯À§¾ºí¸¨Ç ÁðΧÁ À¢ýÀüÈ¢... "´ý¨È§Â §¿¡ìÌõ Àì¾¢ ¯½÷×" ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. þÐ ÌÚ¸¢Â §¿¡ì¸¡¸ì ¸Õ¾ò ¾ì¸Ð «øÄ. §Å¾õ ¸¡ðÎõ ÀÄ ¦¿È¢¸Ùû þÐ×õ ´ýÚ.... §ÁÖõ §Å¾õ º¢ÈôÀ¡¸ ÅÄ¢ÔÚòÐÅÐ þó¾ ¯Â÷-¦¿È¢...... ²¨É ¦¿È¢Â¢É÷ ¬úÅ¡÷-¦¿È¢¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅÐ ¸ÊÉõ. ±É§Å... ÜÃò¾¡úÅ¡ÛìÌ Á¡ò¾¢ÃÁøÄ... þó¾ º¢Åò §¾¡ò¾¢Ãõ ±ó¾¦Å¡Õ ¬úÅ¡÷-«Ê¡ÕìÌõ §¾¨Å þøÄ¡¾Ð. «ÅÕìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¦ÀÕõ Å¢Õó§¾ ¬úÅ¡÷¸û-«ÓÐ.... «Ð§Å «Å÷¸ÙìÌ ¿¢¨È-̼õ... §À¡ÐÁ¡ÉÐ... §Å¦ÈíÌõ §¾¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. §ÁÖõ ¿£í¸û ÜÚõ º¢Å-º¢Å §¾¡ò¾¢Ãò¨¾ ÁðΧÁ ƒÀõ ¦ºö §ÅÚ ±ó¾ À쾨ÃÔõ ¿£í¸û ÅüÒÚò¾Ä¡Á¡? «ÅÃÅ÷ ÀüÚõ ¦¿È¢ôÀÊ «ÅÃÅÃÐ ÌÕÁ¡÷¸û ¯À§¾º¢ò¾¨¾ò ¾¡§É ±ÅÕ§Á À¢ýÀüÚÅ÷? §Å¾õ ÀÄÀÄ þ¨È ÅÊÅí¸¨ÇÔõ ÅÕ½¢òÐò §¾¡ò¾Ã¢ì¸¢ÈÐ.... «ÅÃÅ÷ Å¢ÕôÀò¾¢ü§¸ÈÅ¡Ú ÅÆ¢À¼ Àø-Å¡öôÒõ (Choices) «Ç¢ì¸¢ÈÐ....þÚ¾¢Â¢ø... ±ý¨É ±ùÅÊÅ¢ø ±õӨȢø, ±ùŨ¸Â¢ø ±ý Àì¾÷¸û ÅÆ¢Àθ¢È¡÷¸§Ç¡ «ùÅù ÅÊ׸Ǣø ӨȸǢø, Ũ¸¸Ç¢ø ¿¡ý ¦Åù§ÅÈ¡¸ò §¾¡üÚ¸¢§Èý. «Å÷¸û Å¢ÕõÒõ Ũ¸Â¢ø ¦Åù§ÅÈ¡¸×õ Á¡ÚÀ¡¼¡¸×õ ±ý¨É ŽíÌõ ¦¿È¢¸Ç¢ýÀʧ «Å÷¸ÇÐ Àì¾¢-«ýÒô-ÀñÒ ´ý§È ÌȢ째¡Ç¡¸ ²üÚ «ÅÃÅ÷¸ÙìÌõ «Õû À¡Ä¢ì¸¢§Èý ±ýÚ þ¨ÈÅý ¦¾Ç¢×Úòи¢È¡ý §Å¾ò¾¢Öõ ¸£¨¾Â¢Öõ.. ¬úÅ¡÷¸û «ÕǢö¾ ¾Á¢ú-Á¨ÈÔõ þ§¾ §Å¾ì ¸Õò¨¾§Â ¾¡ý §ÁÖõ ¦¾Ç¢× ¦ºö¸¢ÈÐ... «ÅÃÅ÷ ¾Á¾ÁÐ «È¢ÅÈ¢ Ũ¸ Ũ¸ «ÅÃÅ÷ þ¨ÈÂÅ÷ ±É «Ê¨¼Å÷¸û «ÅÃÅ÷ þ¨ÈÂÅ÷ ̨ÈÅ¢Ä÷ þ¨ÈÂÅ÷ «ÅÃÅ÷ Å¢¾¢ÅÆ¢ «¨¼Â ¿¢ýÈɧÃ. ¬úÅ¡÷-¦¿È¢ ±ýÀÐ ±ýÉ?... ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý.... "²È¨Éô âÅ¨É âÁ¸û ¾ý¨É §ÅÈ¢ýÈ¢ Å¢ñ ¦¾¡Æò ¾ýÛû ¨ÅòÐ §Áø ¾É¢ø Á£¾¢¼ ¿¢Á¢÷óÐ Áñ¦¸¡ñ¼ Á¡ø ¾É¢ø Á¢ì̧Á¡÷ §¾×Óǧ¾?" .... ±ýÈ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸ÕòÐ.... ²È¨É = ¸¡¨Ç Å¡¸Éõ ¦¸¡ñ¼ º¢Å¨ÉÔõ... âÅ¨É = ÁÄ÷ Á£¾ÁÕõ À¢ÃÁ¨ÉÔõ... âÁ¸û ¾ý¨É = ¸ÁÄ-ÁÄ÷ Á£Ð¨ÈÔõ ¾¢ÕÁ¸¨ÇÔõ... âÁ¸û ¾ý¨É = âÁ¢ò¾¡ö ¿¢ÄÁ¸¨ÇÔõ... ´Õí§¸ ¾ýÛû ¦¸¡ñ¼ ³ì¸¢Â-§¾Åý ¾¢ÕÁ¡ø ´ÕÅ§É ±ýÀÐ §Å¾ì ¸ÕòÐ. "´ý¨È§Â §¿¡ìÌõ ¯½÷×" ±Ûõ þ§¾ ¦¿È¢ì¸ÕòÐ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø Àø§ÅÚ ¬úÅ¡÷¸Ç¡Öõ «Ú¾¢Â¢¼ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. §Å¾õ ¸¡ðÎõ «¨ÉòÐ ¦¾öÅí¸Ùõ ¾ò¾ÁÐ À쾨Ãì ¸¡ìÌõ ¾¢Èý ¦¸¡ñ¼¨Å ¾¡ý. ¬É¡ø Àì¾¢-¦¿È¢ôÀñÒ ±ýÀÐ Àò¾¢É¢ô ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ¾ÉÐ ¿¡¾¨ÉÔõ ÁüÈ ¬¼Å¨ÃÔõ §ÅÚÀÎò¾¢ô ÀÆÌÅЧÀ¡Ä.... ´Õ Àò¾¢É¢ô¦Àñ §Å§È¡÷ Àò¾¢É¢Â¡Ç¢¼õ §Àͨ¸Â¢ø... " ¯ý ¸½Åý ¯ÉìÌ ¯Â÷×... «Åý ¦º¡ø§Ä ¯ÉìÌ Áó¾¢Ãõ.... «Ð §À¡Ä§Å ±ý ¸½Å§É ±ÉìÌ ¯Â÷×. ¯ý ¸½ÅÛìÌ ¿¡ý Á⡨¾ ¦ºö§Åý, Å¢ÕóÐ À¨¼ô§Àý... ÁÉ¢¾ôÀñ§À¡Î ÀÆ̧Åý... ¬É¡ø ±ý ¸½Å¨Éô§À¡Ä§Å Áü¦Èó¾ ¬¼Å¨ÃÔõ ¿¡ý ¸Õ¾ þÂÄ¡Ð... «Å÷ ±ò¾¨É ¯Â÷ó¾Åáö þÕôÀ¢Ûõ ܼ..." ±ýÚ ¾¡§É ¦º¡øÄ þÂÖõ? ¾ü¸¡òÐò ¾ü¦¸¡ñ¼¡ü§À½¢ò ¾¨¸ º¡ýÈ ¦º¡ü¸¡òÐî §º¡÷Ţġ¾ ¦Àñ-Àñ§À Àì¾÷-ÀñÒ. "¬¨Á Á¡Á¢ºõ Á¢¸×õ Õº¢Â¡ÉÐ. ¿£í¸û ¯ñÏõ º÷츨Ãô ¦À¡í¸¨Ä Å¢¼ Á¢¸×õ Õº¢Â¡ÉÐ. ´Õ Ó¨È Õº¢òÐô À¡Õí¸û...¿£í¸§Ç Å¢ÕõÒÅ£÷¸û... §ÁÖõ ¯í¸ÇÐ «Ã¢º¢ ¯½¨Å측ðÊÖõ ºòÐì¸û Á¢¸ «¾¢¸õ ¿¢¨Èó¾Ð þó¾ ¬¨Á-Á¡Á¢ºõ..." ... ±ýÚ ÜȢ즸¡Îò¾¡ø... ¾¡ÅÃ-¯½§Å ¯ñÏõ ¦¿È¢ ¦¸¡ñ¼ ´ÕÅý ±ýÉ ¦º¡øÅ¡ý?.... "«ôÀÊ¡!... «ýÒìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢... ¿£í¸û ÜÚŨ¾ ¿õÒ¸¢§Èý.... «Ã¢º¢ ¯½¨Å측ðÊÖõ «¾¢¸ ºòÐûǾ¡¸ «Ð þÕì¸Ä¡õ ... ¬É¡Öõ ±ÉìÌ «Ð ¦À¡Õó¾¡Ð. §¾¨ÅÔõ þø¨Ä. §ÁÖõ ¿£í¸û ÜÚ¸¢ÈÀʧ «Ð ¯í¸Ù째üÈ ¯½×... ¿¡ý ¯ñÏõ ¾¡ÅÃ-Ũ¸ ¯½¨Å Å¢¼ «Ð «¾¢¸ Õº¢Â¡¸×õ þÕì¸ìÜÎõ. þÕôÀ¢Ûõ ±ÉÐ ¯½Å¢Öõ ±ÉìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¯¼ø ºì¾¢ ¸¢¨¼òÐ즸¡ñÎ ¾¡É¢Õ츢ÈÐ.... «Ð §À¡Ðõ ±ÉìÌ.... Á¡Á¢º ¯½× ¯ñÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±ÉÐ ¦¸¡û¨¸. «¨¾ Á¡üȢ즸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä".... ±ýÀÐ ¾¡§É ? ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ Áü§È¡÷ §Áø ¾¢½¢ì¸§Å¡ ¾ÉÐ ¦¸¡û¨¸ôÀʧ ÁüÈŨÃÔõ Á¡üȢ즸¡ûÇî ¦º¡øħš ¡ÕìÌ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ? Å¡úÅ¢ý ¦¸¡û¨¸Ôõ, ¬ýÁ£¸ì§¸¡ðÀ¡Îõ ´ù¦Å¡ÕÅÕÅÃÐ ¾É¢ôÀð¼ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌõ Å¢ÕôÀò¾¢üÌõ, ÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌõ ²üÀ §ÅÚÀð¼Ðõ Á¡ÚÀð¼Ðõ ¬Ìõ «øÄÅ¡? ̾¢¨Ã ¾¢ýÛõ Òø¨Ä ¡¨É ¾¢ýÀ¾¢ø¨Ä.... ¡¨É ¾¢ýÛõ þ¨Ä-Ũ¸ ¯½×¸¨Ç ̾¢¨Ã ¾¢ýÀ¾¢ø¨Ä ... þÕŨ¸ò ¾£ÅÉí¸Ç¢Öõ ¯¼ÖìÌò §¾¨ÅÂ¡É ºòÐô¦À¡Õð¸û ¯ûÇ¼í¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ..... ±É§Å .... «ò¾¨¸Â þÂøÀ¢üÌõ ¾¢ý§À¡÷ Å¢ÕôÀò¾¢üÌõ Á¡È¡¸ ... ... ̾¢¨ÃìÌ þ¨Ä-¾¨Æ¸Ùõ... ¡¨ÉìÌô ÒøÖõ... ¾¢½¢òÐ °ð¼Ä¡Á¡?... ... þ¾É¡ø ¡ÕìÌ ±ýÉ ÀÂý? ¬îº¡Ã¢Â÷ ¦ÀâÂ-¿õÀ¢Ôõ þáÁ¡ÛƒÃ¢ý º£¼÷ ܧúÕõ... ... þò¾¨¸Â ÀÃó¾ ÁÉì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢§Ä ... Àì¾¢-¦¿È¢ ÀüÈ¢... ... §º¡Æ ÁýÉÉ¢¼Óõ ¨ºÅ츢ơâ¼Óõ Å¡¾¢ð¼¾üÌô¦ÀÂ÷....? ... áƒòЧá¸Á¡.... ?? ¬É¡ø ÜÃò¾¡úÅ¡§Ã¡!! ... " þ¨ÈÅ¡! ±ý §¿¡ì¸õ ®§¼Èö¾¡§Â !...±ÉÐ ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁ¡ÛƒÕìÌ þÐ §À¡Ä ±ÉìÌ ²üÀð¼ þ즸¡Ê ¿¢¨Ä ²üÀ¼¡Ð «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢɡ§Â «Ãí¸¡!... ¯ÉìÌ... Á¢¸ ¿ýÈ¢...!!... ¿ýÈ¢..!! ... ±ýÚ ¾¢ÕÅÃí¸ý ¾¢ÕÅÊ¢§Ä Å£úóÐ Å½í¸¢... ¾ý §Å¾¨É ÁÈóÐ... ... À¢ýÉ÷ ¬Éó¾ò§¾¡Î ¾ÉÐ þøÄõ §º÷ó¾¡÷.... þÄ츽¼÷... ¬É¡ø «ó¾ Àì¾-º£Ä÷ ܧú÷ ÁýɨÉò àüȢɡá?... ±í¸¡ÅÐ?..... ±ô§À¡¾¡ÅÐ?... .... þø¨Ä... þøħŠþø¨Ä. ..²ý?.... «Ð¾¡ý Àì¾¢ôÀñÒ.... ¬É¡ø ±ýÉ ¸Õ¾¢É¡÷? ..."þ¾ý ãÄõ ¿¡ý Óý ƒýÁí¸Ç¢ø ±¨É «È¢Â¡Ð ¦ºö¾ À¡Åí¸û ¾£÷ó¾É.±ý ¾¨ÄÅý þáÁÛƒÕìÌ §¿ÃÅ¢Õó¾ §ÀáÀòÐ ¾Å¢÷ì¸ôÀ𼧾! ¿ýÚ ¦ºö¾¡ö «Ãí¸¡!!.." ... ±ýÚ Á£ñÎõ Á£ñÎõ «Ãí¸¨Éò §¾¡ò¾Ã¢ò§¾ þÕû Ýúó¾ ¯Ä¸¢§Ä ¾ý ¯ûÁÉ ´Ç¢ ¸ñÎ «¨Á¾¢ Å¡úÅ¢ø ¾¢Õô¾¢ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø... ... ®Ê¨½ÂüÈ Àì¾ º£Äâý «¿¢Â¡Â «ÅÄ ¿¢¨Ä ¸ñ¼ «Ãí¸ÉÊÂÃÐ ÁÉ-¿¢¨Ä?.... .... ¦¿ïº¢Ûû§Ç «Ø¾Ð.... Å¡öãÊ ¿¢¨Ä¢§Ä... ÌüÈÅ¡Ç¢ì ÌÕ¼÷¸Ç¡ö ţΠ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ ܧúÕõ ¦ÀâÂ-¿õÀ¢Ôõ ÐÊòÐò ÐÊòÐ Ãí¸¡ Ãí¸¡... ±ýÚ «ÃüÈ¢§Â ¾ò¾ÁÐ þøÄí¸Ç¢ø ¦ÀÕõ Àì¾÷ Üð¼õ Ò¨¼ ÝÆ ¯Èì¸Á¢øÄ¡ þèÅì ¸Æ¢ò¾É÷. ¬É¡ø ž¢ø Ó¾¢÷ó¾ÅÃ¡É ¦Àâ ¿õÀ¢ìÌ þý-ƒýÉ¢ ¸ñÎ ¯¼ø ¿¢¨Ä Á¢¸ §Á¡ºÁ¡¸¢ÂÐ... ÁÕòÐÅõ ¡×õ ÀÂÉ¢ýÈ¢ þÉ¢ô À¢¨Æì¸ Á¡ð¼¡÷ ±ýÈ ¨Åò¾¢Â-«È¢Å¢ôÒ Åó¾Ð..... ¯¼§É ¾ý Á¨ÉÅ¢ ¬ñ¼¡û ¨¸ò Ш½§Â¡Î Å¢¨Ãó¾¡÷ ܧú÷... ¬îº¡Ã¢Â÷ Å£ðÊüÌ... «íÌ ¬îº¡Ã¢Â÷ ¨¸ôÀ¢ÊòÐ.... þÂýÈŨà ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢ò §¾üÈ ÓüÀð¼¡÷ ܧú÷ .... ¬É¡ø ¡ÕìÌ Â¡÷ ¬Ú¾ø ÜÚÅÐ?... ... þÕÅÕõ... ´§Ã ÐÂ÷-µ¼ò¾¢ø ¾Å¢òÐò ¾ò¾Ç¢ôÀÅ÷ «ý§È¡? ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ... Áó¾¢Ã¢... ¿¡æáÛõ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷... ¯¼§É.. ¦ÀÕíÜîºø..!! .... "¬îº¡Ã¢Âò ЧḢ ¿¡æá÷... ´Æ¢¸! ´Æ¢¸!!" .... ±ýÚ. §ÅÚ ±Åáž¡¸ þÕó¾¡ø «Å¨Ã «ÊòÐò ÐýÒÚò¾ò ÐÅí¸¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û. ...«øÄРţðÊÛû ѨÆ Ţ¼¡Áø ¾Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û... ¬É¡ø ÅóÐûÇÐ ¿¡ðÊý Áó¾¢Ã¢... ܼ§Å ¸¡ÅÄ¡ð¸û!! ¯¼§É µ÷ ¦ÀÕíÜîºÄ¢ðÎ.... ܧú÷ ÜȢɡ÷... «ýÀ÷¸§Ç!... ¿¡æá¨Éò àüÈ¡¾£÷... ÀƢ측¾£÷.... «Å÷ ࠨŽÅ-Àì¾÷!... «Å÷ ¦ºö¾ ¾Å¦ÈýÉ? À¡Åõ ±ýÉ? ¾£íÌ ±ýÉ?... «ÅÃÐ Àì¾¢-¨Åá츢Âò¨¾ô À¡Ã¡ðÎŨ¾ Å¢ÎòÐ þ¦¾ýÉ «¿¢Â¡Âô ÀÆ¢ «Å÷ Á£Ð?.... «Å÷ þùÅ¢„Âò¾¢ø ¦ºö¾¦¾ýÉ ±ýÚ «È¢Å£÷¸Ç¡?... ..."ÁýÉÅ¡! ¡÷ ¡§Ã¡ ¯í¸û ÅüÒÚò¾Ä¢ý §Àâø ¯í¸ÇРŢÕôÀõ §À¡ø ´ôÒ¾ø «Ç¢òРŢð¼¡ø §À¡ÐÁ¡? «¨¾ ¿¡ý ²ü¸ þÂÖÁ¡? ±ý ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁ¡Ûƒ÷ ´ôÒ¾ø «Ç¢ò¾¡ø ¾¡§É «Ð ±ÉìÌ ²üÒ¨¼ò¾Ð?..." ±ýÚ ¾¡§É.... ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¾ýÉ¢¨Ä ¦¾Ç¢Å¢ò¾¡÷? ...þ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?.... À¡Ã¡ðÎìÌȢ¾ý§È¡? «Å÷ ¿ÁРŽì¸ò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅ÷... ´Õ ¨ºÅ-¦ÅÈ¢Âý ¦ºö¾ «ó¿¢Â¡Âò ¾£÷ôÒìÌ þô§À¨¾ À쾨Ãì ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸Õ¾¡¾£÷...." «ô§À¡Ð... ¾¢Ë¦ÃýÚ µ÷ ¦ÀÕíÜÅø...! ... ƒýɢ¡ø ²§¾§¾¡ À¢¾üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀâÂ-¿õÀ¢Â¢¼Á¢ÕóÐ... .... Ãí¸¡!... Ãí¸¡!... ±ýÚ...!!... º£¼÷-Üð¼õ ÓüÚõ «¨Á¾¢Â¡ÉÐ.... ... "ÜŢ즸¡ûÇ¡ö! ÅóÐ «ó§¾¡!! ±ý ¦À¡øÄ¡ì ¸ÕÁ¡½¢ì¸§Á!!.... ... ±ý ¬Å¢ì§¸¡÷ ÀüÚ즸¡õÒ ¿¢ýÉøÄ¡ø «È¢¸¢ýÈ¢§Äý ¿¡ý..."... ... ±ýÚ ÜިÆò¾ ¬îº¡Ã¢Â÷ ÌÃø þÚ¾¢Â¢ø... ¿¡Ã¡Â½¡... ±ýÚ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø... ... ÜÈ¢.... µöó¾Ð.... ãîÍõ ¿¢ýÈÐ... ¯Â¢÷ À¢Ã¢ó¾Ð.... ¾¢Õ¿¡Î «¨¼ó¾¡÷ º£Ä÷... ... «Ãºý ÅÆí¸¢Â ºýÁ¡ÉÁ¡¸¢Â...!!... ÌüÈÅ¡Ç¢ô Àð¼ò§¾¡Î..!! ¯¼§É .... ¦ÀÕõ º£¼÷ Üð¼ò¾¢ý «ØÌÃÄ¢¨¼§Â... µ÷ ÅĢ ÌÃø... «Ð?... ܧú÷ ÌÃø...!!.. ¯¼§É §Å§È¡÷ ÌÃÖõ «òмý §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð... «Ð?... Áó¾¢Ã¢ ¿¡æáý ÌÃø!.... "¿ñ½¡¾¡÷ ÓÚÅÄ¢ôÀ... ¿øÖüÈ¡÷ ¸¨Ãó§¾í¸... .... ±ñ½¡Ã¡ò ÐÂ÷ Å¢¨ÇìÌõ þ¨Å ±ýÉ ¯ÄÌ þÂü¨¸? .... ¸ñ½¡Ç¡!! º¡Á¡Úõ ¦¸ÎÁ¡Õõ ¾ÁÕüÈ¡÷ ¾¨Äò ¾¨Äô¦ÀöÐ ... ... ²Á¡È¢ì¸¢¼óÐ «ÄüÚõ þ¨Å ±ýÉ ¯ÄÌ þÂü¨¸ ?... ¸ñ½¡Ç¡!! |
«ýÀ¡÷ó¾ ¾¢Õ À¢.±ý.ÌÁ¡÷,
******************************************* ¾í¸Ç¢ý ¯Â÷ó¾ ¦¸¡û¨¸ìÌ Å¡úòиû! ******************************************* ¾í¸ÇÐ À¡Ã¡ðÎìÌõ °ìÌÅ¢ò¾ÖìÌõ ¿ýÈ¢. ****************************************** þɢ¢ó¾ò ¾¢Ã¢Â¢ø Å¡¾¢§Äý. ****************************************** ±ý Å¡¾õ §¸ðÎî ºÄ¢òРŢð¼Ð §À¡Öõ!... þÕôÀ¢Ûõ ¿¡ý ¦º¡øÄò ÐÅí¸¢Â Å¢„Âò¨¾ ÓØÐõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊ츧ÅñÊ ¸¼¨Á ±ÉìÌÇÐ. ¬¸§Å Á¢Ì¾¢¨Âì ÜÈ¢ ¿¢¨È× ¦ºöÂÄ¡Á¡? = (??) §º¡Æ ÁýÉý º¨À¢ø ¦¸¡Îò¾ ¿Ú째¡¨Ä¢ø ÜÃò¾¡úÅ¡¨Ãì ¨¸¦ÂØòÐô §À¡¼î ¦º¡ýɾý §¿¡ì¸õ ±ýÉ? ¾ÉÐ Áó¾¢Ã¢ ¿¡æáɢ¼õ... "¿£ ¦º¡ýÉ¡§Â... ±ý ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁ¡Ûƒ÷ ¦º¡üÀÊ ¾¡ý ¿¼ô§Àý. §Å¦Èŧá ¦º¡ýÉ¡ø ... «Ð ¿¡ý ²ü¸ò ¾ì¸¾¡ÌÁ¡?" ±ýÚ ... þ§¾¡ À¡÷ ... ¯ý ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁÛƒ§Ã ¨ºÅì¸ÕòÐìÌ ´ôÒ¾ø «Ç¢òÐÅ¢ð¼¡÷... þýÛõ ¿£ ²ü¸ ÁÚôÀ¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ þÕì¸ ÓÊÔõ?" .... ... ±ýÚ ºÅ¡ø Å¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ þáÁ¡ÛƒÃ¢ý ´ôÒ¾ø- ¬Å½ò¨¾ ¿¡æáɢ¼õ ¸¡ð¼§ÅñÎõ ±ýÈ ´§Ã ´÷ ¾£Â §¿¡ì¸õ ¾¡§É ¾Å¢Ã §ÅÈ¢ø¨Ä. = (??) Å¢‰Ï¨Åò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦¾öÅí¸¨Ç§Â Å½í¸§Å¡ §¾¡ò¾Ã¢ì¸§Å¡ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¨Åá츢Âõ ¦¸¡ûÙõ ţ莊ÁÃÒ ±ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡ÉÐ? = (??) ²¨É ºÁ þ¨È-ÅÊÅí¸û ÀüÈ¢ «ùÅ¡Ú ¦¸¡û¨¸ ¦¸¡ñ¼¡ø ÒâóЦ¸¡ûÇ þÂÖõ. §Å¾õ ÜÚõ ¦¾öÅí¸Ç¢¨¼§Â §À¾õ À¡÷ôÀ¾¡? þÐ ÌÚ¸¢Â ÁÉôÀ¡íÌ «øħš? = (??) §Å¾-¦¿È¢Â¢ø þò¾¨¸Â Àì¾¢ì-§¸¡ðÀ¡ðÎìÌ ¬¾¡Ãõ ¯ûǾ¡? (¦¾¡¼Õõ) |
Àº¢ò¾¢Õ - ¾É¢ò¾¢Õ - ŢƢò¾¢Õ .... (¦¾¡¼÷)
Àº¢ò¾¢Õ = Á¡ó¾ÕìÌ ¿¡ýÌ Å¢¾Á¡É Àº¢¸û. «ÅüÚû þÃñÎ ÁðÎõ ¾¡ý þÂü¨¸ô Àº¢¸û, ¾¡É¡¸§Å §¾¡ýÚÀ¨Å. ... Å¢üÚôÀº¢... ¯¼ø-Àº¢ (¸¡Áò¾¡ø).... ÁüÈ þÃñÎ... «È¢×ôÀº¢... "¬ýÁ£¸ô Àº¢" «øÄÐ "»¡Éô Àº¢"... þ¨Å ¿¡Á¡¸§Å ¿õ ±ØôÀ¢ì¦¸¡ûÀ¨Å.... ¬É¡ø þÂü¨¸ôÀº¢¸¨Ç Å¢¼ô¦À⾡¸ Á¡É¢¼ôÀ¢ÈÅ¢ò ¾ý¨Á¾¡É þò¾¨¸Â ¦ºÂü¨¸ô Àº¢¸û ¾¡ý Á¢¸ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐõ þýȢ¨Á¡¾Ðõ ¬õ .... ²¦ÉÉ¢ø þÂü¨¸ôÀº¢¸¨Ç ÁÈó¾¡Öõ ÐÈó¾¡Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «¨Å ¾¡É¡¸§Å §¾¡ýÚÀ¨Å¡¾Ä¡ø ... ¿¡õ ÁÈó¾¡Öõ ¾¡Á¡¸§Å ¿ÁìÌ ¿¢¨É×Úò¾¢Å¢Îõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¨Å. «¨Å þÃñ¨¼Ôõ «ùÅô§À¡Ð §¾¡ýȢ ¯¼§É ¬üȢ즸¡ñÎ «¨Á¾¢ ¸¡ñ.... À¢ýÒ «Îò¾ Ó¨È «ùŨ¸ô Àº¢¸û §¾¡ýÚõ Ũà ¿£ «Åü¨È ÁÈó¾¢Õ. ¸¢¨¼ò¾Å¨Ã ¾¢Õô¾¢ ¦¸¡ñÊÕ. ¬É¡ø ¦ºÂü¨¸ô Àº¢¸Ç¡É «È¢×ôÀº¢, ¬ýÁ£¸Àº¢ (»¡ÉôÀº¢) .... þÃñÎõ Á¡É¢¼ôÀ¢ÈÅ¢ ±Ûõ «Ã¢Â Å¡öô¨Àô ÀÂý ¦¸¡ûÙõ §ÀáüÈø¸û... «Åü¨È ÁÈ츧š ÐÈ츧š ܼ¡Ð.... þ¨Å ÌÈ¢òÐ ... §À¡Ðõ ±ýÈ ÁÉõ ±ýÚ§Á ¦¸¡ûÇ¡Ð... ±ô§À¡Ðõ ¦Áý§ÁÖõ §ÅñÎõ §ÅñÎõ ±ýÈ Àº¢Ô¼§É§Â ¯ý «È¢¨ÅÔõ ¬ýÁ¡¨ÅÔõ Ü÷ ¾£ðÊ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ,... ¸¢¨¼ò¾×¼ý ¦¸¡ûÇò¾ì¸ Àº¢ §À¡ýÈ ¬ÅÖ¼§É§Â ±ô§À¡Ðõ þÕ. 2. ¾É¢ò¾¢Õ = ¾É¢ô¦ÀÕí¸Õ¨½Â¡ý «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢Â¢ý ¸ÅÉõ ¯ý À¡ø ¾¢ÕõÒõ Ũ¸Â¢ø ¿£ «ó¾ §º¡¾¢§Â ¿¢¨ÉÅ¡ö .... ÁüÈÅ÷ ¡ÅÕìÌõ Óýɧà ¯ýÀ¡ø þ¨ÈÅý µÊ ¿¡Ê ÅÕõ Ũ¸Â¢ø Ó¾ý¨Áò ¾ý¨ÁÂÉ¡¸§Å Å¡ú. 3. ŢƢò¾¢Õ = þ¨ÈÅý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å Å¡úÀÅ¨É «Åý ±ì¸½Óõ ¿¡Ê ÅÃÄ¡õ... «ùÅ¡Ú ÅÕÅ¡ý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡§¼§Â ±ô§À¡Ðõ «¨ºÂ¡ ÁÉ ¯Ú¾¢§Â¡§¼§Â ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼Óõ ¾Â¡Ã¡Â¢Õ. «Ð§Å þýÀõ. |
«ýÀ§Ã,
¬õ, ¸Ø¨¾ìÌ Å¢¿¡Â¸÷ §Áø¾¡ý! ¿ýÈ¢! «ÅÃÅ÷ þ¨ÈÂÅ÷ ̨ÈÅ¢Ä÷! «§¾ ùáð ÒÕ„ ÅÊÅò¨¾ì ÌÈ¢òÐ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý À¡ÎÅÐ: ¬Â¢Ãõ ¾¡Á¨Ã§À¡Öõ ¬Â¢Ãï §ºÅÊ Â¡Ûõ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ýŨà §À¡Öõ ¬Â¢Ãó §¾¡Ù¨¼Â¡Ûõ ¬Â¢Ã »¡Â¢Ú §À¡Öõ ¬Â¢Ã ¿£ñÓÊ Â¡Ûõ ¬Â¢Ãõ §ÀÕ¸ó¾¡Ûõ ¬å÷ «Á÷ó¾«õ Á¡§É (¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ - 4-4-8) ¬¾¢ºí¸Ãâý ¦º¡ó¾ì ¸ÕòÐ: À¸Å¡ý ¡÷? ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½É¡öô À¢¨½ó¾Åý. (ôÃî§É¡òà ÃòÉ Á¡Ä¢¸¡) «Ð§Å «Ê§Âý ÀüÚÅÐõ. þɢ¢ó¾ò ¾¢Ã¢Â¢ø Å¡¾¢§Äý. ¾í¸Ç¢ý ¯Â÷ó¾ ¦¸¡û¨¸ìÌ Å¡úòиû! «ýÒ¼ý, ÌÁ¡÷ |
‚Ãí¸õ Å¢ðÎôÒÈôÀð¼ þáÁ¡Ûƒ÷ ¿¢¨Ä ±ýÉ?
