[steevytraunse]

hindu encyclopaedia.jpg

¾Á¢ú ´Õ ÅÇÁ¡É ¦Á¡Æ¢.þ¾¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É ÀƦÁ¡Æ¢¸û
¯ûÇÉ.þÕÀ¾¡Â¢ÃòÐìÌõ §ÁÄ¡É ÀƦÁ¡Æ¢¸û ¯ûÇÉ.
ÀƦÁ¡Æ¢¸û ¬ÆÁ¡É ¸ÕòШ¼Â º¢È¢Â ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û
¬Ìõ.±Øò¾È¢Å¢øÄ¡¾ À¡Áà Áì¸Ùõ ܼ þ¨Å¸¨Ç
ºÃÇÁ¡¸ ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸û. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âô §À¡Ä §ÅÚ
±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¡ÅÐ þùÅÇ× ÀƦÁ¡Æ¢¸û þÕìÌÁ¡
±ýÀÐ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢§Â.À¾¢¦Éý ¸£ú¸½ìÌ áø¸Ç¢ø ´ýÈ¡É
ÀƦÁ¡Æ¢Â¢ø 400 À¡¼ø¸Ç¢Öõ ´ù¦Å¡Ú ÀƦÁ¡Æ¢ ÀÂý
ÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ´Õ À¾¢¸õ ÓØŨ¾Ôõ
ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Ç ¨Åò§¾ À¡ÊÔûÇ¡÷.þó¾ Á¡¾¢¡¢ á§Ä¡ À¾¢¸§Á¡
§ÅÚ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ þø¨Ä.¸õÀÕõ áÁ¡Â½ò¾¢ø ¿¢¨ÈÂ
ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷.


ÀƦÁ¡Æ¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ¬ñθǡ¸
´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø,´Õ ÀñÀ¡ðÊø ¯ÕÅ¡É
¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç,±ñ½ò¨¾,¸Õò¨¾,Òò¾¢Á¾¢¨Â,«ÛÀÅò¨¾
¿ÚìÌò ¦¾¡¢ò¾¡ü §À¡Ä ¿¡Ö Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øŧ¾
ÀƦÁ¡Æ¢.þÐ þÄ츢 ¿ÂÁ¡É ¦º¡ü¸Ç¢ø þÕì¸ §ÅñÊÂ
«Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.¦¸¡î¨ºÂ¡É ¸¢Ã¡Áò¾¡ý ¦º¡ü¸Ç¢Öõ
þÕì¸Ä¡õ.¬É¡ø «¾¢ÖûÇ ¬ÆÁ¡É ¸Õò¨¾ Å¢Çì¸ ´Õ
¦À¡¢Â ¬ö×ì ¸ðΨç §¾¨ÅôÀÎõ.À¡Áà Áì¸Ùõ
ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Ç ºÃÇÁ¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅÐ ´Õ ÀñÀ¡ðÊý
«È¢× Ó¾¢÷º¢¨Â «ÛÀÅ Ó¾¢÷º¢¨Âì ¸¡ðθ¢ÈÐ.
þÉ¢ þóÐ Á¾ ¾òÐÅí¸¨Ç Å¢ÇìÌõ º¢Ä ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Çô
À¡÷ô§À¡õ.


