LOGO
General Discussion Undecided where to post - do it here.

Reply to Thread New Thread
Old 07-19-2008, 02:20 AM   #1
Daruhuw

Join Date
Oct 2005
Posts
553
Senior Member
Default English language question
My shoestring is loose or my showstring is untied. "Loosened" is awkward in this context.

And how do you say it when your shoestring has *almost* gotten untied, but not yet? "My shoestring is coming untied" and "my shoestring is loose" works in this situation to.
Daruhuw is offline


Old 07-19-2008, 02:26 AM   #2
Caunnysup

Join Date
Oct 2005
Posts
470
Senior Member
Default
Wear velcroed shoes, problem solved.
Caunnysup is offline


Old 07-19-2008, 02:30 AM   #3
Tilmbeinymn

Join Date
Oct 2005
Posts
433
Senior Member
Default
"Your shoe is loose" would make me think it was about to fall off their foot. "Your shoe is untied" or "Your laces are undone/untied" would be fine. Of course in conversation I would contract "shoe is" to "shoe's"
Tilmbeinymn is offline


Old 07-19-2008, 02:36 AM   #4
HRCPda7R

Join Date
Oct 2005
Posts
315
Senior Member
Default
We would not generally use 'shoestring', indeed. "Your shoes are untied", or "Your shoe's untied". "Shoelace" is the word we use in America if we want to refer to the strings, no idea about brits there, so "Your shoelace is loose", or more commonly "Your shoelace is coming undone" or something like that.

edit: Yeah, what Dauphin said.
HRCPda7R is offline


Old 07-19-2008, 02:37 AM   #5
Imalaycle

Join Date
Oct 2005
Posts
392
Senior Member
Default
I must say though, this is a really banal thread
Imalaycle is offline


Old 07-19-2008, 02:39 AM   #6
NETvoyne

Join Date
Oct 2005
Posts
535
Senior Member
Default
Edit - xpost.
NETvoyne is offline


Old 07-19-2008, 02:44 AM   #7
IRYzouNv

Join Date
Oct 2005
Posts
477
Senior Member
Default
In the US, "untied" is more common than "undone", in my experience, but they certainly are both common.
IRYzouNv is offline


Old 07-19-2008, 03:01 AM   #8
rengerts

Join Date
Oct 2005
Posts
493
Senior Member
Default
Originally posted by Provost Harrison
I must say though, this is a really banal thread I didn't invent the question.

Thanks for all the answers btw.
rengerts is offline


Old 07-20-2008, 01:05 AM   #9
Kolokireo

Join Date
Oct 2005
Posts
676
Senior Member
Default
WTF?
Kolokireo is offline


Old 07-20-2008, 01:11 AM   #10
avdddcxnelkaxz

Join Date
Oct 2005
Posts
414
Senior Member
Default
WTF Onodera?
avdddcxnelkaxz is offline


Old 07-20-2008, 01:16 AM   #11
maclaudser

Join Date
Oct 2005
Posts
412
Senior Member
Default
Originally posted by LordShiva
WTF Onodera? WTF Aneeshm?
maclaudser is offline


Old 07-20-2008, 02:55 AM   #12
shiciapsisy

Join Date
Oct 2005
Posts
485
Senior Member
Default
Bathroom...restroom seems to be specifically US. The Australians probably use something crude like sh*tter or something
shiciapsisy is offline


Old 07-20-2008, 02:57 AM   #13
Jadykeery

Join Date
Oct 2005
Posts
394
Senior Member
Default
Originally posted by Provost Harrison
I don't know why you call it a restroom. When I am on the porcelain throne, there's nothing restful about it But you're taking a bath?
Jadykeery is offline


Old 07-20-2008, 03:05 AM   #14
vipBrooriErok

Join Date
Oct 2005
Posts
381
Senior Member
Default
Originally posted by LordShiva


But you're taking a bath? No, a sh*t. Keep up boy!

(And Dauphin, yes, I know )
vipBrooriErok is offline


Old 07-20-2008, 04:43 AM   #15
Skete

Join Date
Oct 2005
Posts
623
Senior Member
Default
Because there are so many around you that make you feel smart?
Skete is offline


Old 07-20-2008, 06:48 AM   #16
Qdcqxffs

Join Date
Oct 2005
Posts
472
Senior Member
Default
When did you get that avatar? Today?
Qdcqxffs is offline



Reply to Thread New Thread

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

All times are GMT +1. The time now is 04:31 PM.
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Design & Developed by Amodity.com
Copyright© Amodity