[b7RKli4l]

I was just looking at all of the smiles on the right as I type and wondered if all would be understood by kon thai? Would the devil head or banging head be thought of in the same way as it is meant?

[Assunkkensatt]

I was just looking at all of the smiles on the left as I type and wondered if all would be understood by kon thai? Would the devil head or banging head be thought of in the same way as it is meant?

I'm equally curious as to how you see all the smiles on the left as when I type I most definitely see them on the right!

David

[CorpoRasion]

I do not think it would be much of an issue. Like many a other international symbols (on the T-shits) are put on in thailand, without much thought- assuming that if the world uses it ...it must be something the world likes....

What I miss is the one with the tongue coming out which I used lightly when I made a mistake. Not the current one which mocks!

Maybe the one hands folded in a greetings way would be nice too.

[kasandrasikl]

(on the T-shits) I think maybe this one slip past the censor

[b7RKli4l]

My question is about the way smiles are interpreted .The head banging smile,for example. Does it come across with the same interpretation as "self pain "because one makes a mistake.
Also, does the "devil" smile mean "rascal" in interpretation across the cultures?