1.'¾¨ÄìÌ Åó¾Ð ¾¨Äô À¡¨¸§Â¡Î §À¡ÉÐ '
Á†¡À¡Ã¾ò¾¢ø ¸÷½ý Å¢ð¼ À¢ÃõÁ¡Š¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ «÷ƒ¤É¨É
¸¢Õ‰½ý ±ôÀÊ ¸¡ôÀ¡üȢɡý ±ýÈ ¸¨¾ ±ø§Ä¡ÕìÌõ
¦¾¡¢Ôõ.§¾¡¢ý ¸¡ø ºì¸Ãò¨¾ ¿¢Äò¾¢ø Ò¨¾ÔÁ¡Ú ¸¢Õ‰½ý
«Øò¾¢Â¾¡ø «÷ƒ¤Éý ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¡ý.«÷ƒ¤ÉÉ¢ý ¾¨Ä¨Â
§¿¡ì¸¢ Åó¾ À¢ÃõÁ¡Š¾¢Ãõ «ÅÉÐ ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â ÁðÎõ
ÀÈ¢òÐ즸¡ñÎ §À¡ÉÐ.þò§¾¡Î «÷ƒ¤ÉÉ¢ý ÁÁ¨¾Ôõ «Æ¢ó¾Ð.
«ÐŨà ¾ýÛ¨¼Â Å¢ø ¾¢Èò¾¡ø¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ Åó¾¡ý.þó¾ ºõÀÅò¾¢ý ãÄõ ¸¢Õ‰½ý «ÅÛìÌ
¦À¡¢Â ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ò¾¢É¡ý.þ¾¢Ä¢Õó§¾ þó¾ô ÀƦÁ¡Æ¢
Åó¾¾Ð.þô§À¡Ð ¡ÕìÌ ´Õ ¦À¡¢Â ¬ÀòÐ ÅóÐ, «¾¢Ä¢ÕóÐ
À¢¨Æò¾¡Öõ þôÀƦÁ¡Æ¢¨Â ¿¡õ ÀÂý ÀÎòи¢§È¡õ.


2. '¦¸¡ìÌ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡ ¦¸¡í¸½Å¡?'
þó¾ì ¸¨¾¨Â ¦À¡ÐÅ¡¸×õ ¾¢ÕÅûÙÅ÷ Á¨ÉÅ¢§Â¡Î
þ¨½òÐõ ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¦¸¡í¸½Å ÓÉ¢Å÷ ¸¡ðÊø
¦ºø¨¸Â¢ø «Å÷ Á£Ð ´Õ ¦¸¡ìÌ ±îºÁ¢ðÎÅ¢ð¼Ð.
«Å÷ §¸¡Àò§¾¡Î §Á§Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡÷.
«ÅÃÐ ¾Å ÅÄ¢¨Á¢ø ¦¸¡ìÌ ±¡¢óÐ º¡õÀÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Å÷
¾¢ÕÅûÙÅ÷ Å£ðÎìÌ À¢î¨º §¸ðÎ Åó¾¡÷.¦¿Î §¿ÃÁ¡¸¢Ôõ
ÅûÙÅ÷ Á¨ÉÅ¢ À¢î¨º §À¡¼ ÅÃÅ¢ø¨Ä.«Å÷ ¸½ÅÕìÌ
À½¢Å¢¨¼ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷.À¢ýÉ÷ ¦ÅÇ¢§Â À¢î¨º §À¡¼
Åó¾ §À¡Ð ¦¸¡í¸½Å ÓÉ¢Å÷ «§¾ §¸¡Àò§¾¡Î ÅûÙÅ÷
Á¨ÉިÂô À¡÷ò¾¡÷.¬É¡ø «ÅÃÐ §¸¡Àõ ÅûÙÅ÷
Á¨ÉÅ¢¨Â ±¡¢ì¸ Å¢ø¨Ä.«ÐÁðÎÁøÄ ,ÅûÙÅ÷ Á¨ÉÅ¢
º¢¡¢òÐì즸¡ñ§¼ ¦¸¡ìÌ ±ýÚ ¿¢Éò¾¡§Â¡ ¦¸¡í¸½Å¡
±ýÚ §¸ð¼¡Ã¡õ.Àò¾¢É¢ô ¦Àñ¸ÙìÌ Ó측Äõ ¯½Õõ
ºì¾¢Ôõ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ þó¾ ºõÀÅõ ¸¡ðθ¢ÈÐ. ÓÉ¢Å÷
¾ýÛ¨¼Â ¾Å ÅÄ¢¨Á¨Â Å¢¼ ¸¨¼¨Á¨Âî ¦ºöÔõ
¦ÀñϨ¼Â ¾Å ÅÄ¢¨Á ¦À¡¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷.