«ó¾ ¬îº¡Ã¢Â÷ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ "§Áø¿¡Î" ±ýÚ «ì¸¡Äò¾¢ø ÅÆí¸ôÀð¼ ¸ýɼ-§¾ºò¾¢üÌô §À¡Ìõ ÅƢ¢ø ÅÆ¢ô§À¡ì¸÷¸û ãÄõ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡÷ ÜÃò¾¡úÅ¡ÛìÌ §¿÷ó¾ ¦¸¡Î¨Á¨Â .... ÐÊ ÐÊòÐô§À¡É¡÷... ¯¼§É§Â ÀøÄ쨸 Å¢ðÎì ¸£Æ¢Èí¸¢ .... À¡¨¾¨Â Å¢ðΠŢĸ¢ §Å¸Á¡¸ ¿¼ó¾¡÷ ... «Õ¸¢ÖûÇ ´÷ Ìý¨È §¿¡ì¸¢... ÌýÈ¢ý Á£Ð ²È¢ ¿¢ýÚ... ¨¸ÜôÀ¢... ¸ñ½£÷ Áø¸ ..... ¿¡Ã¡Â½-ƒÀõ ¦ºö¾¡÷ þ¨¼Å¢¼¡Ð þÃ× À¸Ä¡¸ .... ´Õ ¿¡û ÓØÐõ ¬É À¢ýÒ... ¦ÀÕ Á¨Æ.... þÊ ÓÆì¸õ... À¢ýÛõ þ¨¼Å¢¼¡Ð ºüÚõ Á¡ÚÀ¼¡Ð ƒÀò¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ .... Àì¾÷¸Ùõ ¬îº¡Ã¢ÂÕ¼ý §º÷óЦ¸¡ñÎ ¾¡Óõ ƒÀõ ¦ºö¾É÷. þÃñÎ ¿¡ð¸û ÓØÐõ °ñ ¯Èì¸Á¢ýÈ¢ ƒÀõ ¦ºö¾À¢ýÉ÷.... µ÷ «ºÃ£Ã¢! ... "±ÉÐ «ýÒ츢ɢ ¯¨¼ÂÅ¡!... ²ý þôÀÊ ¯ý¨É ÅÕò¾¢ì¦¸¡û¸¢È¡ö?... ¡×õ ±ÉÐ ¦ºÂ§Ä!... ¿ýÉÄõ ¸Õ¾¢§Â ¡õ þùÅ¡Ú Ä£¨Ä ¦ºö¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¿£ þýÛõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?" "ÀÃó¾¡Á¡ Àì¾÷¸¨Ç «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ þôÀÊ ÅÕò¾ ±ý¨É§Â ¸¡Ã½Á¡ì¸ò¾¡ý §¾Åã÷(¿£í¸û) «Ê§Â¨É â×ÄÌìÌ «ÛôÀ¢É£§Ã¡?.... þó¾ ¿Ã¸ì ¦¸¡Î¨Á¨Â «Ê§ÂÉ¡ø º¸¢ì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä.... §À¡Ðõ.... «Ê§ÂÛìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É §ÅñÎÁ¡Â¢Ûõ ¦¸¡Îí¸û.... ²üÚ즸¡û¸¢§Èý. ... §¾ÅãÃРģ¨Ä «ÐÅ¡É¡ø.... ¬É¡ø ¾Â× Üà §Åñθ¢§Èý... Àì¾÷¸¨Ç.. ¯Ââ «Ê¡÷¸¨Ç þùÅ¡Ú ÅÕò¾¡¾£÷.... þò¾¨¸Â «Å¾¡Ãõ «Ê§Âý §Åñ¼§Å §Åñ§¼ý ¨ÅÌó¾Å¡º¡... «Ê§Â¨É ÁýÉ¢òÐ즸¡û.".... þáÁ¡Ûƒ÷ "þáÁ¡Ûƒ¡ â§Ä¡¸õ ±ýÀРģġ-Ţ⾢ ±Éô¦ÀÂ÷ ¦ÀüȾý§È¡?... ¬îº¡Ã¢ÂÉ¡É ¿£ «Ê¡÷¸ÙìÌ... Óý ¯¾¡Ã½Á¡¸ò ¾¢¸Æ §Åñʾ¢Õì¸ ... ¿£§Â þùÅ¡Ú ÁÉõ ¾Ç÷ÅÐ ¯ÉìÌ «Æ¸¡?" "ÀÃó¾¡Á¡... þÐŨà §¾ÅãáÖõ â„¢¸Ç¡Öõ ¬úÅ¡÷¸Ç¡Öõ ¾¢Õò¾¢ ¬ð즸¡ûÇÓÊ¡РŢΠÀð¼Å÷¸¨Ç ¯öÅ¢ì¸×õ ÌÆôÀò¾¢ø ¬úó¾ «Ê¡÷¸¨Çò ¦¾Ç¢×Úò¾×õ ¾¡§É «Ê§Â¨É þó¾ ¿¢Ä ¯Ä¸¢üÌ «ÛôÀ¢É£÷ ³Â§É?... þùÅ¡Ú §¾Åã÷ ¦ºöž¡ø... ²ü¸É§Å Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼ÅÕ§Á ÀÂóÐ ÌÆõÀ¢ ¿ýÁ¡÷ì¸ò¨¾ Ţ𧼠Ţĸ¢¼ ÅƢ¡ÌÁý§È¡ §¾Åã÷ ¿¼òÐõ Ä£¨Ä?... þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌò¾¡ý «Ê¡÷¸û... ¿ñ½¡¾¡÷ ÓÚÅÄ¢ôÀ¨¾Ôõ ¿øÖüÈ¡÷ ¸¨Ãó§¾í¸¢ ±ñ½¡Ã¡ò ÐÂ÷ ¯ÕŨ¾Ôõ þÂü¨¸ ±ýÚ ¾ÁìÌû ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Àì¾¢-¦¿È¢ ¬÷Åòмý ¦¾¡¼Ã þÂÖõ ÁýÉ÷ÁýÉ¡?... §À¡Ðõ §À¡Ðõ «Ê¡÷¸û ÀÎõ ÐÂ÷..." "¯¨¼ÂÅ¡... ¯ÉÐ ´ôÒÂ÷ÅüÈ «ýÒº¡ø ¯ûÇ-¯½÷× À¡Ã¡ð¼ò ¾ì¸§¾. ÜÃò¾¡ÆÅ¡ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯ÄÌìÌ ¯½÷ò¾×õ ... ¿£ â×ÄìÌìÌ Åó¾ §¿¡ì¸õ ¯Ã¢Â¾¡¸ ¿¢¨È× ¦ºöÂ×õ ¾¡ý... þò¾¨¸Â Ä£¨Ä¸¨Ç ¡õ ¦ºö §Åñʾ¡Â¢üÚ .... ¿£ ƒÀõ ¦ºöÂò ÐÅí¸¢Â ¸½ Ó¾§Ä§Â... ¿£ ¡Õ측¸ ÅÕó¾¢ ƒÀõ ÐÅ츢ɡ§Â¡ «ó¾ì ܧúÛ째 ¯ÉÐ ƒÀ-ÀÄý §À¡ö÷óÐÅ¢ð¼Ð... «ó¾ì¸½Ó¾Ä¡¸ «ó¾ «Ê¡ý þý §Å¾¨É¢ýÈ¢ ÁÉòÐÂÕõ ¿£í¸¢ ¬Éó¾Á¡¸ò ¾ÉÐ ¿¡ð¸¨Ç þøÄ¡û ¬ñ¼¡Ù¼ý «ÅÉÐ Á§É¡Ã¾ôÀʧ ¸Æ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡ý.... «Åý Ò¸ú §ÁÖõ ¯ÂÃô§À¡Å¨¾Ôõ ¸¡ñÀ¡ö... ÅÕ󾡧¾"... «ºÃ£Ã¢. "ÀÃó¾¡Á¡!... ¾¢ÕÅÃí¸ò¾¢ø §¾ÅãÕìÌ «Ê§Âý ¦ºöÐ Åó¾ ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø (§º¨Å¸Ç¢ø) ²¾¡ÅÐ «ÀÃõ ¦ºöÐÅ¢ð§¼É¡?... ²ý «Ê§Â¨É ¾¢ÕÅÃí¸õ Å¢ðΠŢĸ¢ÅÃö¾£÷?" "«øÄ þáÁ¡Ûƒ¡... ¿£ ¿¢Ä×ÄÌìÌ Åó¾ ¸¼¨Á ÁÈó¾¡ö ... ¾¢ÕÅÃí¸ò¾¢ø ÁðΧÁ ¿¢¨Ä¦¸¡ñÎ ±É째 §º¨Å ¦ºöÐ ¸¡Äõ ¸Æ¢ò¾¡ö... "§º„òÐÅõ" ±ÉôÀÎõ "§ºÅ¸õ" ±É째 §¿ÃÊ¡¸î ¦ºöÔõ ¯ÉÐ þÂøÀ¡É ÀÆí̽ò¾¡§Ä .... ¿£ ¬¾¢-§º„ý ±ýÀ¾¡ø ... (¾ºÃ¾-áÁÛìÌ þÄìÌÅý ¦ºö¾Ð §À¡Ä)... ¿¡ý ¯ÉìÌ «Å¾¡Ãõ ¦¸¡Îò¾Ð «¾ü¸¡¸Å¡?... ¿¡ý þð¼ ¸ð¼¨ÇôÀÊ ¦ºÂøÀÎõ "À¡Ã¾ó¾¢Ã¢Âõ" ±Ûõ "À¨È" ¦¾¡ñÊü¸¡¸Åý§È¡? (þÃÌ-áÁÛìÌô Àþý ¦ºö¾¨¾ô§À¡Ä) ... ‚Ãí¸õ ¾Å¢Ã À¡Ã¾ Òñ½¢Â-âÁ¢Â¢ø ¿£ ¦ºö §ÅñÊ À½¢¸û ¿¢¨ÈÂì ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ... §À¡... §À¡¸ô §À¡¸ ¿£§Â «È¢Å¡ö.... §º„òÐÅò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ À¡Ã¾ó¾¢Ã¢Â§Á ¿¡ý ¦ÀâÐõ ¯¸ìÌõ ¦¾¡ñÎ ±É þô§À¡¾¡ÅÐ ÒâóЦ¸¡û" "¬¸ðÎõ ÀÃó¾¡Á¡... §¾Åã÷ þð¼ ¸ð¼¨ÇôÀʧ þÉ¢ ¦ºÂøÀθ¢§Èý. ÁýÉ¢ò¾ÕÇ §Åñθ¢§Èý.... ¨ÅÌó¾Å¡º¡" ... þùÅ¡Ú ÜȢŢðÎô À½ò¨¾ §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ þáÁ¡Ûƒ÷ ... §Áø-¿¡Î §¿¡ì¸¢... ... §À¡Ìõ ÅƢ¢ø ¿¼ó¾¨Å ... À¢ýÉ÷ §Áø¿¡ðÊø ¿¢¸úó¾¨Å... ... ¦¾¡¼÷óÐ À¡Ã¾ ¿¡ðÊý ÀÄ ¾Äí¸ÙìÌõ «ó¾ ´ôÒÂ÷ÅüÈ ¬îº¡Ã¢Â÷ ¦ºýÚ ¿¢¸úò¾¢Â ÒШÁÂ¡É ºÁÂ-ºÓ¾¡Âô ÒÃ𺢸û ... ... «ÅÃÐ Å¡ú¿¡û 120 ¬ñθǢý ¿£ñ¼ ÅÃÄ¡Ú .. ¦Áý§ÁÖõ ͨÅÔõ ¸Õò¾¡ÆÓõ Á¢ì¸Ð .. ºÓ¾¡Â Á¡ó¾÷ ¡ÅÕì̧Á ¯Ã¢Â ¿¨¼Ó¨È Å¡úÅ¢ý ±Ç¢Â Ó¨È Å¢Çì¸í¸û. |
Why ?
§ÀîÍò ¾Á¢Æ¢ø ÀÂý ÀÎòÐõ º¢Ä ż ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸ÙìÌò ¾ì¸ ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û þÕôÀ¢Ûõ ܼ «Åü¨Èô §ÀîÍ ÅÆ츢ø ÀÂý ÀÎò¾¡Ð þÄ츢Âò¾¢ø ÁðÎõ ÀÂý ÀÎòи¢§È¡õ, ¬É¡ø «ò¾¨¸Â ãò¾ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢ ±ÉôÀÎõ ¾Á¢ú þÄ츢Âî ¦º¡ü¸¨Ç, ¿õ¨Á Å¢¼ ż ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Ç «¾¢¸õ ÀÂý ¦¸¡ûÙõ ²¨É ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢Â¢É÷ §ÀîÍ ÅÆ츢ø ÀÂý ÀÎòи¢È¡÷¸û. ¯¾¡Ã½õ: §ÀîÍò¾Á¢Æ¢ø ż¦Á¡Æ¢ ------ ¦ºó¾Á¢ú ------- §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ ¸ø¡½õ ----- ÅШŠ---- ÁЧŠ--- ¸ýɼõ ºÁ¡îº¡Ãõ ----- ¦ºö¾¢------- §º¾¢ --- Á¨Ä¡Çõ Á¡ºõ --------- ¾¢í¸û ----- ¾¢í¸Ù -- ¸ýɼõ ÁüÈò ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢Â¢É¨Ãô §À¡ÄýÈ¢ò ¾Á¢ØìÌò §¾¨ÅÂüÈ þò¾¨¸Â Á¡ÚÀ¡Î ²ý? _________________________________________________ How? ÅûÇÄ¡÷ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ §º¡¾¢ þáÁÄ¢í¸î ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢ ¯Â÷ ¦À¡Õû ¦º¡ü¸Ç¡É "¾É¢ò¾¢Õ, Àº¢ò¾¢Õ, ŢƢò¾¢Õ" ±ýÀ¾ý ¸ÕòÐ ±ýÉ? _________________________________________________ What? º¢óÐ ¿¾¢ì ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø Å¡úó¾ Óü¸¡ÄòÐ Áì¸Ù¼ý Å÷ò¾¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼ ¦ÅÇ¢ ¿¡ð¼Å÷¸û ¡§Ã¡ þó¾ô À¡Ã¾ ¿¡ðÊüÌ "º¢ó¾¢Â¡" ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¾¡¸×õ, À¢ýÒ §Å§È¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢É÷ «Å÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä "þó¾¢Â¡" ±ýÚ «î¦º¡ø¨Äô ÀÊòÐ ÅÆí¸¢Â¾¡¸×õ, «õÁì¸û ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Åó¾ ¬ýÁ£¸ ¦¿È¢¨Â «Å÷¸ÇÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø º¢óÐ ±ýÀ¨¾ "†¢óÐ" ±ýÚ ÀÊòÐ ÅÆí¸¢ Å󾾡ø ¾¡ý "†¢óÐ" ºÁÂõ ±ýÈ ¦À§à §¾¡ýȢ¾¡¸×õ «È¢»÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «Š…¡Á¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ø "º", "…" ±ýÈ ¯îºÃ¢ôÒì¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. "º" ±ýÈ ±Øò¨¾ "†" ±ýÚõ «Š…¡õ ±ýÀ¨¾ "«‹†¡õ" ±ýÚõ "º¢õÁ¡ºý" ±ýÚ ±Ø¾¢ "†¢í¹¡†ý" ±ýÚõ ÀÊòÐô §ÀÍÅ¡÷¸û. «§¾ §À¡ýÚ ¯îºÃ¢ìÌõ ¦ÅÇ¢ ¿¡ð¼Å÷ ¾¡ý §ÁüÜÈ¢ÂÅ÷¸û. «ó¾ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷ ¡÷? «Å÷¸ÇÐ ¦Á¡Æ¢ ±Ð? «ýÀ÷¸§Ç, ±ý ³Âí¸¨Çô §À¡ì¸ §Åñθ¢§Èý. |
«ýÒº¡ø ‚ɢšºý «Å÷¸ÙìÌ,
"¾£Å¢Ã Å¢‰Ï-Àì¾Õõ, «ÛÁ¨Éô§À¡Ä ±ýÚõ Á¡È¡ º¢ÃﺣŢ¡¸ Å¡úóÐ ÅÕõ ͸ôÀ¢ÃõÁ ™¡ «ùÅ¡Ú ÜȢɡ÷?... ¿õÀ þÂÄÅ¢ø¨Ä... " ¬õ «Å÷ À¡Ê¢ÕôÀ§¾. ôÃõÁ™째Рã÷ò¾¢ §À¾õ? ‚Áò À¡¸Å¾ò¾¢ø ¾¡ðº¡Â½¢ š측ö ÅÕÅÐ «Ð. Âò òŇÃõ ¿¡Á ¸¢§Ãâ¾õ óÕ½¡õ ŠìÕò ôÃ…í¸¡ò «¸õ ¬Í †ó¾¢ ¾ò ÀÅ¢òà ¸£÷ò¾¢õ ¾õ «ÄíìÂ-º¡…¿õ ÀÅ¡ó-«§†¡ ò§Å‰Ê º¢Åõ º¢§Å¾Ã: - À¡¸Å¾õ 4-4-14 'º¢Å' ±ýÈ þÃñ¦¼Øò¨¾ Àì¾¢â÷ÅÁ¡¸ «øÄ¡Áø ¦ÅÚõ (…ìÕò ôÃ…í¸¡ò) º¡¾¡Ã½ô §ÀîÍš츢ø (À¡º¢ ÅØìÌõ §À¡ýÈ) ¯îºÃ¢ò¾¡Ö§Á «ì¸½§Á «Ð À¡Åò¨¾ («¸õ ¬Í †ó¾¢) «Æ¢ì¸ ÅøÄÐ! º¢Å¿¡Á Á¸¢¨Á¨Â ¾¡í¸û þýÚ ¨Å½Å÷ ±ýÚ À¢Ã¢òÐî ¦º¡øÖõ Á¸¡ý «ôÀÊô À¡Ê¢ÕôÀо¡ý ¦ÀÕ¨Á. «Å÷¸û «ò¾¨¸Â §À¾õ ¸¼ó¾Å÷¸û. ³Â¡, «Ê§Âý ‚Åò…¡í¸÷ ±ýÈ ÜÃò¾¡úÅ¡ÕìÌ ¿¼ó¾ ¦¸¡Î¨ÁìÌ ±ùŨ¸Â¢Öõ þíÌ Å측ÄòÐ Å¡í¸¢ô §ÀºÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ «Å÷ ¦º¡ýÉ º¢ÅÛìÌ §Áø 'Чá½õ' ¯ûÇÐ ±ýÀ§¾, Чá½õ ±ýÈ º¢Åý ¾¨Ä§Áø «½¢Ôõ Ðõ¨Àôâ¨Å Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ ±ýÚ ¦º¡ø§Å¡Õõ ¯Ç÷. ¦À¡ÐÅ¢ø º¢ÅÅ¢‰Ï §À¾õ ±ÉìÌ ¯¸ó¾¾øÄ. «¾¢¸ý ¡÷ ±ýÚ À¢Ã¢òÐ ¿¢ü§À¡÷ìÌ Àø¾¢ «Ã¢Ð ±ýÚ ¸õÀ÷ ¦ÀÕÁ¡§É ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼ À¢ÈÌ §Å¦ÈýÉ? ¦À¡ý ¾¢¸Ø §ÁÉ¢ô Ò⺨¼Âõ Òñ½¢ÂÛõ ¿¢ýÚĸõ ¾¡Â ¦¿ÎÁ¡Öõ - ±ýÚõ þÕÅÃí¸ò¾¡ø ¾¢Ã¢Å§ÃÛõ ´ÕÅý ´ÕÅ Éí¸ò ÐÇý. - ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ (A so-called Vaishnavaite) ±Ã¢ÂÄ¡ø ¯ÕÅÁ¢ø¨Ä ²Ú«Ä¡ø ²ÈÄ¢ø¨Ä ¸Ã¢ÂÄ¡ø §À¡÷¨Å¢ø¨Ä ¸¡ñ¼Ì §º¡¾¢Â¡÷ìÌô À¢Ã¢Å¢Ä¡ «ÁÃ÷ÜÊô ¦ÀÕ󾨸ô À¢Ã¡¦Éý§ÈòÐõ «Ã¢ÂÄ¡ø §¾Å¢Â¢ø¨Ä ³Âý ³Â¡ÈÉ¡÷째. - ¸Â¢¨Äì ¸¡ðº¢ ¸ñ¼ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø À¡ÎÅÐ. (A so-called Saivaite) þ¼Ð¸ñ¸û ºó¾¢Ãý ÅÄиñ¸û ÝâÂý þ¼ì¨¸ ºí̺ì¸Ãõ ÅÄ쨸 ÝÄõ Á¡ýÁØ ±Îò¾À¡¾õ ¿£ñÓÊ ¦ÂñʨºìÌ ÁôÒÈõ ¯¼ø ¸¼óÐ ¿¢ýÈ Á¡Âõ ¡Å÷ ¸¡½Åøħà - ùáð ÒÕ„ ÅʨÅô À¡Îõ º¢Åš츢Â÷ (A so-called Siddhar) Õ¾õ …òÂõ *ÀÃõ ôËÁ ÒÕ„õ ìÕ‰½-À¢í¸Çõ* °÷òŧþõ ùåÀ¡‡õ Å¢ŠÅåÀ¡Â¨Å ¿Á: Å¢ŠÅåÀ¡Â ¨Å ¿Á µõ ¿Á ¢¾¢! - «Ê§Âý ¿¡Ù§Á¡Ðõ ¿¡Ã¡Â½ Ýì¾õ - †Ã¢†ÃÅó¾Éõ. ÁüÈÀÊ ¾í¸Ç¢ý §Å¾ Å¢Çì¸í¸Ù즸øÄ¡õ Å¢Ã¢Å¡É Å¢¨¼ ¦¸¡Îì¸ þÂÖõ ±É¢Ûõ ¾Å¢÷츢§Èý. «ýÒ¼ý, ÌÁ¡÷ |
|
--
|
*** "«Ã¢îÍÅÊ" ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ÅÃì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?
