[Tibaveriafark]

Quote[/b] (DanD @ June 17 2005,02:10)] Originally Posted by [b Quote[/b] (khunlungphudhu @ June 17 2005,02:07)]Farang ears here too...
could it be achara? ÍѨ©Ò
Peter

I think you forgot the -ra part, right?
ÍѨ©ÒÃÒ It should be ÍѨ©ÃÒ (ÍÑ´-©Ð-ÃÒ / at-chah-ra)

For ÍÑÊÃÒ (at sah ra), I can't find the meaning.

[bribiaLaubysdggf]

Sawatdee khun Panrit,

It was pronounced (to my Farang ears... ha ha!) as written At - sah - rah. Any ideas??

[apatteopipt]

Farang ears here too...
could it be achara? ÍѨ©Ò
Peter

[Tazqoaap]

do you have any idea about how to pronounce it? that will make it a lot easier to write and find the meaning.

[bribiaLaubysdggf]

Hey folks, thankyou so much for helping out!
I bow to djaidee's knowledge and take pleasure (and a measure of relief!) from knowing that my hearing has perhaps not failed me after all!
Now I hope someone may know if it has a meaning in Thai. Any takers?

Regards as always....

[bribiaLaubysdggf]

It's all gone quiet.... can I assume that either the name has no specific meaning in thai..... or just that no-one knows what it might be??? Mai ben rai.....

[bribiaLaubysdggf]

Hi all,

I've recently met someone who has the romanised thai name Atsara. I wondered how to write it in Thai and if it has a meaning as many other names do?

Regards as always...

[AlekseyZubkov]

Quote[/b] (khunlungphudhu @ June 17 2005,02:07)]Farang ears here too...
could it be achara? ÍѨ©Ò
Peter

I think you forgot the -ra part, right?
ÍѨ©ÒÃÒ

[bribiaLaubysdggf]

It's definately ÍÑÊÃÒ. That's what it says in her passport!!

[Tazqoaap]

if it is ÍѨ©ÃÒ it means ' an angel'

[apatteopipt]

Quote[/b] (DanD @ June 17 2005,02:10)] Originally Posted by [b Quote[/b] (khunlungphudhu @ June 17 2005,02:07)]Farang ears here too...
could it be achara? ÍѨ©Ò
Peter

I think you forgot the -ra part, right?
ÍѨ©ÒÃÒ Thanks Dan, not sure if it is ffffffarang ffffffingers or ffffarang eyes giving me probs! Better put it down to age hey?

[DoctorBeny]

ÍÑÊÃÒ

is pronounced At-Sa-Raa

Ê has 2 Functions; it is the "Ending Consonant" of the First Syllable and at the same time the "Starting Consonant" of the Second Syllable with an hidden Short "a".
You find this in many Thai Words that 1 Consonant has these 2 Functions.

Couldn`t find a meaning so; maybe a native Thai Speaker could help.

[bribiaLaubysdggf]

Hi folks... Gosh, didn't realise it would be this tricky... but, fate steps in to help and after posting my question I got a card from the lady concerned who signed off as ÍÑÊÃÒ
... (or rather that's my best guess at her handwriting)
Does that make sense? If so how should it be promounced and does it have a meaning?
Thanks for all the help by the way... it is much appreciated!!

[Tazqoaap]

I have looked in 5 different books but still cannot find the meaning of ÍÑÊÃÒ. sorry that I can't be more helpful.

[bribiaLaubysdggf]

Oh well ... at least you tried and I offer my unreserved thanks for your efforts

[AlekseyZubkov]

Unless you are missing a consonant in ÍÑÊÃÒ, it would be pronounced Atra.
Maybe someone can look up the meaning?

[Tibaveriafark]

I think ÍÑÊÃÒ has meaning. You may not find every thai name in dictionary. But Thai Name Dictionary (˹ѧÊ×͵Ñ駪×èÍ) may have it, let's try.

[AlekseyZubkov]

Quote[/b] (djaidee @ June 17 2005,10:53)]ÍÑÊÃÒ

is pronounced At-Sa-Raa

Ê has 2 Functions; it is the "Ending Consonant" of the First Syllable and at the same time the "Starting Consonant" of the Second Syllable with an hidden Short "a".
You find this in many Thai Words that 1 Consonant has these 2 Functions.

Couldn`t find a meaning so; maybe a native Thai Speaker could help.

Thanks Deejaidee! I did not realize that it could do both at the same time.

Quote[/b] ]
I think you forgot the -ra part, right?
ÍѨ©ÒÃÒ

Thanks Dan, not sure if it is ffffffarang ffffffingers or ffffarang eyes giving me probs! Better put it down to age hey?

So I would ÍѨÒÃÒ produce the same result as ÍѨ©ÒÃÒ (as I added earlier) ?