3.¸üÈÅÉ¢¼§Á Å¢ò¨¾¨Âì ¸¡ðθ¢È¡Â¡?
º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý ¸Õ¨½ì ¸¼ø.§¸ð¼ÅÕ즸øÄ¡õ ÅÃõ
¾ÕÅ¡÷.´Õ Ó¨È ÀŠÁ¡ÍÃý ±ýÈ «ÍÃý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢
¾Åõ Ò¡¢óÐ «ÅÃÐ «ÕÙìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡É¡ý.§ÅñÊ ÅÃò¨¾ì
§¸û ±ýÈ¡÷.«Åý ¿¡ý ¡÷ Á£Ð ¨¸ ¨Å츢§È§É¡ «Åý
±¡¢óÐ §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð¼¡ý.º¢Åý «ùÅ¡§È ¬Ì¸
±ýÚ ÅÃõ ¦¸¡Îò¾¡÷.ÀŠÁ¡ÍÃý «Å÷ Á£§¾ «¨¾ §º¡¾¢òÐô
À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. º¢Åý ¯Â¢ÕìÌô ÀÂóÐ μ¼ §¿¡¢ð¼Ð.
«ô§À¡Ð Å¢‰Ï §Á¡†¢É¢ ¯Õ즸¡ñÎ «Å¨É ÁÂ츢
¿¡ðÊÂõ ¬¼î ¦º¡øĢ즸¡Îò¾¡÷.´Õ ¸ð¼ò¾¢ø
¾¨Ä Á£Ð ¨¸ ¨ÅìÌõ «À¢ÉÂõ Åó¾Ð.«Å¨É «È¢Â¡Á§Ä
«Åý ¾ý Á£Ð ¨¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±¡¢óÐ þÈó¾¡ý.þо¡ý
¸üÈÅý ¸¢ð§¼§Â Å¢ò¨¾ ¸¡ðξø.þ¾¢ø ÀÄ ¿£¾¢¸û
þÕ츢ýÈÉ.¦¸ÎÅ¡ý §¸Î ¿¢¨ÉôÀ¡ý ±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢ìÌõ
þ¨¾ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ÜÈÄ¡õ.


4.'ÌըŠÁ¢ïº¢Â º¢‰Âý'
ÌըŠÁ¢ïº¢Â º¢‰ÂÛìÌ ¿¢¨ÈÂ
±ÎòÐ측ðθû ¯ñÎ.áÁ¡Ûƒ÷ ±ýÈ º¢ÚÅý ¦¾ÕÅ¢ø
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡ý.«ô§À¡Ð «ó¾ ÅƢ¡¸ ´Õ ÌÕ
Åó¾¡÷.º¢ÚÅÉ¢ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¨¾ô À¡÷òÐ «ÅÛìÌ
ஓõ ¿§Á¡ ¿¡Ã¡Â¡½¡Â ±ýÈ Áó¾¢Ãò¨¾ ¦º¡øĢ즸¡Îò¾¡÷.
«ôÀÊ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð ´Õ ¿¢Àó¾¨É Å¢¾¢ò¾¡÷.
þ¨¾ ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð. «ôÀÊî
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ø Áó¾¢Ãõ ÀĢ측Áø§À¡ö
Å¢Îõ ±ýÈ¡÷.¬É¡ø áÁ¡Ûƒ§É¡ Áó¾¢Ãõ ÀÄ¢¾õ «¨¼Ôõ
¿¢¨Ä¢ø Åó¾×¼ý °÷ §¸¡Å¢ø §¸¡ÒÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø
¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «¨ÆòÐ Áó¾¢Ãò¨¾ ¯À§¾º¢ò¾¡÷.
þ¨¾ô À¡÷ò¾ ÌÕ×ìÌ §¸¡Àõ Åó¾Ð.áÁ¡ÛƒÉ¢¼õ
²ý þôÀÊî ¦ºö¾¡ö ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð "¯í¸û ¸ð¼¨Ç¨Â
Á£È¢Â¾ü¸¡¸ ¿¡ý ´ÕÅý ¿Ã¸ò¾¢üÌ §À¡É¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä.
þò¾¨É §À÷ ¦º¡÷¸ò¾¢üÌ §À¡Å¡÷¸û þø¨Ä¡? ±ýÚ Ã¡Á¡Ûƒý
ÜȢɡ÷. þÅ÷ ÌըŠÁ¢ïº¢Â º¢‰Â÷ ¬¸¢ ¯Ä¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ¡÷.
þ¨¾§Â þý¦É¡Õ Å¢¾ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷, ¬¾¢
ºí¸Ã÷ ¬¸¢§Â¡Õõ ÌըŠÁ¢ïº¢Â º¢‰Â÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷¸û.