*** «ò¾¨¸Â À¡¼ áø ¾ü¸¡Äò¾¢ø ¯ûǾ¡? "ÍÅÊ" ±Ûõ ¦º¡ø µ¨Äî ÍÅʨÂì ÌÈ¢ôÀÐ. «ùÅ¡Ú ÍÅÊ¢ø Óü¸¡Äò¨¾Â ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸û ÀûǢ¢ø ¸üÈ ¸¡Äò¾¢ø Ó¾ý Ӿġ À¡¼§Á... "«Ã¢" ±Ûõ Å¢‰Ï ¦¾öÅò¨¾ìÌÈ¢ìÌõ ¦º¡øÄ¡Ìõ. ¬ÃõÀ À¡¼ò¨¾ þÃñ¦¼ØòÐî ¦º¡øÄ¡¸ ±Ç¢Â¾¡¸ò ÐÅìÌŧ¾ þ¡øÄ¢ý §¿¡ì¸õ. ¾ü¸¡Äõ §À¡ø «ì¸¡Äò¾¢Öõ «¸¡Ã Å⨺¢ø ¯Â¢¦ÃØò¾¢ø ÐÅíÌõ ¦º¡ü¸Ùõ À¢ýÒ ¯Â¢÷-¦Áö¦ÂØòÐî ¦º¡ü¸Ùõ ¸üÀ¢ì¸ôÀð¼É. ¬É¡ø «¨Å ¡×õ Ó¾ø À¡¼ò¾¢ø ®¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸Ç¡¸×õ... À¢ýÉ÷ ¾¡ý ãý¦ÈØòÐî ¦º¡ü¸û ÐÅíÌÅÐõ ÅÆì¸õ. ¾ü¸¡Äõ §À¡ø Ó¾ø ¦º¡ø§Ä "«õÁ¡" ±ýÈ ãý¦ÈØòÐî ¦º¡øÄ¡¸ò ÐÅ측Рþ¨¾ Óü¸¡Äò¾¢ø «Îò¾ À¡¼ò¾¢ø ¾¡ý ¸üÀ¢ôÀ¡÷¸û. þò¾¨¸Â Ó¾ø À¡¼ò¾¢ý Ó¾ø ¦º¡ø¨Ä ¨Åò§¾ þ¾üÌ "«Ã¢îÍÅÊ" ±ýÚ ¦ÀÂá¢üÚ. ¾ü¸¡Äò¾¢ø ¿¡õ ÀÂý ÀÎòÐõ ¸¡¸¢¾õ ±ÉôÀÎõ ¾¡û (Paper) ±ýÈ ±ØÐ-¦À¡Õû ÀÂý ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ À¨É§Â¡¨ÄÂ¡Ä¡É (Palm-leaved) "ÍÅÊ" ±ýÈ Óü¸¡Äò¨¾Â ±ØÐ ¦À¡Õû ÒÆì¸ò¾¢ø þø¨Ä. |
Ms. Pavithra
// 1. Can a word in tamil begin with consonants like "ga", "ja" etc ? eg: "Ganga".... sure it has to be written as "Kanka" but the ka in the second order will be read out as "ga" so it will be "Kanga"...// DIFFERENT PHONETIC-STANDARDS? While ALL the other INDIAN-LANGUAGES are Sanskrit-based... so to say the OFF-SHOOTS of Sanskrit... Tamil is the only Language ... which is EQUALLY CLASSIC to Sanskrit... Where the Phonetics... are based radically different. The Phonetic and Pronunciations in... Sanskrit... are LETTER-BASED . ..but in Tamil... they are .... SYLLABLE-BASED... similar to English. So to say.... in case of SANSKRIT... each letter carries ONLY ONE PRONUNCIATION and the same basis is carried over to the further steps of Syllables and Word-Structure too. So the specific Sanskrit letters used for the word GANGA cannot be pronounced in any other manner or Pronunciation other than what each letter has been based, which basis is quite contrary to the Phonetic-Grammar of Tamil and English. In case of TAMIL and ENGLISH each letter does not have any one Standard-pronunciation at the Root of the letter itself unlike Sanskrit The phonetics is created by means of the location of the letters in each word, but based on a Standard-stipulation. So a word in Tamil-Script... ... with Ka + ing + ka = Pronounced"Kanga" only ... .... Ka + ik + Ka = Kakka only .... Ka + Ka = is pronounced as "KAHA" only. By this we find that the One and the same letter "Ka" gets THREE DIFFERENT Pronunciations as.... Ka,... Ga... and Ha... depending on its placement. There is NO choice to make the Pronunciation different... to carry any other pronunciation deviating from the Unique Grammar of Tamil So according to Tamil-Grammar ... the first Consonat Letter of any word... has to be pronounced as Ka, Cha, Ta, Tha, Pa.... only. So long we write Tamil words we have no problem. ...but only on TRANSLITERATION for a word of another Language to Tamil Script. Similar difficulty exists in the cases of one and all the Languages... ... INTERNATIONALLY... WITHOUT... EXCEPTION. For example No other Language except Malayalam... ... can spell the Tamil-word THAMIZH, NEDUNCHEZHIYAN. and the like. The Tamil words Thol-Kaappiyam meaning the ANCIENT-CLASSIC is... ... written in Hindi...as "Thoal-Kaappiyam" .... .... meaning in Tamil as... a TREATISE ON LEATHER... !!! ..... Vettu... becomes.... VAETTU... in Hindi In case of English too.... the same difficulty.... VICE-VERSA.. PRONUNCIATION OF OTHER LANGUAGE WORDS IN TAMIL? //...what is the rule that can help me pronounce the word as "ganga"// Just by practise. For example... How do you differentiate the pronunciations of the below-mentioned one word comprising of English letters on Transliteration carrying Two different meanings To mean as the Name of India, we write as... BHARATH.... and... To mean the Name of Rama's Brother also we write as BHARATH comprising of the same letters. But do we PRONOUNCE THE SAME? We read it as.... Bhaarath .... and.... Bharath... while we speak While we pronounce as ... BHAARATH.... and as... BHARATH... ...we don't differentiate in the Standard-Transliteration as BHARATH. Same case applies to the word RAMA too. RAMA = Hero of Ramayanha; and also for the Goddess Lakshmi Sanskrit words are abundantly mixed in Tamil too, especially in our Spoken-Tamil.... similar to the cases of Muslims with Arabic and Christians with Hebrew, they being Languages of their Gospels. But the literate Tamilians do not say as KUNHAM for GUNHAM and GANGA as... KANKA / KANGA.... Why? .... although strictly-speaking, it is against the Tamil-Grammar. However... all such words of Arabic, Hebrew and Sanskrit we pronounce correctly only by practice.... as we HEAR. 2. how do we write words with "mahaprana" like "gha" , "dha"? Several other Languages Terminologies have taken different shapes in Tamil .... as THADH-BHAVAM .... (Changed word and Pronunciation.) ... some others as THATH-SAMAM.... (Unchanged Pronunciation) This problem arises for EVERY LANGUAGE ... without exception. So we have to PRONOUNCE the.... other Language words ... .... Following the Original-term ... as we HEAR ONLY .... This aspect I have dealt in detail under the Thread herebelow ... ..... UNIQUE LANGUAGE TAMIL... HOW? |
º¢ó¾¢Â¡ - þó¾¢Â¡ - †¢óÐ
//º¢óÐ ¿¾¢ì ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø Å¡úó¾ Óü¸¡ÄòÐ Áì¸Ù¼ý Å÷ò¾¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼ ¦ÅÇ¢ ¿¡ð¼Å÷¸û ¡§Ã¡ þó¾ô À¡Ã¾ ¿¡ðÊüÌ "º¢ó¾¢Â¡" ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¾¡¸×õ,.......«ó¾ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷ ¡÷?// ³§Ã¡ôÀ¡ ¸ñ¼òмý þó¾¢Â ¿¡ðÊüÌ ²üÚÁ¾¢ þÈìÌÁ¾¢ò ¦¾¡¼÷¨À Ó¾ý ӾĢø ²üÀÎò¾iÂÅ÷¸û ... §À¡÷òи£º¢Â (Portugal) ¿¡ðÎ ÁýÉÉ¡ø «ÛôÀÀð¼ §À¡÷òи£º¢Â (Portugese) Å÷ò¾¸÷¸û. «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ÁüÈ ¿¡ð¼Å÷¸Ùõ þó¾¢Â¡×¼ý Å÷ò¾¸õ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. //....À¢ýÒ §Å§È¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢É÷ «Å÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä "þó¾¢Â¡" ±ýÚ «î¦º¡ø¨Äô ÀÊòÐ ÅÆí¸¢Â¾¡¸×õ, «õÁì¸û ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Åó¾ ¬ýÁ£¸ ¦¿È¢¨Â «Å÷¸ÇÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø º¢óÐ ±ýÀ¨¾ "†¢óÐ" ±ýÚ ÀÊòÐ ÅÆí¸¢ Å󾾡ø ¾¡ý "†¢óÐ" ºÁÂõ ±ýÈ ¦À§à §¾¡ýȢ¾¡¸×õ «È¢»÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û .... «ó¾ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷ ¡÷? «Å÷¸ÇÐ ¦Á¡Æ¢ ±Ð?// ¾ü¸¡Äò¨¾Â ®Ã¡ý ¿¡Î (Iran) À¡Ãº£¸õ ±ýÚõ ¦À÷„¢Â¡ (Persia) ±É×õ Óü¸¡Äò¾ø «¨Æì¸ôÀð¼Ð. «ó¿¡ð¼Å÷ ¾¡ý "º¢ó¾¢Â¡" ±ýÚ ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÊÉáø «¨Æì¸ôÀð¼ À¡Ã¾ ¿¡ð¨¼ "þó¾¢Â¡" ±ýÚ ¯îºÃ¢òÐ «ùÅ¡§È À¢ÃÀÄÁ¡ì¸¢ÂÅ÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø þó¾¢Â ¿¡ðÊý «Š…¡Á¢Â ¦Á¡Æ¢ §À¡ø ¦À÷„¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ "…" ±ýÈ ¯îºÃ¢ô§À þø¨Ä. ±Øò¾¢§Ä "…" ±ýÚ ±Ø¾¢ "†" ±ýÚ ¯îºÃ¢ôÀ¡÷¸û. ¯¾¡Ã½Á¡¸ «Å÷¸ÇÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø "SERES" ±ÉôÀÎõ ¦º¡ø¨Ä "¦†§Ã" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û, YES ±Ûõ ¬í¸¢Äô ¦À¡ÕÇ¢ø. þ§¾ ¦º¡ø¨Äò¾¡ý ¿¡õ ¾Á¢Æ¢ø ²üÚ즸¡ñÎ "ºÃ¢" ±ýÈ ¾¢¨ºî ¦º¡ø ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ. þ¡ø¨Ä "¬õ" ±ýÚõ §ÅÚ ÀÄÅ¡¸×õ ¦À¡Õû ¦ºö¸¢§È¡õ. |
//6. .... þó¾î ºõÀÅõ ¿¼ôÀ¾üÌ ²Èį̀È ¿¡ëÚ ¬ñθÙìÌ Óý þ§¾ §À¡ýȦ¾¡Õ ÝÆÄ¢ø ¿¢¸úó¾Åü¨È ¿¢¨Éçðθ¢§Èý.