5.'Å¢¨É Å¢¨¾ò¾Åý Å¢¨É «ÚôÀ¡ý,¾¢¨ÉÅ¢¨¾ò¾Åý
¾¢¨É«ÚôÀ¡ý '


þó¾ì ¸ÕòÐ ±øÄ¡ Á¾ô Òò¾¸í¸Ç¢Öõ
¯ûÇÐ.¬É¡ø þóÐì¸û ÁÚ ƒýÁò¾¢Öõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ ±ýÚ
¿õÒ¸¢È¡÷¸û.ÀÄ Òá½ì¸¨¾¸Ç¢ø þó¾ ƒýÁò¾¢ø ´ÕÅ÷
ÐýÀôÀΞüÌ ¸¡Ã½õ â÷ŃýÁ Å¢¨É¾¡ý ±ýÚ ¸¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ.
ÌÈû, ¸£¨¾, ¬¸¢Â ±øÄ¡ áø¸Ç¢Öõ þ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
ÓüÀ¸ø ¦ºö¢ý À¢üÀ¸ø Å¢¨ÇÔõ ±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢Ôõ þ¨¾§Â
Å¢Çì̸¢ÈÐ.¸÷Á Å¢¨É ÀüȢ ¦¸¡û¨¸ ºÁ½ Á¾ò¾¢ø þýÛõ
ÅÖÅ¡¸ ¯ûÇÐ.¾Á¢ú ¸¡Å¢ÂÁ¡É º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä
¬¸¢ÂÉÅüÈ¢ø Å¢¨Éô ÀÂý ¿ýÈ¡¸ Å¢Çì¸ô ÀðÎûÇÐ.


6 '¯ûÇÐ §À¡¸¡Ð,þøÄРšáÐ'
þÐ ¬òÁ¡Å¢ý «Æ¢Â¡ò¾ý¨Á¨Â ¸¡ðθ¢ÈÐ.«È¢Å¢ÂÄ¢ø
energy can neither be created nor destroyed ±ýÈ ¦À¡¢Â
¾òÐÅõ ¯ûÇÐ. þ§¾ §À¡Äò¾¡ý ¬òÁ¡×õ.þ¨¾ ¡Õõ
«Æ¢ì¸×õ ÓÊ¡Ð, ¬ì¸×õ ÓÊ¡Ð.þÐ ÀÃÁ¡òÁ¡×¼ý
´ýÚÀ¼ ÓÊÔõ.«Åý Á£ñÎõ º¢Õ‰Ê ¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¨¸ô
À¨¼ìÌõ§À¡Ð «¨Å ¯Â¢÷¸Ç¡¸ þÂíÌõ.Á¾ò¨¾Ôõ
«È¢Å¢Â¨ÄÔõ ÁÈóÐÅ¢ðÎ º¡¾¡Ã½ ¯Ä¨¸ ±ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡Öõ Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ã ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºö§Å¡ÕìÌ
þ¨¾ô ¦À¡Õò¾¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ.«Å÷¸û ¯ÕÅ¡ìÌõ
¦À¡Õð¸û ²§¾¡ ´Õ þ¼ò¾¢Ä¢Õóо¡ý ÅÕ¸¢ýÈÉ.
¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼Ð þø¨Ä ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.


7.'þáÁý þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø ¸¡Áý þáý'
þáÁ¡Â½ò¾¢ý «Æ¢Â¡ò ¾ý¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ þáÁ À¢Ã¡É¢ý
«â÷Š̽í¸Ç¡Ìõ.±í¦¸øÄ¡õ ´Õ ÁÉ¢¾ý ¬¨ºìÌ ±Ç¢¾¢ø
þ¨Ã¡š§É¡ «í¦¸øÄ¡õ þáÁý 'ÝôÀ÷ ÁÉ¢¾É¡¸'
¦ºÂøÀθ¢È¡ý.þ¾É¡ø ¸¨¾ô §À¡ìÌ ¿¡õ ±¾¢÷À¡Ã¡¾
Å¢¾Á¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.þÐ ¯ñ¨Á¢ø ¿¼ó¾Ð ±ýÚ
«È¢Ôõ§À¡Ð þáÁ À¢Ã¡É¢ý Á£¾¡É «ýÒ ¦ÀÕ̸¢ÈÐ.
þó¾ô À¢ÈôÀ¢ø þÕ Á¡¾¨Ã º¢ó¨¾Â¡Öõ ¦¾¡§¼ý
±ýÈ «ÅÉÐ ÜüÚ «ó¾ì¸¡Äò¾¢ø ¡Õõ ¦ºö¡¾ ¦ºÂÄ¡Ìõ.
«ÅÉÐ ¾ó¨¾ ¯ðÀ¼ ±øÄ¡ «Ãº÷¸Ùõ ÀÄ Á¨ÉÅ¢¸¨Ç
¨Åò¾¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø «Åý ´Õ Á¨ÉÅ¢Âì ܼ «ÛÀÅ¢ì¸
ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø þôÀÊ þÕ Á¡¾¨Ã º¢ó¨¾Â¡Öõ ¦¾¡¼Á¡ð§¼ý
±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºö¸¢È¡ý.«¾É¡ø¾¡ý þáÁý þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø
¸¡Áý þáý ±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢ Åó¾Ð.«ÅÉÐ ¾õÀ¢ þÄìÌÅý
þ¾üÌõ ´Õ ÀÊ ÓýÉ¡ø ¦ºýÈÅý. «ý¨É º£¾¡ À¢Ã¡ðÊ¢ý
¸¡Ä¢ø þÕó¾ ¦ÁðʨÂò ¾Å¢Ã «ÅÇÐ ¯ÕÅò¨¾§Â
¸¡½¡¾Åý.þ¾É¡ø þáÁ¡Â½õ ÀÊòÐ «¾ý ¸Õò¨¾
¯ûÇò¾¢ø ¦¸¡ñ¼Å÷¸ÙìÌ ¸¡Áõ þáÐ.


8.'ÀÊôÀÐ þáÁ¡Â½õ,þÊôÀÐ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢Ä¡?Å¢ÊÂ
ŢʠþáÁ¡Â½õ §¸ðÎÅ¢ðÎ º£¨¾ìÌ Ã¡Áý
º¢ò¾ôÀý ±ýÈ¡É¡õ'.
þó¾ô ÀÆ ¦Á¡Æ¢¸û ºÓ¾¡Âò¾¢ø þáÁ¡Â½õ ±ó¾ «Ç×ìÌ
§ÅåýÈ¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÎŧ¾¡Î ¦º¡ø ´ýÚõ ¦ºÂø
´ýÚÁ¡¸ þÕôÀÅ÷¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ.
´ÕÅý ¿£ñ¼ §¿Ãõ ´Õ ¸¡¡¢Âò¾¢ø ¦ºÄ× ¦ºöРŢðÎ
´ýÚ§Á Ò¡¢Â¡Áø þÕôÀ¨¾ þÃñ¼¡ÅÐ ÀƦÁ¡Æ¢ ¿ýÈ¡¸
±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ.