¸ÇôÀ¢Ã÷ ¸¡ÄÁÐ. ±íÌõ ºÁ½ò¾¢ý ¾¡ì¸õ. ÀøÄÅ ÁýÉý Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Áý ¾£Å¢Ã ºÁ½ý. ¾í¸Ç¢ý ºÁ½ôÀûǢ¢ø ¯Â÷À¾Å¢Â¢ø þÕó¾ ¾ÕÁ§ºÉ÷, Á£ñÎõ ¨ºÅòÐìÌò ¾¢ÕõÀ¢, ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ±ýÈ ¦ÀÂâø ¾Á¢úôÀñ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Ţ𼾡ö ÁýÉý ¸¡¾¢ø µ¾ º¢Éòмý «Å¨Ã «¨Å츨Æ츢ȡý ÁýÉý. «Å÷ ±ýÉ «ïº¢ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ã¡? '¿¡Á¡÷ìÌõ ÌÊÂø§Ä¡õ, ¿Á¨É «ï§º¡õ!' ±ýÚ «È¢Å¢òÐô ÒÈôÀð¼ «Å÷, ÁýɨÉÔõ ÁüÈ ¦ÅȢ¨ÃÔõ ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼¦¾ôÀÊ? ¾õ ¬úó¾ À쾢¢¨É, ¿õÀ¢ì¨¸¨Âì ¦¸¡ñ¼øÄÅ¡? Íñ½¡õÒì ¸¡Çš¢ø «Á÷ò¾¢Ôõ, «Ð «Å÷ À¡Ê 'Á¡º¢ø Å£¨½Ôõ' ±ýÈ «ÕðÀ¾¢¸ò¾¡ø ¦¾ýÈø Å£Íõ ¦À¡ö¨¸Â¡ÉÐ. ¸ø¨Äì ¸ðÊì ¸¼Ä¢ø Å£º¢Ôõ '¦º¡üÚ¨½ §Å¾¢Âý, §º¡¾¢ Å¡ÉÅý' «Ê ¦À¡Õó¾ò ¦¾¡ØÐ ¿¢ýȾ¡ø «Ð×õ ¦¾ôÀÁ¡ö Á¢¾óÐ ¸¼æ÷ ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡ö ¬¨É¸¨Ç Å¢ðÎ Á¢¾¢ì¸î ¦º¡øÄ¢Ôõ «ïº¢ ¿¢øÄ¡Áø ¨¸ ÜôÀ¢ '¸½À¾¢ ±ýÛõ ¸Ç¢§È!' ±ýÚ À¡Ê ¿£ þÕì¸ '«ïº¢ÂÐõ þø¨Ä, þÉ¢ «ïº ÅÕÅÐõ þø¨Ä' ±ýÚ ÓÊì¸, «Å¨Ã Å½í¸¢ô À¢ý ¦ÅÌñ¼ «ó¾ ¬¨É¸û ±ïº¢Â ºÁ½¨Ãô ÀøÄÅ¿¡ð¨¼ Ţ𧼠ÐÃò¾¢ÂÐõ ÅÃÄ¡üÈ¢ø À¾¢× ¦ºöÂôÀ𧼠¯ûÇÉ. Å¡ÐìÌ «¨Æò¾ ÁýÉÅ¨É «ôÀÊ «øÄÅ¡ «Ï¸¢ þÕì¸ §ÅñÎõ?// º¢Ä Å¡¾í¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¸¡ñÀÐ ¸ÊÉõ.... ´§Ã §Å¾î ¦º¡ü¦È¡¼ÕìÌ ¦Åù§ÅÚ ¬îº¡Ã¢Â÷¸û ¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¦À¡Õð¸û ¯¨Ãò¾Ð §À¡Ä, ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÝÆÄ¢ø ¬îº¡Ã¢Â÷¸Ùõ ²¨É «Å¾¡Ã ÒÕ„÷¸Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ §ÅÚ §ÅÚ Å¨¸Â¢ø ±¾¢÷-¿£îºø §À¡ðÎ ¦ÅýÚûÇ º£÷¨Áî º¢Èô¨À ¿¡õ º£÷ à츢 «È¢Â §ÅñÎõ. ´§Ã ¾¢ÕÁ¡ø... ±ýÚõ ºüÚõ Á¡È¡¾ ´§Ã º£Äõ ¦¸¡ñ¼Åý ... §Åù§ÅÚ «Å¾¡Ãí¸Ç¢Öõ ¾ÉÐ À¢Ãɸ¨Ç ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. "º£¨¾ ¸¡ðÎìÌô §À¡¸¡¾¢Õó¾¢Õó¾¡ø... ±ùÅÇ× ¿ýÚ? ... þÄìÌÅý Á¨ÉÅ¢ §À¡Ä «ÅÙõ «§Â¡ò¾¢Â¢ø ¾í¸¢ Å¢ð¼¡ø À¢Ãîº¨É ²Ðõ þø¨ÄÂøÄÅ¡?... ±ýÚ Â¡§ÃÛõ §¸ð¼¡ø ¸ü§È¡÷ ¿¨¸òÐì ÜÚÅ÷... ... "þÐ º¢Ú À¢û¨Çô §ÀîÍ... §Á¦ÄØó¾Å¡Ã¢Â¡É ¸ñ§½¡ð¼õ.... ´ÕÅÕìÌò §¾¡ýÚŧ¾ ÁüÈÅÕìÌõ ²ý §¾¡ýÈìܼ¡Ð ±ýÚ §¸ðÀÐ §À¡Ä. ¦Åù§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢§Ä... §ÅÚÀð¼ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸¨ÇÔõ ̽¡¾¢ºÂí¸¨ÇÔõ ÝÆÖìÌ ²üÈ Á¡ÚÀð¼ §¿¡ì¸í¸¨ÇÔõ ¸Õò¨¾Ôõ ¾¡ý ¿¡õ ¯üÈȢ §ÅñÎõ." þíÌ ºõÀó¾ôÀð¼ ãÅ÷... ÜÃò¾¡úÅ¡÷,... ¦ÀâÂ-¿õÀ¢,... þáÁ¡Ûƒ÷. ãÅâý ¸ñ§½¡ð¼í¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ ... ãÅÃÐ §¿¡ì¸õ ´ý§È¡¢Ûõ. ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁ¡Ûƒ÷ ÀÂó¾¡í¦¸¡ûǢ¡?... «ÅÃÐ 120 ÅÕ¼ Å¡ú×-ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¿¢¨È §º¡¾¨É¸¨Çî ºó¾¢ò¾Åá¢ü§È? «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊ «Ï¸¢É¡÷?... ... ÀÂóÐ §¸¡¨Æ §À¡ø µÊ ´Ç¢ó¾¡Ã¡?.. ¿Îí¸¢ô ÀÐí¸¢É¡Ã¡?... ... þø¨Ä... þøħŠþø¨Ä... Á¡È¡¸ ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÚ ¦ÅýÈ¡÷. ±ô§À¡Ð§Á ´Õ ¦ÀÕó¾¨ÄÅÛìÌò ¾¸¡¾ «ò¾¨¸Â ¾¡ú-Өȸ¨Ç «õÁ¸¡ý ±ýÚ§Á ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¾¢ø¨Ä... µ÷ ¯¾¡Ã½ ÒՄá¸×õ, ¬îº¡Ã¢Âò ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌ µ÷ ¦ÀÕõ þÄ츽Á¡¸×õ ¾¡ý ¿¼óÐ ¸¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷. ¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¡É þ¼÷ôÀ¡ðÎ Ýú¿¢¨ÄìÌò ¾ì¸Å¡Ú ±¾¢÷¿£îºø §À¡ðÎò¾¡ý ¾ÉÐ ¯Â÷ º£Äò¨¾Ôõ ´ôÒÂ÷ ¾¨Ä¨Áô Àñ¨ÀÔõ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷. .... ±ôÀÊ?... þáÁ¡ÛƒÃ¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î ±ýÉ?...«ýÚ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ÜÃò¾¡úÅ¡÷ ¾¢Â¡¸ô ÀñÀ¢É¡ø, ¾¡§É þáÁ¡Ûƒ÷ ±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊ즸¡ñÎ §º¡Æ ÁýÉý º¨ÀìÌô ÒÈôÀÎõ ÓýɧÃ... ²¨É º£¼÷¸¨Ç ¾¢ÕÁ¼ò¾¢ø ´Õí§¸ Å¢¨ÃóÐ ÜðÊÉ¡÷. ±ÅÕìÌõ þ¼÷ §¿Ãìܼ¡Ð ±ýÈ §¿¡ì¸¢§Ä.... «¨ÉŨÃÔõ ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁ¡ÛƒÕ¼ý ÒÈôÀ¼ Óý§ÉüÀ¡Î¸û ¦ºö¾¡÷.... «Ãí¸ý §º¨ÅìÌ «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡É º¢Ä¨Ãò ¾Å¢Ã.... «Å÷¸Ùõ ¾¢Â¡¸ôÀñÒû§Ç¡§Ã. «Ãí¸ý §º¨Å¢ø ¾ÁìÌ ±ýÉ §¸Î §¿÷ó¾¡Öõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇò ¾Â¡Ã¡É ÁÉôÀ¡í§¸¡Î ¯Ú¾¢ âñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¡Å¢Ã¢ ¿£Ã¡¼î¦ºýÈ þáÁ¡ÛƒÕìÌî ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢É¡÷ º£¼÷ ¬úÅ¡÷... "þáÁ¡Ûƒ÷ ¾ÉÐ º£¼÷-ÀâšÃòмý §º¡Æ ¿¡ð¨¼ Ţ𧼠±í¸¡ÅÐ ¯¼§É§Â ¦ÅÇ¢§ÂȢŢ¼ §ÅñÎõ".. ... ±ýÚ... Ýú¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÄ¢... À½¢×¼ý Å¢ñ½ôÀ¢òÐ .... À¨¾ À¨¾ò¾ ¬îº¡Ã¢Â÷ ¾¢ÕÁ¼òÐìÌ Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð... ÜÃò¾¡úÅ¡Õõ ¦ÀâÂ-¿õÀ¢Ôõ «í¸¢ø¨Ä.... ¬É¡ø ¬îº¡Ã¢ÂÃÐ ¸¡„¡Â ¯¨¼¸¨Ç ¬úÅ¡÷ «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ º£¼É¢ý ¦Åû¨Ç ¯¨¼¸¨Ç Å¢ðÎî ¦ºýÚûǨ¾ì ¸ñ¼¡÷...«í̧ǡ÷ Å¢Åâò¾Ð §¸ðÎ ¿¼ó¾ Å¢Àã¾ ¿¢¨Ä Å¢ÅÃõ «È¢ó¾¡÷.... þáÁ¡Ûƒ¨Ã ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÎìÌ ±Øó¾ÕÇö "§ÁÉ¡" (¦ÀðÊô ÀøÄìÌ)... Óý «í¸½ò¾¢ø ¬îº¡Ã¢ÂÕ측¸ì ¸¡òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¬îº¡Ã¢Â÷ ÜȢɡ÷..." ¯¼§É ¿¡Ûõ ÁýÉý º¨ÀìÌô §À¡É¡ø ±ýÉ? ... ±ý ¬îº¡Ã¢Â÷ ¦ÀâÂ-¿õÀ¢ìÌõ º£¼ý ¬úÅ¡ÛìÌõ ±ýÉ ¬ÀòÐ §¿Õ§Á¡? .... «Å÷¸û ¯ò¾Á÷¸û ... «Å÷¸ÙìÌ ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ §¸Î §¿Ã¡¾¢Õì¸ ¿¡§É º¨ÀìÌô§À¡¸¢§Èý... þ¾É¡ø ±ÉìÌ ±ó¾Å¨¸Â¡É ¬ÀòÐ §¿÷ó¾¡Öõ ¾¡í¸¢ì¦¸¡û¸¢§Èý..." ±ýÚ ÜÈ¢ì ¸¾È¢É¡÷.... «Ð ¸ñ¼ º£¼÷¸û ¡ÅÕõ ´§Ã ÌÃÄ¢ø.... "³ÂýÁ£÷, ¿¡õ «ÅºÃôÀ𧼡 ¬ò¾¢ÃôÀ𧼡 À¢ýÒò¾¢ìÌ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Ä¡¸¡¾øÄÅ¡?.... ¯í¸û ¾¢Õ×ûÇõ Ò⸢ÈÐ... ¬É¡ø «ùÅ¡Ú ¦ºö¾¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ? ... Áýɧɡ... §À¡Ôõ §À¡Ôõ Á¾Á¡üÈò¾¢üÌ þ¨ºÂ¡¾Å÷¸¨Ç§Â «ÊòÐõ º¢¨È¢ø «¨¼òÐõ Àì¾÷¸û ±ýÚõ À¡Ã¡Ð «Å÷¸¨Ç ¦ÀÕí ÌüÈÁ¢¨Æò¾¡÷ §À¡Äô ÀÄŨ¸¸Ç¢Öõ ÐýÒÚòÐõ ÁÉôÀ¡ý¨Á ¦¸¡ñ¼Åý... «ó¿¢¨Ä¢ø «Åý źò¾¢ø ¯ûÇ¡÷¸û ¿õÁÅ÷ þÕÅ÷ ... þô§À¡Ð ¯õ¨Á «ì¦¸¡Ê§Â¡É¢¼õ ¸¡ðÊ즸¡ñ¼¡ø.... ±ýÉ §¿Õõ?... ... "¬! ¿¡ý ²Á¡üÈôÀ𧼧É!.... º£¼ý ¬úÅ¡ý ¾ý¨É§Â ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁ¡Ûƒ÷ ±ýÚ ¦À¡öÔ¨ÃòÐ §Á¡ºõ ¦ºöÐŢ𼡧É!!.... þó¾ ¬úÅ¡¨É ±ò¾¨¸Â º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºö¾¡Öõ ¾Ìõ" ±ýÚ §ÁÖõ «Å÷¸û þÕŨÃÔõ º¢ò¾¢ÃŨ¾ìÌ ¬Ç¡ìÌÅ¡ý «ý§È¡? ŠÅ¡Á¢! ºüÚî º¢ó¾¢òÐ ÓÊ× ¦ºö §Åñθ¢§È¡õ. ¾¡í¸û ±ýÉ ÓʦÅÎò¾¡Öõ «ùÅ¡§È ²ü¸¢§È¡õ ..." ¬îº¡Ã¢Â÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢ó¾¡÷..."þó¾ò ¾÷Áºí¸¼ ¿¢¨ÄìÌò ¾£÷× «Ãí¸ý ¾¢Õ×ûÇò¾¢ü§¸ Å¢ðΠŢΧšõ ... ¡¦¾¡Õ ¾£Ðõ «È¢Â¡ Àì¾÷¸ÙìÌ þ¼÷ ¦ºöÔõ §¿¡ì¸õ ±Ð¦ÅÉ «È¢§Å¡õ... þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý... ¿£í¸û ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡Ã¡Ìí¸û"... ±ýÚ ÜÈ¢ «¸ýÈ¡÷. ¾ÉÐ ¾¢Õšá¾É «¨È¢ø º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û «Ãí¸¨É ¿¢¨ÉóÐ ¾¢Â¡É¢ò¾¡÷.... "«Ãí¸¡...þ¦¾ýÉ ¦ÀÕõ §º¡¾¨É!... ¯ý §¿¡ì¸õ ¾¡ý ±ýÉ? ±í¸¨Ç þôÀÊ Á¡üÈ¡ý ÅÕò¾×õ ´Úò¾×õ ²ý Ũ¸ ¦ºö¾¡ö þ¨ÈÅ¡?... þò¾¨¸Â ¾÷Á ºí¸¼ ¿¢¨Ä¢ø ¯ý ¾¢Õ×ûÇõ ¦¾Ç¢×Úò¾ §Åñθ¢§Èý... ¾£÷× ¦¸¡Î! .... ¬¨½Â¢Î!! «í¹É§Á ¦ºö¸¢§Èý... " ¯¼§É Å¢¨¼ ¸¢¨¼ò¾Ð.... «ºÃ£Ã¢Â¡¸!... «Ãí¸ý ÌÃø!! "¯¨¼ÂÅ¡... ¡ý ¦ºöÅ¢ò¾ ¦ºÂø¸§Ç þ¨Å.... ÐÂÃí¸û ¦ºöÐ ¾ý ¦¾öÅ-¿¢¨Ä¨Â ¯Ä¸¢ø Ò¸×öìÌõ ±ý ÒÅ¢-¦¿È¢¨Â ¿£ «È¢Â¡Â¡? ¯¼§É §Áø¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀÎ.... ¯É측¸ô ÀÄ À½¢¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ.... §À¡¸ô §À¡¸ ¿£§Â «È¢Å¡ö, ±ý ¾¢Õ×ûÇõ ±ýÉ ±ýÀ¨¾..." «ùÅ¡§È ÒÈôÀð¼¡÷... «Ãí¸É¡ø "¯¨¼ÂÅ÷" ±Ûõ ¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ Ýð¼ôÀð¼ ¾¢Ã¡ƒ÷.... º£¼ý ¬úÅ¡ý ¯ÎòÐì ¸¨Çó¾ ¦ÅûÇ¡¨¼¨Âò ¾¡ý ¯Îò¾¢ì¦¸¡ñ¼À¢ý.... ¦º¡ýÉ¡÷ ... .... "º£¼ý ¬îº¡Ã¢ÂÉ¡É¡ø.... ¬îº¡Ã¢Âý º£¼É¡Å¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?".... ±ýÚ «Îò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø.. †§Ã áÁ.. †§Ã áÁ.. §¸¡„õ.... .... ¦À¡ýÉÊ-¾¡í¸¢¸Ç¢ý ¦Áý ÌÃÄ¢ø... ... ¦ÁªÉ¢-Àì¾÷ ¦ÀÕíÌاšΠ.... µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸... ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ. ¾¢ÕÅÃí¸õ °§Ã ¾¢ÃñÎ ÅóÐ... §Àº ¿¡¦ÅÆ¡Áø... ... «¨Á¾¢Â¡¸ì ¸ñ½£÷ ÅÊòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð... ... ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸ý ÅÉÅ¡ºõ ÒÈôÀð¼§À¡Ð §À¡Ä... ¬¾¢§º¼ «Å¾¡Ã Á¸¡ÛìÌ... ¬îº¡Ã¢Â º£ÄÕìÌ... «¿¢Â¡ÂÁ¡ö §¿÷ó¾ ... .... «ÅÄì §¸ð¨¼ ¿¢¨ÉóÐ ¿¢¨ÉóÐ.... °§Ã «Ø¾Ð ... ... «Ãí¸¡ ... «Ãí¸¡... ±ýÈ ÌئšĢ§Â¡Î....! |
// 'ÀÃõôÃõ† ÒÕ„õ ìÕ‰½ À¢í¸Çõ' ±ýÚ Á¨Èš츢Öõ, '±ýÚõ þÕÅÃí¸ò¾¡ø ¾¢Ã¢Å§ÃÛõ ´ÕÅý ´ÕÅý «í¸òÐÇý' ±ýÚ À¢ýÉ÷ ÓЦÀÕõ ¦À¡ö¨¸ ¬úÅ¡Õõ, '±ý¨ÈìÌ þÃñÎÕÅõ ´ýÈ¡ö þ¨ºóÐ' ±ýÚ §À¡úÅ¡Õõ §À¾õ ¸¼óÐ À¡Ê¢Õì¸, À¢Ã¢ì¸¦Å¡ñ½¡ ºì¾¢¸Ç¢ø ´ý¨È ¯Â÷ò¾¢ ´ý¨Èò ¾¡úòÐÅÐ ¾ÌÁ¡? ¾í¸ÙìÌ «Ð ²üÒ¨¼Â¾¡?//