9. 'º¡Ð Á¢Ãñ¼¡ø ¸¡Î ¦¸¡ûÇ¡Ð'
þóÐ Á¾ ºó¡º¢¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ º¡Ðì¸û. ºó¡ºõ
±ÎìÌõ§À¡Ð ÌÕ×ìÌ ¾Õõ Å¡ìÌÚ¾¢Â¢ø ±ó¾ ¯Â¢ÕìÌõ
º¢ó¨¾Â¡Öõ ¾£íÌ ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ
¦¸¡Î츢ȡ÷¸û.«Å÷¸û ¡÷ Á£Ðõ §¸¡ÀôÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û.
¬É¡ø ¡¨Ã¡ÅÐ ºÀ¢ò¾¡ø «ó¾ º¡Àõ ÀÄ¢òÐÅ¢Îõ.§ÁÖõ
´Õ Ó¨È ºÀ¢òРŢð¼¡ø «¨¾ «Å÷¸§Ç ܼ Á¡üÈÓÊ¡Ð.
«ó¾ º¡Àò¾¢üÌ Å¢§Á¡ºÉõ ÁðÎõ ¾Ã ÓÊÔõ.«ô§ÀüÀð¼
ºì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷¸¨Ç º¢Ä §¿Ãò¾¢ø ÁýÉ÷¸û ¦¸¡Î¨ÁÀÎò¾¢ÂÐ
¯ñÎ.§ÅÉý ,þó¾¢Ãý,¿Ì„ý ¬¸¢§Â¡÷ º¡Ðì¸¨Ç À¨¸òÐì
¦¸¡ñÎ Üñ§¼¡Î «Æ¢ó¾Ã÷¸û.¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦À¡¢§Â¡¨Ãô
À¨¸ò¾¡ø ±ýÉ¡Ìõ ±ýÚ ´Õ «¾¢¸¡Ãõ ÓØÅÐõ ÜÚ¸¢È¡÷.
¦Á¡¸Ä¡Â ÁýÉ÷¸û «Ç× ¸¼óÐ «ó¿¢Â¡Âõ ¦ºö¾§À¡Ð
Å¢ò¡ÃñÂ÷ ±ýÈ ºó¡º¢Ôõ ºÁ÷ò¾ áÁ¾¡Š±ýÈ ºó¡º¢Ôõ
þóÐ º¡õáˆÂí¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ Á¾ò¨¾ì ¸¡ôÀüȢɡ÷¸û.
þЧÀ¡Ä ±ò¾¨É§Â¡ ÁýÉ÷¸û º¡Ð츨Çô À¨¸òÐì
¦¸¡ñÎ ¸‰¼ôÀðÎ À¢ýÉ÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì
§¸ð¼ ¸¨¾¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ.


10'.¿¾¢ ãÄõ ¡¢„¢ ãÄõ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð '
¬í¸¢Äò¾¢ø every sinner has a future
and every saint had a past ±ýÚ ´Õ ÀƦÁ¡Æ¢ ¯ñÎ.
¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¡¢„¢Â¢ý À¨Æ ¿¢¨Ä ÀüÈ¢ô §Àº¡¾£÷¸û.
þô§À¡Ð «Å÷ ¯ûÇ ¯Â÷ ¿¢¨Ä¨Âô À¡Õí¸û ±ýÚ
«È¢×Úòи¢ýÈÉ÷.¿¾¢Â¢ý ãÄò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «Ð ´Õ
º¢È¢Â μ¨¼Â¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ.¬É¡ø «§¾ ¿¾¢ º¢Ä
¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¦À¡¢Â ¿¾¢Â¡¸ô Àø¸¢ô ¦ÀÕÌõ.
¬ÃõÀ ¿¢¨ÄÂì ¸ñΠ¡Õõ ²Á¡óÐÅ¢¼ìܼ¡Ð.þýÚ
¦À¡¢§Â¡Ã¡¸ þÕìÌõ ÀĨà º¢Ú ž¢ø «È¢ó¾Å÷¸û
«ÅÃÐ þǨÁ¸¡Äò¨¾ì ÜÈ¢ ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡ÎÅ¡÷¸û.¬É¡ø
þÐ ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ «ó¾ô ¦À¡¢ÂÅ÷¸¨Çô À¡¾¢ì¸¡Ð.̨È
Üڧš¡¢ý ¸£ú ¿¢¨Ä¨Âò ¾¡ý ¸¡ðÎõ
.
11.'þÐ ±ýÉ º¢¾õÀà øº¢ÂÁ¡?'
¡áÅÐ ±¨¾Â¡ÅÐ ¾¢¨Ã §À¡ðÎ Á¨Èò¾¡ø
þÐ ±ýÉ º¢¾õÀà øº¢ÂÁ¡? ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û.¾¢ø¨Ä
±ÉôÀÎõ º¢¾õÀÃò¾¢ø º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý ¬¸¡ºåÀÁ¡¸
þÕôÀ¾¡ø ¦Åð¼¦ÅÇ¢ìÌ ÓýÉ¡ø ¾¢¨Ã §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸û
þÐ þ¨ÈÅÉ¢ý Àïº â¾ ¾ý¨Á¨Â Å¢ÇìÌõ ¾òÐÅí¸Ç¢ø
´ýÚ. ±íÌõ ¿¢¨Èó¾ þ¨ÈÅÛìÌ ¯ÕÅõ ´ýÚõ
§¾¨Å¢ø¨Ä.¬¨¸Â¡ø ¾¢¨Ã Á¨È×ìÌô À¢ýÉ¡ø
¿¼ôÀÉÅü¨È º¢¾õÀà øº¢Âõ ±ýÚ ÜÚÅ÷. þó¾
øº¢Âò¨¾ô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±íÌõ ±¾¢Öõ
þ¨ÈŨÉì ¸¡ñÀ¡÷¸û.