ÀÃõ¦À¡Õû ¡÷? º¢ÅÉ¡? «øÄРމÏÅ¡? «øÄÐ §ÅÚ Â¡÷?... ±ýÀ§¾¡ ... ... ¨ºÅõ ¯Â÷󾾡 «øÄÐ ¨Å½Åõ ±ÉôÀÎõ ¬úÅ¡÷-¦¿È¢ º¢È󾾡 ±ýÀ§¾¡... ... ¿¡õ þíÌ ±ÎòÐ즸¡ñÎûÇ Å¢Å¡¾ò ¾¨ÄôÒ «ýÚ... «Ð ¿ÁÐ §¿¡ì¸Óõ «øÄ. ±ýÉ¡ø þÂÖÁ¡Â¢Ûõ «ò¾¨¸Â Å¡¾ò¾¢ø .... º÷¢ø ... ¿¡ý ®ÎÀ¼ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.... þíÌ ¿¡ý ±ÎòÐ즸¡ñÎûÇ Å¢„Âõ ´ý§È!... «Ð?... "¨Å½Åõ" ±Éî ºÓ¾¡Âò¾¢ø «¨Æì¸ôÀÎõ ¬úÅ¡÷-¦¿È¢ ÀüÈ¢ «È¢Â ¬÷ÅÓû§Ç¡÷ìÌò ¦¾Ç¢×ÚòÐÅÐõ ... º¢Ä÷ Áɾ¢ø «ó¾ «ýÒî ºÁÂ-Å¢Çì¸Á¡É ¾Á¢ú-Á¨È-¦¿È¢ ÀüÈ¢ÔûÇ ¾ÅÈ¡É ¾£÷׸¨Çô §À¡ìÌÅÐõ, §¾¨ÅÂüÈ ÌÆôÀí¸¨Ç ¿£ìÌÅЧÁ þíÌ §¿¡ì¸õ. ´ýÚ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ... ¬¾¢-§Å¾õ ±Ûõ ż ¦Á¡Æ¢ Á¨È¢ø ±øÄ¡ ¦¾öÅí¸Ç¢ý Ò¸Øõ §À¡üÈôÀðÊÕ츢ýÈÉ ÀÃó¾ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢§Ä .... º¢Åý ¯ðÀ¼... ÕòÃõ.. ºÁ¸õ.. ÒÕ„-Ýì¾õ... ±ýÈ ÀÄ À¢Ã¢×¸Ç¢ø. þÅüÚû ±ó¾¦Å¡Õ À̾¢¨ÂÔõ ¾Å¢÷측Р¨Å½ÅÕõ ¨ºÅÕõ ŠÁ¡÷ò¾Õõ §Å¾õ µÐÅÐ ÁÃÒ. º¢Å¨Éô §À¡üÚõ ÕòÃõ µ¾ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ±ó¾ ¨Å½ÅÕõ ¦º¡øž¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¨Å½Å÷¸§Ç¡ ¬úÅ¡÷¸§Ç¡ ¬îº¡Ã¢Â÷¸§Ç¡ º¢ÅòЧń¢Â÷ «øÄ÷. ¬¾¢§Å¾Óõ «ÕǢÂø §Å¾Óõ ´§Ã ÌÃÄ¢ø ÜÚ¸¢ýÈÉ..... §ÅÚÀ¡Îõ Á¡ÚÀ¡Îõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¾Á¢ú §Å¾ò¾¢ø §Å¾-§Áø-Å¢Çì¸Á¡¸ þÕÀ¨ºÂÈò ¦¾Ç¢× À¢È츢ÈÐ. ¨Å½Åõ ±Éì ÜÈôÀÎõ ¦¿È¢ ... ¦ÅÚõ ¨Å½Åõ ÁðΧÁ «ýÚ... §Å¾ò¾¢ý ¾Á¢ú ÅÊÅõ... ÓØ Å¢Çì¸õ. ¿£í¸û ±ÎòÐ측ðÎõ ¬¾¢Á¨Èî ¦º¡ü¸ÙìÌ ¿£í¸û ¸ÕÐõ ¨ºÅ-º¡¾¸Á¡É ¸ÕòÐ «ýÚ. ¬¾¢ºí¸Ã¡îº¡Ã¢ÂÕõ ÁòКâÂÕõ, þáÁ¡ÛƒÕõ, ż ¿¡ðÎ ¬îº¡Ã¢Â÷¸û ¡ÅÕ§Á ܼ ´§Ã ÌÃÄ¢ø ´ÕÁ¢òÐì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸ÕòÐô ¦À¡Õû ... ¾¢ÕÁ¡§Ä ±ýÚ Å¨ÃÂÚìÌõ ¦º¡ü¸û «¨Å .... ¿£ñ¼ Å¢Çì¸õ §¾¨Å ... þÕôÀ¢Ûõ ... ¬úÅ¡÷¸û ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø §Å¾-¦¿È¢ ÀüÈ¢î ÍÕì¸Á¡¸ §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ ¿¡ý ÜÈ ¿£í¸û §ÁÖõ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ÜÚ¸¢§Èý. «¾ý ãÄõ ¬úÅ¡÷¸û-¦¿È¢ì ¸ÕòÐ µÃÇ× ¦¾Ç¢Å¡¸Ä¡õ.«È¢Â ¬÷ÅÁ¡? ¦º¡øÖí¸û. //«Å÷ ¦º¡ýÉ º¢ÅÛìÌ §Áø 'Чá½õ' ¯ûÇÐ ±ýÀ§¾, Чá½õ ±ýÈ º¢Åý ¾¨Ä§Áø «½¢Ôõ Ðõ¨Àôâ¨Å Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ ±ýÚ ¦º¡ø§Å¡Õõ ¯Ç÷.// ¬õ. «ôÀÊÔõ ´÷ §ÅÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ þ¼ÓñÎ. //¦À¡ÐÅ¢ø º¢ÅÅ¢‰Ï §À¾õ ±ÉìÌ ¯¸ó¾¾øÄ. «¾¢¸ý ¡÷ ±ýÚ À¢Ã¢òÐ ¿¢ü§À¡÷ìÌ Àø¾¢ «Ã¢Ð ±ýÚ ¸õÀ÷ ¦ÀÕÁ¡§É ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼ À¢ÈÌ §Å¦ÈýÉ?// ¬¸¡?.. «Ê§ÂÛõ «ùÅ¡§È...!! ¬É¡ø... ¸õÀÉ¢ý þáÁ-¸¡¨¾ì ¸ÕòÐ... ¦¾LiÅ¡¸...¯ûÇÐ «ý§È¡? «ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±í¸¡ÅÐ §Å¾-Á¨È-¿¢¨Èì-¸Õò¾¡É †Ã¢: µõ ±Ûõ ¬¾¡Ã-†Ã¢-¦¿È¢ ¾ÅÈ¢ †Ã¢-†Ãî º¢ì¸ÖìÌ ÅÆ¢ ÅÌòÐûÇ¡É¡? ±í¸¡ÅÐ ¦¾Ç¢Åü§È¡ þÕ¦À¡ÕûÀÎÁ¡§È¡ ±í¸¡ÅÐ ÌÆôÀ¢Â¢Õ츢ȡɡ?.... ºÃŠÅ¾¢ §¾Å¢Â¢ý â÷½ò ¾¢ÕÅÕû ¦ÀüÈ ¦ºó¿¡ô ÒÄÅÛìÌ §Å¾-¦¿È¢ ¾ÅÈ¢ô§Àº ÅáÐ. «ò¾¨¸Â ¸õÀÉÐ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø ¾¡ý ±ÅÕõ ºÁÂ-¦¿È¢ ¸Õ¾ §ÅñÎõ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¨ºÅ-¨Å½Åîºñ¨¼... ´÷ ⺡âîºñ¨¼Â¡öò ÐÅí¸¢... À¢ýÒ ....¨ºÅ-ºÁÂ-§¿¡ìÌ ±Ûõ «ýÒ-¦¿È¢ ¾¡ñÊ «È¢»÷¸Ç¢¨¼§Â ¾÷ì¸-Å¡¾Á¡¸ Å¢ŠÅåÀõ ±Îò¾Ð ... «ÎòÐô ÀñÒ-¦¿È¢ ¾ÅÈ¢ô ÀüÚ-¦¿È¢Â¡Â¢üÚ.... þÚ¾¢Â¢ø ºÁÂ-¦¿È¢ ±Ûõ ÒÉ¢¾-¦¿È¢Ô½÷× Å¢Ä¸¢ ... ¨ºÅ-ºÁÂ-¦ÅȢ¡öò ¾¡úóÐ À¢È ºÁÂò¨¾Ôõ §ÅüÚî ºÁÂò¾¢É¨ÃÔõ ¦ÅÚìÌõ «Ç×ìÌì ¸£ú þÆ¢óРŢð¼Ð ¾¡ý §Å¾¨É ¸Äó¾ ¯ñ¨Á. ¾Á¢ú ¿¡Î ¾Å¢Ã §Å¦ÈíÌõ ¸¡½¡ Å¢ó¨¾! //¦À¡ý ¾¢¸Ø §ÁÉ¢ô Ò⺨¼Âõ Òñ½¢ÂÛõ ¿¢ýÚĸõ ¾¡Â ¦¿ÎÁ¡Öõ - ±ýÚõ þÕÅÃí¸ò¾¡ø ¾¢Ã¢Å§ÃÛõ ´ÕÅý ´ÕÅ Éí¸ò ÐÇý. - ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ (A so-called Vaishnavaite)// ¬úšâý þó¾ô À¡ÍÃò¾¢üÌ ¿£í¸û ¸ÕÐõ †Ã¢-†Ã ºÁòÐÅì¸ÕòÐ «ýÚ. þ¾ý ¦À¡Õû... þÕÅ÷ «í¸ò¾¡ø ¾¢Ã¢Å§ÃÖõ ´ÕÅý = þÕ §ÅÚÀð¼ ¯ÕÅ¢Éáöì ¸¡½ôÀð¼¡Öõ, þÕÅÕõ µ÷ ³ì¸¢Â-§¾Å µÕÕÅ¢Éý ±Ûõ ¾¢ÕÁ¡§Ä. «¾¡ÅÐ "¸Ãó¦¾íÌõ ÀÃóÐÇý" ±Ûõ «ó¾÷¡Á¢ (¯ûÙ¨È-¦À¡ÕÇ¡ö) ¸Õò¾¢§Ä «ù§Å¡ÕÕ ¾¢ÕÁ¡§Ä. («ó¾÷¡Á¢òÐÅõ ±ÉôÀÎõ §Å§È¡÷ ¦¾öÅ ÅÊÅ¢Ûû Á¨Èó¾¢ÕóÐ ¬ðº¢ ¦ºöÔõ ¦¿È¢ ¾¢ÕÁ¡¨Äò¾Å¢Ã §ÅÚ ¦¾öÅí¸ÙìÌ ¯ûǾ¡¸ §Å¾õ ÜÈÅ¢ø¨Ä.) ´ÕÅý «í¸òÐ ±ýÚõ ¯Çý = º¢Å ¯ÕÅ¢Ûû Á¨ÈÔÕÅ¡ö ¾¢ÕÁ¡ø ¯û ¿¢¨ÈóÐ Á¡È¡Ð ¿¢¨Ä-¿¢ýÚ ¬ðº¢ ¦ºö¸¢È¡ý. þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ ¯í¸û Å¡¾òÐìÌ ÅÖÅ¡É §ÅÚ ÀÄ À¡ÍÃí¸¨ÇÔõ ¿¡ý ±ÎòÐ측ð¼ þÂÖõ.¬É¡ø «¨Å ¡ÅüÚì̧Á ¯ûÇ¡úó¾ §Å¾ì ¸ÕòÐì¸û ... º¢ÅÛìÌõ Å¢‰Ï×ìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨À ÀÃó¾ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢§Ä ¦¾Ç¢×ÀÎòÐÀ¨Å. ... ¬É¡ø ¾¢ÕÁ¡ÖìÌõ º¢ÅÛìÌõ ºÁì¸Õò§¾¡ «øÄÐ º¢Åý Àæ¾öÅõ ±ý§È¡ §Å¾õ ±í̧Á ÜÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ ¬úÅ¡÷¸û Å¡¾õ. //±Ã¢ÂÄ¡ø ¯ÕÅÁ¢ø¨Ä ²Ú«Ä¡ø ²ÈÄ¢ø¨Ä ¸Ã¢ÂÄ¡ø §À¡÷¨Å¢ø¨Ä ¸¡ñ¼Ì §º¡¾¢Â¡÷ìÌô À¢Ã¢Å¢Ä¡ «ÁÃ÷ÜÊô ¦ÀÕ󾨸ô À¢Ã¡¦Éý§ÈòÐõ «Ã¢ÂÄ¡ø §¾Å¢Â¢ø¨Ä ³Âý ³Â¡ÈÉ¡÷째. - ¸Â¢¨Äì ¸¡ðº¢ ¸ñ¼ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø À¡ÎÅÐ. (A so-called Saivaite) þ¼Ð¸ñ¸û ºó¾¢Ãý ÅÄиñ¸û ÝâÂý þ¼ì¨¸ ºí̺ì¸Ãõ ÅÄ쨸 ÝÄõ Á¡ýÁØ ±Îò¾À¡¾õ ¿£ñÓÊ ¦ÂñʨºìÌ ÁôÒÈõ ¯¼ø ¸¼óÐ ¿¢ýÈ Á¡Âõ ¡Å÷ ¸¡½Åøħà - ùáð ÒÕ„ ÅʨÅô À¡Îõ º¢Åš츢Â÷ (A so-called Siddhar)// Ţáð-ÒÕ„§É Å¢‰Ï ¾¡ý ±ýÀ¾¢ø ¬îº¡Ã¢Â÷¸û ¡ÅÕ§Á (¬¾¢ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷, Áòšâ¡÷, þáÁ¡ÛƒÕõ ż ¿¡ðÎ ¬îº¡Ã¢Â÷¸Ùõ ܼ) ´§Ã ÌÃÄ¢ø «Ú¾¢Â¢ðÎì ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. //Õ¾õ …òÂõ *ÀÃõ ôËÁ ÒÕ„õ ìÕ‰½-À¢í¸Çõ* °÷òŧþõ ùåÀ¡‡õ Å¢ŠÅåÀ¡Â¨Å ¿Á: Å¢ŠÅåÀ¡Â ¨Å ¿Á µõ ¿Á ¢¾¢! - «Ê§Âý ¿¡Ù§Á¡Ðõ ¿¡Ã¡Â½ Ýì¾õ - †Ã¢†ÃÅó¾Éõ. // ¬ú ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ «Æ¸¡É §Å¾-š츢Âõ ÜȢɣ÷¸û. ¿ýÚ .... «¾üÌ §Áø Åâ¸û .....? "¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢òÁ§† Å¡…¤§¾Å¡Â ¾£Á†¢ ¾ý§É¡ Å¢‰Ïô À¢Ã§º¡¾Â¡ò." ... ±Ûõ Ó츢ÂÁ¡É "¿¡Ã¡Â½-¸¡Âòâ" Áó¾¢Ãò¨¾ò ¾Å¢÷ôÀ£÷ §À¡Öõ! §Á§Ä ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÕ½¨Éî ¦º¡ü¸Ç¢ý þÚ¾¢ Å¢¨¼ ¾¡ý þó¾ ¸¡Âòâ-¿¡¾ý ... §Å¾-¿¢¨ÈÅý †Ã¢: µõ ¿¡Ã¡Â½ý! þÐ †Ã¢-†Ã Åó¾Éõ «ýÚ .... ¯í¸ÙìÌ «ôÀÊò §¾¡üȢɡø ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ «ùÅ¡§È ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ¯í¸ÇÐ ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¿¡ý ¾¨Ä¢¼ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ±í¸ÙìÌ ¬úÅ¡÷¸û ¦¾Ç¢×Èì ¸¡ðÊ «ÏÌÓ¨È .... À¢È «ýÀ÷¸û À¡ø ¦¸¡ûǧÅñÊ «ýÒ-¦¿È¢ .... «Ð§Å. ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¨Å½Å÷¸û ºÁÂ-¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å÷¸ÇøÄ. À¢È ºÁÂí¸¨Ç§Â¡ À¢È ºÁÂò¾Å¨Ã§Â¡ ¦ÅÚôÀÐ «Å÷¸ÇÐ º¡øÒ «ýÚ. ¬úÅ¡÷¸û-«ÕǢÂø ÓüÚ§Á «ýÒ-¦¿È¢ Å¢Çì¸õ. //"¾£Å¢Ã Å¢‰Ï-Àì¾Õõ, «ÛÁ¨Éô§À¡Ä ±ýÚõ Á¡È¡ º¢ÃﺣŢ¡¸ Å¡úóÐ ÅÕõ ͸ôÀ¢ÃõÁ ™¡ «ùÅ¡Ú ÜȢɡ÷?... ¿õÀ þÂÄÅ¢ø¨Ä... " ¬õ «Å÷ À¡Ê¢ÕôÀ§¾. ôÃõÁ™째Рã÷ò¾¢ §À¾õ? ‚Áò À¡¸Å¾ò¾¢ø ¾¡ðº¡Â½¢ š측ö ÅÕÅÐ «Ð. Âò òŇÃõ ¿¡Á ¸¢§Ãâ¾õ óÕ½¡õ ŠìÕò ôÃ…í¸¡ò «¸õ ¬Í †ó¾¢ ¾ò ÀÅ¢òà ¸£÷ò¾¢õ ¾õ «ÄíìÂ-º¡…¿õ ÀÅ¡ó-«§†¡ ò§Å‰Ê º¢Åõ º¢§Å¾Ã: - À¡¸Å¾õ 4-4-14// þó¾ Š§Ä¡¸òÐìÌ ¿£í¸û ÜÚÅÐ ´Õ¾¨Äô ÀðºÁ¡É Á¡üÚì ¸ÕòÐ. «¾ý ¾ì¸ ¦À¡Õû «ýÚ. §¸¡÷ðÊø Å¡¾¡Îõ ±¾¢÷ì¸ðº¢ Å츣ø.. Óý§À ´Õ ÓʦÅÎòÐ즸¡ñÎ «õÓÊÅ¢ü§¸üÀ ¸¢¨¼ò¾ ¬¾¡Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾õ ÁÉÐìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÀÊ ¾¢Ã¢òÐô ¦À¡Õû ¸üÀ¢òÐ Å¡¾¡ÎžüÌ ´ôÀ¡ÉÐ. ¬É¡ø þôÀÊò¾¡ý ¯í¸ÙìÌò §¾¡üÚ¸¢ÈÐ ±ýÚõ «ò¾¨¸Â ¦À¡Õ§Ç ¯í¸ÇÐ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø º¢È󾾡¸×õ §¾¡üȢɡø.. «ùÅ¡§È ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û ... ±ÅÕõ ÁÚì¸ ÓÂøÅÐ ÀÃó¾ ¸ñ§½¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸ô¦À¡Ð Á¨È Â¡É §Å¾-ºÁÂ-¦¿È¢ô ÀñÒ째 «Æ¸ýÚ .... ¿£í¸û ¸Õ¾¢ì¦¸¡ûÙõ Á¡üÚì ¸ÕòÐò ¾¡ý áÄ¢ÂüÈ¢Åâý ¯ûÁÉì¸Õò¾¡¸ ÁüÈŨà ²üÚ즸¡ûÇ ÅüÒÚòÐÅÐ ¿ýÈýÚ. ¯¾¡Ã½Á¡¸... ¨Å½Å÷¸û §¾¡ò¾riìÌõ ... "ÍìÄ¡õÀþÃõ Å¢‰Ïõ ...." ±ýÈ Å¢‰Ï §¾¡ò¾¢Ãò¨¾... ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â º£¼÷¸û º¢Ä÷ "Å¢¿¡Â¸÷-о¢" ±ýȨÆòÐ «ùÅ¡§È ÀÂý ÀÎòи¢È¡÷¸û... ²¦ÉÉ¢ø «ùÅ¡Ú Á¡üÚì ¸ÕòÐõ ÜÈ×õ «î¦º¡ü¸û þ¼õ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ .... ¬É¡Öõ ¨Å½Å÷¸û þ¨¾ ÁÚòÐ Å¡¾¢Îž¢ø¨Ä. ¯í¸û ÁÉì¸ÕòÐôÀʧÂ... ±ýÚ ÜÈ¢ ÁüÈÅ÷¸ÇÐ ¾É¢ôÀð¼ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ «Å÷¸Ù측ÉÐ ±ýÈ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø Á¾¢òÐ ´Ðí¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø ¬úÅ¡÷¸û-¦¿È¢ ... ÁüÈÅ÷¸ÇÐ ¸ñ§½¡ð¼õ ÀüÈ¢... «ôÀÊò¾¡ý ÜÚ¸¢ÈÐ. þ¾¢ø ´Õ §ÅÊ쨸! ´Õ §Á¾¡Å¢ Àñʾ÷ ̾÷ì¸ Å¡¾õ ¦ºöÐ ... þó¾ Š§Ä¡¸õ ÌÈ¢òРŢÀã¾ô¦À¡Õû ¦ºöÐ Å¡¾¡ÊÉ¡÷ ... ±ôÀÊ? ºÐ÷Òƒõ = ¿¡ýÌ ¸¡ø¸û (§¾¡û¸û) ¯ûÇŨà À¢ÃºýÉ Å¾Éõ = ±ô§À¡Ðõ Á¡È¡¾ ´§Ã º£Ã¡É þý-Ó¸òмÛûÇŨà / «¨Æò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ µÊ ¿¡Ê ÅÕÀŨà ÍìÄ «õÀà ¾Ãõ = ( ºÄ¨Å ¦ºö¾) ¦ÅûÇ¡¨¼¸¨Çî ÍÁôÀŨà ºº¢ Å÷½õ = (Òؾ¢Â¢ø ÒÃñ¼¾¡ø) ºó¾¢Ã¨Éô§À¡ýÈ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼Å¨Ã º÷ŠŢìÉ ¯Àº¡ó¾§Â = «¨ÉòÐò ¾¨¼¸¨ÇÔõ §À¡ìÌÀÅÃ¡É «ÅÃÐ «Õ¨Ç §ÅñÊ (¸Ø¨¾ìÌÃø ¿øÄ ºÌÉõ ±ýÈ ¸Õò¾¢§Ä) Å¢‰Ïõ = §¿¡ìÌõ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¿£ì¸ÁÈ Å¢ÇíÌÀŨà (¸Ø¨¾¨Â) ò¡§Âò = Ží̸¢§Èý (¾¢Â¡É¢ì¸¢§Èý) þó¾ Å¢Àã¾ì "¸Ø¨¾ì" ¸Õò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ "Å¢¿¡Â¸÷-¸ÕòÐ" ±ùÅǧš §ÁÄ¡ÉÐ «øÄÅ¡? |