12.'¾¢Õר¼Â¡÷ìÌ ¾£íÌ þø'
ÀƦÁ¡Æ¢ ¿¡ëÚ ±ýÛõ áÄ¢ø ´Õ À¡¼Ä¢ý ¸¨¼º¢
«Ê¡¸ þó¾ «Ê ÅÕ¸¢ÈÐ.þ¨ÈÅÉ¢ý «Õû ¦ÀüÈ
«Ê¡÷¸ÙìÌ ±ó¾ ¾£íÌõ ÅáÐ.ÁШÃìÌ ÅÕÁ¡Ú
»¡É ºõÀó¾¨Ã À¡ñÊ ÁýÉ¡¢ý «¨ÁîºÕõ Á¨ÉÅ¢Ôõ
«¨Æò¾×¼ý »¡É ºõÀó¾÷ ÒÈôÀθ¢È¡÷.¯¼§É
«ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «Å¨Ãò ¾Î츢ȡ÷.¦À¡øÄ¡¾
À¡ñÊ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¬ð¸Ùõ ºÁ½÷¸Ùõ
¯í¸ÙìÌ ¾£íÌ ¦ºöÅ¡÷¸û ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀθ¢È¡÷.
¬É¡ø ºõÀó¾§Ã¡¦ÅÉ¢ø '§¸¡ÇÚ ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ' À¡Ê
ÁШÃìÌî ¦ºýÚ ¦ÅüÈ¢ Å¡¨¸ Ýθ¢È¡÷.´ýÀÐ
¸¢Ã†í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ ÜÈ¢ þ¨Å «Ê¡÷¸¨Ç
´ýÚõ ¦ºö¡Р±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷.þ¨¾ ±ò¾¨É§Â¡
Á†¡ý¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢Öõ À¡÷츢§È¡õ. «Å÷¸ÙìÌ
þ¨Æì¸ôÀð¼ ¾£í̸û Ý¡¢Â¨É ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä
¿£í¸¢ Ţθ¢ÈÐ.«Õ½¸¢¡¢Â¡Õõ ¿¡û ±ý ¦ºöÔõ,
Å¢¨É¾¡ý ±ý ¦ºöÔõ ,±¨É ¿¡Ê Åó¾ §¸¡û
±ý ¦ºöÔõ ±ýÚ À¡Î¸¢È¡÷.