§ÁüÌÈ¢ò¾ §¸Ç¢Å¢¸ÙìÌ Å¢¨¼:--
¯Ä¸î ºÁÂ-¦¿È¢¸û ÀÄÅüÚû "þóÐ-Á¾õ" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ "§Å¾-Á¡÷ì¸õ" «øÄÐ "ºÉ¡¾É-¾÷Áõ" ... ²¨É Á¾í¸¨Çô §À¡ø ´§Ã Á¾õ «øÄÐ ´§Ã ºÁÂ-¦¿È¢ «ýÚ ... ¦ƒ÷ÁÉ¢, À¢Ã¡ýŠ, þò¾¡Ä¢, À¢Ã¢ð¼ý... §À¡ýÈ ÀÄ ¿¡Î¸¨Ç.. ³§Ã¡ôÀ¡ì¸ñ¼õ ±Ûõ ¦ÀÂâ§Ä ¯ûÇ¼ì¸¢Â Ó¨È §À¡ýȧ¾ þÐ. §ÅÚÀ𼠸ġÃÓõ Àý¦Á¡Æ¢¸Ùõ §ÀÍõ Á츨Çì ¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ ÀÄ ÜðÎ-¿¡Î¸Ç¢ý µ÷ ´Õí¸¨ÁôÒ «øÄÐ ¦¾¡Ìô§À ³§Ã¡ôÀ¡ì ¸ñ¼õ. «Ð §À¡Ä§Å þóÐÁ¾õ ±ÉôÀÎõ §Å¾-¦¿È¢ Àø§ÅÚÀð¼ ºÁÂ-¦¿È¢¸û ¯ûǼ츢 ´Õ Àø-ºÁÂò ¦¾¡ÌôÒ .... þùÅâ ¸Õò¨¾ò¾¡ý ŠÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ¯Ä¦¸íÌõ À¨Èº¡üÈ¢ÔûÇ¡÷. ¬úóÐ §¿¡ì¸¢É¡ø ¯Ä¸¨Éò¾¢ÖÓûÇ ±øÄ¡î ºÁÂ-¦¿È¢¸Ùõ þóÐ ºÁ ¦¿È¢Â¢ý ¯ûǼ츧Á¡ ±ýÚ À¢ÃÁ¢ìÌõÀÊ «ò¾¨É §ÅÚÀð¼ Á¡ÚÀð¼ ºÁÂ-¦¿È¢¸Ç¢ý ¯ð¸Õòиǡöì ¦¸¡ñ¼ µ÷ ¿¢¨È-¦¿È¢¾¡ý þóÐ ºÁÂ-¦¿È¢. þ¨ÈÅý ´ÕÅ§É ¦Åù§ÅÚ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨Çô À¨¼òÐ «¨ÅÂÅüÈ¢üÌõ ²üÈÅ¡Ú ¦Åù§ÅÚ ¯½× Ũ¸¸¨ÇÔõ À¨¼òÐûÇ¡ý ±ýÈ¡Öõ.. «¨Å ¡ÅüÈ¢Öõ ¯ûÇ Ó츢ÂÁ¡É ãÄîºòЦÀ¡Õð¸û ¨Åð¼Á¢ý¸û ´ý§È! «Ð §À¡Ä þóÐ Á¾õ ÀÄ §ÅÚÀð¼ ¯ûÙÅ¡÷ ¯ÇôÀ¡íÌì §¸üÈÅ¡Ú §ÅÚÀð¼ ¦¿È¢¸¨Çô §À¡¾¢òÐ... þÚ¾¢Â¡¸ «¨Å ¡ÅüÈ¢Öõ ¯ûÇ¼í¸¢Â ãÄô ¦À¡ÕÇ¡ö.. ´§Ã ´Õ ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç «Ú¾¢Â¢ðÎî ÍðÊ ¿¢¨Èצºö¸¢ÈÐ. þóÐ Á¾õ ±ÉôÀÎõ ... §Å¾-Á¾õ «øÄÐ ºÉ¡¾É-¾ÕÁ-ºÁöò¾¢ý º¢ÈôÒ ... ... þÐ ´ýÚ ¾¡ý ´§Ã ¬ýÁ£¸-¦¿È¢ ±ý§È¡... þôÀÊò¾¡ý ±ý Àì¾÷¸û ÅÆ¢À¼§ÅñÎõ ±ýÚ ²¨É ºÁÂ-¦¿È¢¸û §À¡Ä ´ý¨È§Â ŨÃÂÚòÐ ÅüÒò¾¡Ð... Àì¾÷¸Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ ¦Åù¦ÅÚ Å¨¸Â¡É Å¢ÕôÀí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ̽ Á¡ÚÀ¡ðÎ «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ¿¢¨È ;ó¾¢Ãõ ¦¸¡ÎòÐ Àø Å¡öôÒì¸û (Choices / Options) «Ç¢ì¸¢ÈÐ þó¾ì ÜðÎÁ¾õ. ÀÄ §ÅÚ À𼠧ž¡ó¾-¦¿È¢¸¨ÇÔõ ... Á¡ÚÀð¼ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢 «ÅÃÅ÷ ¸ñ§½¡ð¼í¸ÙìÌ ²üÀô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ×õ þ¼ÁǢ츢ÈÐ. §ÁÖõ ÀøŨ¸Â¡É þ¨È ÅÊÅí¸¨ÇÔõ Á¡ÚÀð¼ ¦¿È¢Ó¨È¸¨ÇÔõ Å¢ÅâòÐ ÅÆí̸¢ÈÐ. Á¸¡§¾Åý ±ýÚ ´Õ ÒÈõ º¢Å¨ÉìÌÈ¢òÐ ¯Â÷Å¡¸ô §À¡üÚ¸¢ÈÐ. §Å§È¡÷ À̾¢Â¢ø Á¸¡Å¢‰Ï ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¾¢ÕÁ¡¨ÄÔõ ŨèȢýÈ¢ ¯Â÷Å¡¸ô §À¡üÚ¸¢ÈÐ. «Ð §À¡Ä ÁüÈ þ¨È ÅÊÅí¸¨ÇÔõ ̽ ¿Äý¸¨ÇÔõ §À¡üÈ¢ô Ò¸ú¸¢ÈÐ. þÚ¾¢Â¢ø «ÅÃÅ÷ Áɾ¢ü̸ó¾ ÅÊÅ¢ø ¾òÐÅò¾¢ø ¿¡ý ¯û-¿¢¨ÈóÐ ±ý Àì¾÷¸û ¡ŨÃÔõ ¸¡ô§Àý ±ýÚ §Å¾¿¡Â¸ý ¦º¡øž¡¸ìÜÈ¢ ¿¢¨È× ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ §Å¾ ¿¡Â¸ý ¡÷ ±ýÚ ¬Ã¡öô ÒÌÀÅ÷¸ÙìÌõ Àø§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø ³Âõ ¾¢Ã¢ÀÈ Å¢¨¼Ôõ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. §Å¦ÈíÌõ ¸¡½¡ þò¾¨¸Â Å¢ó¨¾-¦¿È¢¨Âì ÌÈ¢òÐ .... ŽíÌõ Шȸû ÀÄ ÀÄš츢 «¨Å¨Ŧ¾¡Úõ À¢½íÌõ ¦¿È¢¸û ÀÄ ÀÄ Å¡ì¸¢ «¨Å¨Š¦¾¡Úõ «½íÌõ ÀÄÀÄš츢 ¿¢ý ã÷ò¾¢ ÀÃôÀ¢ ¨Åò¾¡ö þ½íÌ ¿¢ý§É¡¨Ã þøÄ¡ö! ¿¢ý ¸ñ §Å𨸠±ØÅ¢ôÀ§É!! .... ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷. þ§¾ ¸Õò¨¾ §ÁÖõ ¦¾Ç¢×È Å¢ÇìÌÅÐ À¸Åò-¸£¨¾. §Â ¾¡ Á¡õ À¢ÃÀòÂó§¾ ¾¡õ ¾¨¾Å Àƒ¡õÂõ ÁÁ Å÷òÁ¡ÛÅ÷¾ó§¾ ¾¡õ ¾¨¾Å ņ¡õ†õ. ±ÉÐ Á¡ÚÀð¼ Àì¾÷¸û ±ó¦¾ó¾ §ÅÚÀð¼ ӨȸǢÖõ ¦¿È¢¸Ç¢Öõ ±ý¨É ÅÆ¢Àθ¢È¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸û Å¢ÕõÒõ «ó¾ó¾ ÅÊÅ¢§ÄÔõ ¦¿È¢Ó¨È¸Ç¢ýÀÊÔõ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ «Õû Ò⸢§Èý. þ§¾ ¸Õò¨¾ò¾¡ý.... «ÅÃÅ÷ þ¨ÈÂÅ÷ «È¢ÅÈ¢ Ũ¸ Ũ¸ «ÅÃÅ÷ þ¨ÈÂÅ÷ ̨ÈÅ¢Ä÷ þ¨ÈÂÅ÷ .................................................. ........ «ÅÃÅ÷ Å¢¾¢ ÅÆ¢«¨¼Â ¿¢ýÈɧÃ. .... ±ý¸¢È¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷. «ùšȡ¢ý ²¨É Á¾í¸û §À¡Äò ¦¾Ç¢×ÈìÜÈ¡Ð ÌÆôÀÁ¡É¾¡ §Å¾-¦¿È¢? «øÄ. Ží¸ò ¾ì¸ ¿¢¨È šöôÒ¸û «Ç¢òÐ Àì¾ý ¾É¢ôÀ¼ ´ù¦Å¡ÕÅÛìÌõ «ÅÃÅÃРŢÕôÀò¾¢üÌõ Á¾¢ôÒ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸×õ «Ú¾¢Â¡¸×õ ÜÚ¸¢ÈÐ... §Å¾-¿¡Â¸ý «¨ÉòÐò ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ ¦ºÂøÀÎòÐõ ÀÃó¾¡Áý... "¾¢ÕÁ¡ø" ¿¡Ã¡Â½ý ´ÕÅ§É ±ýÚõ .... «Å§É Àø§ÅÚ þ¨È ÅÊÅí¸¨ÇÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ «ÅüÈ¢üÌô ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ ¾¡§É ÝðÊ... «¨Å ´ù¦Å¡ýÚìÌûÙõ ¾¡§É «ó¾÷¡Á¢Â¡ö ¯ðÒÌóÐ Å¡úóÐ... «Å÷¸ÙìÌ ¦¾öÅ-ºì¾¢Ôõ «Ç¢òÐ... ¯Ä¸¢ø ¸¡½ôÀÎõ ±ó¾ô ¦À¡ÕÇ¢Öõ ... §¸ðÌõ ´ù¦Å¡Õ ´Ä¢Â¢Öõ... ¯ûÙõ ÒÈÓÁ¡¸ «ó¾ô ÀÃõ¦À¡Õû ÀÃó¾¡Áý ¿¡Ã¡Â½É¡¸¢Â ¿¡ý ... Å¡úóÐ ¯ÄÌ «¨Éò¨¾Ôõ §¿Ã¢¨¼Â¡¸×õ Á¨ÈÓ¸Á¡¸×õ ¿¡§É ¬û¸¢§Èý .... ±ý¸¢ÈÐ §Å¾¿¡Â¸ý ¿¡Ã¡Â½É¢ý ¾¢Õš측¸.... §Å¾õ þì¸Õò¨¾ò ¦¾Ç¢×Úò¾¢.... "§Å¾¡†§Á¾õ ÒÕ„õ Á†¡ó¾õ ¬¾¢ò Å÷½õ ¾ÁºŠÐ À¡§Ã º÷Å¡½¢ åÀ¡½¢ Å¢º¢ò ¾£Ã† ¿¡Á¡É¢ ìÕòÅ¡ «À¢Å¾ý¾¡Š§¾ ¾¡¾¡ Òʾ¡ò Âõ ¯¾¡ƒ†¡Ã¡ ºìÃôôÃÅ¢òÅ¡ý «Á¢Õ¾º¾ŠÃ† ¾õ ²Åõ Å¢òÅ¡ý «õÕö¾ þ† Àž¢ ¿ «ýÂ: Àó¾¡ «Âɡ Ţò§¾...." Âîº ¸¢ïº¢ò ƒ¸ò º÷Åõ òՊ§¾ Šå§¾À¢Å¡À¢Å¡... «ó¾÷ À†¢Šº ¾òº÷Åõ ù¡ô ¿¡Ã¡Â½ Š¾¢¾†. ¿¡Ã¡Â½ ÀÃôËÁ ¾òÅõ ¿¡Ã¡Â½: ÀÆ. ¿¡Ã¡Â½ À§Ã¡ ò¡¾¡ ò¡Éõ ¿¡Ã¡Â½: ÀÆ. .... ±ý¸¢ÈÐ ÒÕ„-Ýì¾ô À̾¢Â¢§Ä. þì¸Õò¾¢§Ä ¾¡ý §Å¾ò¾¢ý ±ó¾ô À̾¢¨ÂÔõ µ¾ò ¦¾¡¼íÌõ ÓýÒ... ... "†Ã¢: µõ" ... ±ýÚ ¯îºÃ¢òÐò ÐÅìÌÅÐ ÅÆì¸õ. ¬É¡ø Àì¾÷¸û ÅÆ¢À¼ò ¾ì¸¦¾É §Å¾õ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÅÄ¢ÔÚòÐÅÐ þÃñÎ ¦¿È¢-Өȸ¨Çò ¾¡ý. ´ýÚ ... ¾¢ÕÁ¡Ä¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼ ¦Åù§ÅÚ ¦¾öÅí¸û «¨Éò¨¾Ôõ À¢Ã¢òÐ측ðÊ... «¨Å ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ ¾¢ÕÁ¡§Ä ¯û-Á¨È «Ïô¦À¡ÕÇ¡öò («ó¾÷¡Á¢) ¾¢¸úóРŢÇí¸¢ ¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¢ø «ÕûÀ¡Ä¢ôÀÐ ..... ¾¢ÕÁ¡§Ä «¨ÉòÐ þ¨ÈÅÕìÌõ §Á§Ä¡í¸¢ ¬Ùõ ÀÃóРŢâó¾ ÀøÄ¢¨È-¦¿È¢§Â ... ... ¦À¡ÐÅ¡¸ §Å¾-¦¿È¢ ÀüÚõ ¬îº¡÷Â÷¸û ÀÄÕõ... ÅÆ¢ÀÎÅÐ... ¬¾¢ ºí¸Ã÷ À¢ÃÀÄôÀÎò¾¢Â ¦¿È¢ þЧŠ.... ... «¾¡ÅÐ ... ÀøÖÕÅ¢ø ´ÕŧÉ.... (ONE in ALL) Áü¦È¡ýÚ... ±øÄ¡ ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ ¾ýÛû «¼ì¸¢ì¸¡ðÎõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ³ì¸¢Â-§¾Å Ţáð-¯Õ ... «¾¡ÅРŢŠÅåÀ ÅÊÅõ... §Å¾ôÀ¢Ã¢Å¡É ÒÕ„-Ýì¾õ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ÅÕ½¢ôÀÐ. þó¾ ³ì¸¢Â Å¢‰Ï ¾òÐŧÁ ‚¨Å‰½Åõ ±ÉôÀÎõ ¬úÅ¡÷¸û ¸¡ðÊ ¨Å½Å ¦¿È¢. þ¨¾§Â ¬îº¡Ã¢Â÷ þáÁ¡Ûƒ÷ À¢Ãº¡Ãõ ¦ºöÐ À¢ÃÀÄôÀÎò¾¢É¡÷. ... ´ÕÅÛû ÀøÄ¢¨ÈÅ÷... ³ì¸¢Â ¿¡Ã¡Â½ ÅÊÅõ ( All in ONE ) þì¸Õò¨¾ò ¾¡ý .... ´ýÚ ±Éô ÀÄ ±É «È¢ÅÕõ ÅÊÅ¢Ûû ¿¢ýÈ ¿ýÚ ±Æ¢ø ¿¡Ã½ý ¿¡ýÓ¸ý «Ãý ±ýÛõ þŨà ´ýÈ Ñõ ÁÉòÐ ¨ÅòÐ ¯ûÇ¢ Ñõ þÕÀ¨º «ÚòÐ ¿ýÚ ±É ¿Äõ ¦ºöÁ¢ý «ÅÉ¢¨¼ ¿õÓ¨¼ ¿¡§Ç. ... ±ý¸¢ÈÐ ¿õÁ¡úÅ¡÷ «ÕǢ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢. À¡÷ ¯ÕÅ¢ø ¿£÷ ±Ã¢ ¸¡ø Å¢ÍõÒÁ¡¸¢ô Àø§ÅÚ ºÁÂÁ¡öô ÀÃóÐ ¿¢ýÈ ²÷ ¯ÕÅ¢ø ãÅÕ§Á ±ýÉ ¿¢ýÈ þ¨ÁÂÅ÷ ¾õ ¾¢Õ×Õ §ÅÚ ±ñÏõ§À¡Ð, µ÷ ¯ÕÅõ ¦À¡ý ¯ÕÅõ, ´ýÚ ¦ºó¾£ ´ýÚ Á¡¸¼ø ¯ÕÅõ, ´òÐ ¿¢ýÈ ã×ÕÅõ ¸ñ¼§À¡Ð ´ýÈ¡õ §º¡¾¢ Ó¸¢ø ¯ÕÅõ ±õ «Ê¸û ¯ÕÅõ ¾¡§É. ... ±ý¸¢ÈÐ... ¾¢ÕÁí¨¸ ¬úšâý ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ þó¾ «Ã¢Â ¾òÐÅò¨¾ò ¾¡ý ¸ñܼ¡¸ ¾¢ÕÁ¨Ä¢ø ¸¡ðÊ ¿¢ü¸¢È¡ý... §¸¡Å¢ó¾É¡¸ ... «÷ƒ¤ÉÛìÌì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾ «§¾ ӨȢø... «¨ÉòÐò ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ ¾ýÛû ¦¸¡ñÎ. ¯½÷Å¡÷ ¬(¡)÷ ¯ý ¦ÀÕ¨Á °Æ¢ §¾¡Ú °Æ¢ °Æ¢? ¯½÷Å¡÷ ¬(¡)÷ ¯ý ¯ÕÅõ ¾ý¨É ... ±ý¸¢È¡÷ ¦À¡ö¨¸ ¬úÅ¡÷... ¾ÉÐ Ó¾ø ¾¢Õ «ó¾¡¾¢Â¢§Ä. §Áü¸ñ¼ þÕ§ÅÚ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ ´Õ§ºÃò ¦¾Ç¢×Úò¾¢ì ¸¡ðÎŧ¾ ¸£¾¡ Š§Ä¡¸õ .... §Â¡ Á¡õ ÀŠÂ¾¢ º÷Åòà º÷Åõ º Á¢ ÀŠÂ¾¢ ¾ŠÂ¡†õ ¿ ôýŠÂ¡Á¢ … º §Á ¿ ôýŠÂ¾¢. §ÁÖõ .... ±øÄ¡ ¦¾öÅ ÅÊÅí¸¨Ç ¯ûǼ츢 ´§Ã ³ì¸¢Â-¦¾öÅ-ÅÊÅ ¿¡Ã¡Â½É¡¸ò ¾¢¸Øõ ¿¡§É ... ... Àø§ÅÚ þ¨ÈÅÊÅ¢ÛûÙõ Á¨ÈóÐ «ÕûÀ¡Ä¢ò¾¡Öõ.. «ùÅ¡Ú §Å¦Èó¾ þ¨È ÅÊÅ¢ø ÌõÀ¢ð¼¡Öõ «ò¾¨¸Â À¢È-þ¨È ÅÆ¢À¡Îõ ܼ ±ý¨É§Â Å󾨼Ôõ.... .... ¬É¡ø ³ì¸¢Â ÅÊÅ¢É¡É ±ý¨É §¿ÃÊ¡¸ ÅÆ¢ÀÎŧ¾ «¨Éò¾¢Öõ º¢Èó¾Ð... ÁüȨŠ¯Ã¢Â Ó¨ÈìÌ Á¡È¡É¨Å («¾¡ÅÐ Ó¾ý¨Á¡ɾøÄ... þÃñ¼¡õ Àðº§Á¡... «¾üÌõ «Îò¾ Àʧ¡) ±ýÈ ¸Õò¾¢§Ä ¸£¨¾ ... "§Â À¢Ã½ŠÂ¾¢ «ó §¾Å¾¡ À쾡† ...." ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ ¬îº¡Ã¢Â÷¸û ¡ÅÕ§Á ¿¡Ã¡Â½§É ÀÃõ¦À¡Õû ±ýÚ ³Âõ ¾¢Ã¢ÀÈ «Ú¾¢Â¢ðÎ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊÔûÇ¡÷¸û. ¬É¡ø ... «Å÷¸Ùû ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î? .... þ¨ÈÅÛìÌõ þ¨ÈÅÉ¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼ þÂü¨¸ô ¦À¡Õð¸ÙìÌõ ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯ÈÅ¢ý ¾ý¨ÁÂÊôÀ¨¼Â¢ø ¦¸¡ñ¼ ¾òÐÅ-§À¾õ ÁðΧÁ ....! ... ¬îº¡Ã¢Â÷¸û ºÁÂìÌÈÅ÷¸û ¾ò¾ÁÐ ¸ñ§½¡ð¼í¸Ç¢§Ä §ÅÚÀðÎõ Á¡ÚÀðÎõ ¿¢¨Ä¿¡ÊÔûÇ §Å¾¡ó¾ ¦¿È¢Ó¨È¸û ... ‚ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Âáø «ò¨Å¾õ, ‚ ÁòšâÂáø Шžõ, ‚ áÁ¡Ûƒ¡îº¡Ã¢Âáø Å¢º¢‰¼-«ò¨Å¾õ. ... ... ¬É¡ø Å¢º¢‰¼-«ò¨Å¾õ ÁðÎõ ÓýɧÁ þÕó¾ Åó¾ ÓبÁÂ¡É ¦¿È¢. ... þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø... Á¨ÈóÐ Áí¸¢Â¢Õó¾ §Å¾ Á¾ò¾¢üÌ ¯Â¢åðÊÉ¡÷ ‚ ºí¸Ã÷... §ÁÖõ «¾ý ¦¾¡ý¨Á-¦¿È¢Â¡É Å¢º¢‰¼-«ò¨Å¾ §Å¾¡ó¾ò¾¢üÌô ÒòТåðÊÉ¡÷ .... À¢ýÒ §¾¡ýȢ ‚ áÁ¡Ûƒ÷. þíÌ ÀÄÕõ «È¢Â¡Ð ¾õ¨Áì ÌÆôÀ¢ì ¦¸¡ûÇì ¸¡Ã½Á¡É §ÁÖõ º¢Ä ¯ñ¨Á¸û ...! ¬¾¢-ºí¸Ã À¸Åò-À¡¾÷ ±É «¨Æì¸ôÀÎõ Á¸¡ý ¬¾¢-ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊ "«ò¨Å¾õ" ±Ûõ ŠÁ¡÷ò¾-¦¿È¢ §ÅÚ..... ..... ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ç¡ø «ÕǢöÂôÀðÎ "¾¢ÕӨȸû" ±ýÚ º¢Åý §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø µ¾ôÀðÎõ ¯À§¾º¢ì¸ôÀðÎõ ÅÆí̸¢È "¨ºÅõ" §ÅÚ. þÃñÊüÌõ ¿¢¨È Ţò¾¢Â¡ºõ ¯ûÇÐ. Á¸¡ý ¬¾¢ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¨ºÅ÷ «øÄ .... ŠÁ¡÷ò¾÷ .... ¿¡Ã¡Â½§É ÀÃõ¦À¡Õû ±ýÚõ ... "¿¡ý ôÃõÁõ ±ÉôÀÎõ ¸¼×û («†õ À¢ÃõÁ¡ŠÁ¢) .... ôÃõÁõ ±ÉôÀÎõ ¸¼×§Ç ¿¡ý ¾¡ý (À¢Ãõ¨ÁÅ «†ÁŠÁ¢) ..." ±Ûõ Ò¾¢Â§¾¡÷ «ò¨Å¾ ¾òÐÅ-¦¿È¢ ÅÌò¾Å÷. .... "º¢Å§É «¨Éò¾¢Öõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ" ±Ûõ Ò¾¢Â§¾¡÷ ¨ºÅ-¦¿È¢ ÅÌò¾ ¿¡ÂýÁ¡÷¸§Ç ¨ºÅ÷¸û. .... ¬Â¢Ûõ ¯Ä¸¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ºÁ ¦¿È¢¸Ç¢Öõ Á¢¸îº¢Èó¾ «ÇÅ¢Öõ ¾Ãò¾¢Öõ ÀÃó¾ ¸ñ§½¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼Ð §Å¾ Á¾õ. Àø§ÅÚ ¯ðÀ¢Ã¢×¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ «ò¾¨¸Â ¯Ââ ¬ýÁ£¸ ¦¿È¢Â¢É⨼§Â ¡§¾¡Õ ÁÉ §ÅÚÀ¡§¼¡ ±¾¢÷ô§À¡ §¾¡ýÈ ¿¢Â¡Â§Á¡ Å¡öô§À¡ þøħŠþø¨Ä. «ùÅÇ× ¦¾Ç¢Å¡¸ ¬º¡Ã¢Â÷¸û ¡ÅÕ§Á ÅÄ¢ÔÚò¾¢ §Å¾-ºÁÂò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. ±É¢Ûõ ÌÚ¸¢Â ¸ñ§½¡ð¼§Á¡, ¦À¡È¡¨Á§Â¡, §Àᨺ§Â¡, ¦ÅÚô§À¡ «øÄÐ ¦ÅÈ¢Ô½÷§Å¡ §Á§Ä¡í¸¢É¡ø ¾¡ý Чńõ À¢È츢ÈÐ. ̾¢¨ÃìÌ þ¨Ä °ðÊÔõ ¡¨ÉìÌô Òø °ðÊÔõ ¡¦¾¡Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä.... ... þùÅ¢ÕŨ¸ ¯½×¸Ç¢Öõ ¬¾¡Ã ºòÐì¸û ´ýÚ ¾¡ý .... ±É¢Ûõ!! |
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ø À¡ñÊÂý ¾£÷ôÒ ´Õ¾¨Äô ÀðºÁ¡É¾¡?
À¡ñÊ ÁýÉý ¦¿Î了ƢÂý ´Õ¾¨Äô ÀðºÁ¡¸×õ ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡¸×õ §¸¡ÅÄÛìÌò ¾£÷ôÒî ¦º¡øÄ¢î ¦ºÂø ÀÎò¾¢Â Ũ¸Â¢ø ÓüÈ¢Öõ ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á ÒâóÐŢ𼾡¸ò ¾¡ý ¸ÕòÐ ¿¢Ä׸¢ÈÐ...... "¡§É¡ «Ãºý?... ¡§É ¸ûÅý... ¦¸Î¸ ±ý ¬Ôû"... ±ýÚ «õÁýÉý ¾ý¨É§Â ¦¿¡óЦ¸¡ñÎ, ¾¡ý ¦ÀÕõ «¿£¾¢ þ¨ÆòÐŢ𼾡¸ò ¾ý¨É§Â ºÀ¢òÐ즸¡ñÎ ¯Â¢÷ ¿£ò¾¡ý ±ýÀÐ «ì¸¡Å¢Âõ ÜÚõ ÅÃÄ¡Ú.... ±É¢Ûõ «õÁýÉý Àì¸Ä¢Öõ ´Õ º¢È¢Ð ¿¢Â¡ÂÓõ, «ÅÉÐ ¾£÷ôÒìÌ ´÷ Ó츢 ¬¾¡ÃÓõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐõ ÁÚÒÈ ¯ñ¨Á! ±ôÀÊ?..... «ì¸¡Ä ¿¨¼Ó¨ÈôÀÊ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¾ü¸¡Äò¾¢Öõ ܼò ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ þÕóÐ ÅÕõ µ÷ Å¡ú¦¿È¢ôÀÊ.... þ¨ÈÅÕìÌõ, «Ãºý «Ãº¢ÂÕìÌõ ¾Å¢Ã ²¨É§Â¡÷ìÌ ¾í¸ ¿¨¸¸¨Ç þÎôÒìÌì ¸£ú «½¢Å¢ôÀ¾¢ø¨Ä... «Ð ܼ¡Ð... ±ýÀÐ ¾÷Á º¡ò¾¢Ã Å¢¾¢.... «¾¢¸ ÀðºÁ¡¸ ¦ÀÕõ ¦ºøÅó¾÷¸Ùõ ܼò ¾õ Á¸Ç¢ÕìÌ þÎôÀ¢ø ¾í¸ ´ðÊ¡½õ, §Á¸Ä¡Àýõ (þÎôÀ¢ø «½¢ÂôÀðÎ ºÃí¸Ç¡¸ì ¸£ú §¿¡ì¸¢ò ¦¾¡íÌõ ¬Àýõ) ¾Å¢Ã «¾üÌõ ¸£§Æ ¸¡ø¸Ç¢ø «½¢Ôõ... º¢ÄõÒ, ¦¸¡ÖÍ, ¾ñ¨¼ §À¡ýÈ «½¢¸Äí¸û ¡×õ ¦ÅûǢ¢ø ¾¡ý «½¢ÅÐ ÁÃÒ. «ùÅ¢¾¢¨Â Á£ÚÀÅ÷¸û ¸½ÅÛ¼ý ¿øÅ¡ú× Å¡Æ þÂÄ¡Ð ±ýÚõ «ùÅ¡Ú «½¢ÀÅ÷¸ÇÐ ¦ºøÅõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸¡Ð ±ýÀÐõ º¡ò¾¢Ã Å¢¾¢. º£¨¾, ÕìÌÁ½¢, ¾¢¦ÃªÀ¾¢ §À¡ý§È¡÷ ¦À¡ýɽ¢¸û «½¢ó¾¡÷¸û... «Å÷¸û «Ãº¢Â÷ ¬¾Ä¡ø.... §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ §¾Å §¾Å¢ÂÕìÌô ¦À¡üº¢ÄõÒ¸û §À¡ýÈ þÎôÒìÌì ¸£ú âÏõ ¦À¡ý «½¢¸Äý¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø ¸ñ½¸¢¨Âò ¾Å¢Ã ²¨É ÌÊÁì¸û ¦ºøÅó¾÷¸û ±ÅÕõ ¸¡Ä¢ø ¾í¸ ¿¨¸¸û «½¢ó¾¾¢ø¨Ä. ±É§Å "«Ãº¢ÂÕõ þ¨ÈÅÕõ ÁðΧÁ «½¢ÅÐ §À¡Ä ´Õ ÌÊÁ¸Ç¡É §¸¡ÅÄý Á¨ÉÅ¢ ¸ñ½¸¢ ±Ûõ ¦ºøÅó¾ Ž¢¸ô ¦ÀñÏõ ¦À¡üº¢ÄõÒ «½¢ó¾¡û ±ýÚ ÜÚÅÐ ¿õÀò¾ì¸Ð «øÄ. ¬¸§Å þô¦À¡üº¢ÄõÒ ´Õ ¾¢ÕðÎô ¦À¡ÕÇ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ þÂÖõ..." ±ýÚ À¡ñÊ ÁýÉÉ¢ý Áó¾¢Ã¢ ÜȢ š¾ò¨¾ ÁýÉý ²üÚ즸¡ûÇ ¬¾¡Ãõ ¬Â¢üÚ. |
//ÅûÇÄ¡÷ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ §º¡¾¢ þáÁÄ¢í¸î ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢ ¯Â÷ ¦À¡Õû ¦º¡ü¸Ç¡É "¾É¢ò¾¢Õ, Àº¢ò¾¢Õ, ŢƢò¾¢Õ" ±ýÀ¾ý ¸ÕòÐ ±ýÉ? //
¾É¢ò¾¢Õ : À¢È¨Ãì ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸ô À¢ýÀüÈ¡§¾. ±ì¸Õò¨¾Ôõ ¿ýÌ ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ À¢ýÒ ¾¡ý ²üÚì ¦¸¡ûÅÐ º¢Èó¾Ð. ÜÊÂŨà ÁüÈÅ÷ ¯ý¨Éô À¢ýÀüÚõ Ũ¸Â¢ø ¿£ µ÷ ¯¾¡Ã½ Á¡ó¾É¡¸ Å¡úŧ¾ ¯Â÷×. Àº¢ò¾¢Õ ¿£ ±ùÅÇ× ¦Àâ «È¢»É¡¸ þÕó¾¡Öõ ÓüÚõ ¸üÈÅÉ¡¸ ¯ý¨É ÁüÈÅ÷ À¡Ã¡ðÊÉ¡Öõ "¸üÈÐ ¨¸õÁñ «Ç×. ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×" ±ýÈ ¦¸¡û¨¸§Â¡Î Å¡úŧ¾ ¯¸ó¾Ð. «õÁ§É¡À¡Åòмý ±ô¦À¡Õû ¡÷ ¡÷ Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ Ò¾¢Â ¸ÕòÐì¸¨Ç «È¢Â ¬Å§Ä¡Î þÕ. «ùÅ¡Ú ¦Áý§ÁÖõ «È¢×Â÷ ¸ÕòÐì¸ÙìÌ Å¡öôÒì ¸¢ðÎõ §À¡¦¾øÄ¡õ Àº¢ò¾Åý ¬ÅÄ¡öò §¾Êô §À¡ö ¯½× ¦ÀüÚ §ÀáÅÖ¼ý Õº¢òÐ ¯ñÀÐ §À¡Ä Òò¾È¢×ò ¾¸Åø¸¨Ç ¸üÚ즸¡ûÇ ¬÷Åò§¾¡§¼§Â þÕ. ŢƢò¾¢Õ "¯û¦Ç¡ýÚ ¨ÅòÐ ÒȦÁ¡ýÚ §Àº¢Ôõ ¦ºöÅЧÁ þÂøÀ¡¸ì¦¸¡ñ¼ ¾£§Â¡÷ º¢Ä÷ ¯Ä¸¢ø ¿øÄÅ÷ §À¡Ä ¿ÊòÐ ¯ñ¨Á¢ø ¿øÄŨà ²Á¡üÈ¢ò ¾¡ú×ÚòÐõ ÒýÁì¸û. ±É§Å ±ô§À¡Ðõ ±Åâ¼Óõ «ý§À¡Î þÕôÀ§¾¡Î ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸×õ þÕò¾ø §ÅñÎõ. ±Å¨ÃÔõ ±Ç¢¾¢ø ¿õÀ¢Å¢¼ì ܼ¡Ð. |
Thanks for the reply. I did understand the grammar rules of Tamil. I have another clarification at this point of time.
I could infer from your explanation that "GANGA" can be pronounced as "GANGA", only out of experience and not based on any grammar rules. This is because "GANGA" is an adopted word in Tamil (I mean it does not belong to Tamil, I am not sure if I am right in saying that "GANGA" is not a Tamil word, my apologies if I have mistook something) (1) I know that Tamil has a very rich vocabulary, and its quite possible that we have equivalent of the Sanskrit words in Tamil. I would like to know if I am right in saying this. (2) If yes then can I say that " KANGA" is the equivalent of the Sanskrit word "GANGA" or does Tamil have a different word for it? (3) If I am right then no body can say " look Tamil does not have a pronunciation as "GANGA", in fact it should be made clear to people that the Sanskrit "GANGA" is only "KANGA" in Tamil and it is not an adulteration in the pronunciation." (GANGA is the easiest example that is coming to my mind but I am referring to many such words that we use, not just the nouns like “GANGA”) (4) Secondly why do we use so many Sanskrit words in spoken Tamil if we have the equivalent words in Tamil? How did this mixing happen? (5) I have seen that some of us pronounce the word " PADMA" as "BADMA”. I know that pronouncing "PADMA" as "BADMA" is wrong, in Tamil it has to be pronounced, as "PADMA" then why is this happening, is it a matter of practice? (6) Can you please suggest me some book on Tamil grammar (I am beginner in this context) Thank you. With regards Pavithra |
Ms. Pavithra,
I have answered your Questions under another Thread hereabove.... named ... UNIQUE LANGUAGE TAMIL ...HOW? ... Because that is COMPREHENSIVE... and will be MORE CONVENIENNT for YOU in the continuity of references past and present... without any necessity for my Repetition or Duplicacy. Further if necesary you are welcome to continue your discussions there in future. |
| All times are GMT +1. The time now is 01:52 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2