13.'¬üÈ¢§Ä §À¡ðÎÅ¢ðÎ ÌÇò¾¢§Ä §¾Î¾ø'
²¦¾Ûõ ´ý¨Èò ¦¾¡¨ÄòРŢðÎ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾
þ¼ò¾¢ø §¾Îõ§À¡Ð þ¨¾ì ÜÚÅÐ ÅÆì¸õ.¬É¡ø
¯ñ¨Á¢ø þÐ Íó¾Ã÷ Å¡ú쨸¢ø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â
¿¼ó¾ ºõÀÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¢Èó¾ ÀƦÁ¡Æ¢Â¡Ìõ.
«Å÷ ¾¢ÕÓÐÌýÈõ ±ýÛõ °¡¢ø º¢Å¨É ÅÆ¢ÀðÎ
Àýɣá¢Ãõ ¦À¡ü¸¡Í¸¨Çô ¦ÀüÈ¡÷.«¨¾ô Àò¾¢ÃÁ¡¸
¾¢ÕÅ¡åÕìÌ à츢 ÅÕÅÐ À¢Ãîº¨É ¬¸¢ Å¢¼§Å
Á£ñÎõ º¢ÅÉ¢¼õ ӨȢð¼¡÷.þ¨¾ Á½¢Óò¾¡
¿¾¢Â¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¾¢ÕÅ¡Õ÷ ÌÇò¾¢ø
¦ÀüÚì ¦¸¡û¸ ±ýÚ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý ¬¨½Â¢ð¼¡÷.
Íó¾ÃÕõ «ôÀʧ Á½¢Óò¾¡ ¿¾¢Â¢ø ¦À¡ü¸¡Í¸¨Çô
§À¡ðÎÅ¢ðÎ «¨Å¸¨Ç ¾¢ÕÅ¡å÷ì ÌÇò¾¢ø
Á£ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.þ¨ÈÅý «Õû¦ÀüÈ «Ê¡÷¸Ç¡ø
º¡¾¢ì¸ÓÊ¡¾Ð ±Ð×õ þø¨Ä.


14.'¸ñ¼Å÷ Å¢ñÊÄ÷,Å¢ñ¼Å÷ ¸ñÊÄ÷'
¾Á¢ú Á¨È¸Ùõ ¯À¿¢„òиÙõ þ¨ÈÅÉ¢ý
¦ÀÕ¨Á¨Âì ÜÚÁ¢¼òÐ þ¨ÈÅ¨É ¦º¡ü¸Ç¡ø
ÅÕ½¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚõ -¦º¡ü¸ÙìÌ ±ð¼¡¾
àÃò¾¢ø þÕôÀÅ§É þ¨ÈÅý ±ýÚõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì
ÜÚ¸¢ýÈÉ.¬É¡ø º¢Ä «Ê¡÷¸û þ¨ÈŨÉ
ÅÕ½¢ôÀ¨¾ ¸¡ñ¸¢§È¡õ.«Ð ÓبÁÂ¡É À¼õ
þø¨Ä.²¦ÉÉ¢ø ¸¼×¨Çì ¸ñ¼Å÷ «ÅÉÐ ÓØ
¯ÕÅò¨¾Ôõ ¦º¡øÄÓÊó¾¾¢ø¨Ä(Å¢ñÊÄ÷).«ôÀÊ
¦º¡øÄ Åó¾Å÷¸û ¯ñÁ¢ø þýÛõ «ÅÉÐ ÓØ
¦º¡åÀò¨¾ ¸¡½Å¢ø¨Ä(¸ñÊÄ÷) ±ý§È ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ.¬É¡ø áÁ¸¢Õ‰½ ÀÃÁ†õº÷ §À¡ýÈ º¢Ä
»¡É¢¸û þ¨¾ ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷¸û.ÓØ
ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä¢ø ÓØÌžüÌ ÓýÀ¡¸ º¢Ä÷ ÁðÎõ
Áì¸Ç¢ý ¿ý¨Á측¸ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ «ùÅ¡Ú
¦º¡ýÉÐñÎ.«¨¾ò¾¡ý ¿¡õ ƒ£Åý Óì¾÷¸Ç¢ý
Å¡ú쨸¢ø ÀÊ츢§È¡õ.¬¨¸Â¡ø ¸ñ¼Å÷
Å¢ñÊÄ÷,Å¢ñ¼Å÷ ¸ñÊÄ÷ ±ýÀÐ ¦ÀÕõÀ¡ÄÉÅ÷
Å¢„Âò¾¢ø ¯ñ¨Á§Â.


Please read my other articles, 20000 Tamil Proverbs (English) and 20,000 தமிழ் பழமொழிகள், யானை பற்றிய நூறு பழமொழிகள்


************************************************** *****************








M