[mtvlover571]

As Salam Aleykom brother and sisters! I need the arabic tekst and the referance of this queto from Umayr Ibn Al-Hamam Al Ansari on the day of badr.


"If i were to live long enough to eat these dates- ten verily, it is too lengthy of a life"

[d1Bc25UP]

This incident is mentioned in a hadith in Sahih Muslim
http://www.hadithtranslations.com/Ah...hadithID=12682

كتاب الإمارة

{ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِى النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ -وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِى سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِى الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِى وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ أَدْرِى مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا . فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِى ظُهْرَانِهِمْ فِى عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لاَ إِلاَّ مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا . فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَىْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ . فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ . قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الأَنْصَارِىُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ بَخٍ بَخٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا . قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا . فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرْنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِى هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ - قَالَ - فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ . ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ . }

تم ترجمة هذا الحديث للغات التالية

It has been reported on the authority of Anas b. Malik who said: The Messenger of Allah (may peace be upon him) sent Busaisah as a scout to see what the caravan of Abu Sufyan was doing. He came (back and met the Holy Prophet in his house) where there was nobody except myself and the Messenger of Allah. I do not remember whether he (Hadrat Anas) made an exception of some wives of the Holy Prophet (may peace be upon him)or not and told him the news of the caravan. (Having heard the news), the Messenger of Allah (may peace be upon him) came out (hurriedly), spoke to the people and said: "We are in need (of men); whoever has an animal to ride upon ready with him should ride with us." People began to ask him permission for bringing their riding animals which were grazing on the hillocks near Medina. He said: "No. (I want) only those who have their riding animals ready." So the Messenger of Allah (may peace be upon him) and his Companions proceeded towards Badr and reached there forestalling the polytheists (of Mecca). When the polytheists (also) reached there, the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: "None of you should step forward to (do) anything unless I am ahead of him." The polytheists (now) advanced (towards us), and the Messenger of Allah (may peace be upon him) said. "Get up to enter Paradise which is equal in width to the heavens and the earth."

'Umair b. al-Humam al-Ansari said: "Messenger of Allah, is Paradise equal in extent to the heavens and the earth?" He said: "Yes." 'Umair said:" My goodness!" The Messenger of Allah (may peace be upon him) asked him: "What prompted you to utter these words (i.e. my goodness !')?" He said: "Messenger of Allah, nothing but the desire that I be among its residents." He said: "Thou art (surely) among its residents." He took out dates from his bag and began to eat them. Then he said: "If I were to live until I have eaten all these dates of mine, it would be a long life." (The narrator said): He threw away all the dates he had with him. Then he fought the enemies until he was killed.

Sahih Muslim, The Book on Leadership, Hadith Number:5024, Narrated by: Anas Ibn-Malik


The quote in Arabic:
لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِى هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ
"If I were to live until I have eaten all these dates of mine, it would be a long life."


Edit: Can someone who knows Arabic confirm this.

[mtvlover571]

Jazkhallah brother

I also need the arabic tekst and refereance of this hadith,

"I Smelled on the night of acesnsion a beatfuil fragrance, so i asked Jibril about it.
He said that is was the fragrance of the hairdresser of Pharaoh`s daughter, and of her
children. I Asked him, "What did she do?" He said" `One day she was combing Pharaoh`s daughter hair, and the comb fell from her hand, and said "In the name of Allah" The daughter asked "Do you mean my father?" She said, "No rather, my lord and your fathers lord is allah"

[d1Bc25UP]

Jazkhallah brother

I also need the arabic tekst and refereance of this hadith,

"I Smelled on the night of acesnsion a beatfuil fragrance, so i asked Jibril about it.
He said that is was the fragrance of the hairdresser of Pharaoh`s daughter, and of her
children. I Asked him, "What did she do?" He said" `One day she was combing Pharaoh`s daughter hair, and the comb fell from her hand, and said "In the name of Allah" The daughter asked "Do you mean my father?" She said, "No rather, my lord and your fathers lord is allah"

I got the full english text of the hadith couldn't find the arabic yet. Will try



Imam Ahmad has narrated in his Musnad (Book of Hadith 1/310) [and a similar narration is in Ibn Majah (4020)]

That Ibn `Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah, Muhammad, (may Allah bless and grant him peace) said, "On the night in which I was taken by a night Journey, a pleasant fragrance came my way, and so I said, "O Gabriel! What is this pleasant fragrance?"

He said, "This is the fragrance of the hairdresser of Pharaoh's daughter, and [of the hairdresser]'s children."

I said, "What is her situation?"

He said, "While she was combing Pharaoh's daughter's hair one day, the comb fell from her hand, so she said, "In the name of Allah."

Pharaoh's daughter asked, "[You mean] my father?" She said, "No, rather my Lord, and the Lord of your father, is Allah."

She said, "Shall I tell him that?"

She (the hairdresser) said, "Yes."

Thus, she told him (her father) and he (Pharaoh) summoned her and said, “O so and so, Do you have a Lord other than me?”

She (the hairdresser) answered, “Yes, my Lord and your Lord, Allah.”

The hadith goes on to describe that a huge brass pot was heated, and it was ordered for her and her children to be cast therein. She requested from Pharaoh - and he acceded to her request - that her bones and her children's bones be gathered in a single cloth and buried.

Her children were then thrown into the cauldron one by one before her eyes, until they got to a suckling infant, and it seemed she wavered on account of him, but he said, "O mother! Jump in, for the torture of this world is lighter than the punishment of the Hereafter." So she jumped in.

[d1Bc25UP]

I got the full english text of the hadith couldn't find the arabic yet. Will try
Imam Ahmad has narrated in his Musnad (Book of Hadith 1/310) [and a similar narration is in Ibn Majah (4020)]

Got the similar narration in Ibn Majah its actually hadith number 4030.

- حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ؟ قَالَ : هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا ، قَالَ : وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ ، فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ ، فَيُعَلِّمُهُ الإِسْلاَمَ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ ، زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ ، وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا ، وَكَانَ لاَ يَقْرَبُ النِّسَاءَ ، فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى ، فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا ، فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا ، وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الأُخْرَى ، فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلاَنِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ ، فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا ، وَأَفْشَى الآخَرُ ، وَقَالَ : قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ ، فَقِيلَ : وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ ؟ قَالَ : فُلاَنٌ ، فَسُئِلَ ، فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ ، قَالَ : فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ ، فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ، إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ ، فَقَالَتْ : تَعِسَ فِرْعَوْنُ ، فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا ، وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ ، فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا ، فَأَبَيَا ، فَقَالَ : إِنِّي قَاتِلُكُمَا ، فَقَالاَ : إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا ، إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ ، فَفَعَلَ ، فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ ، وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً ، فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ.

Ibn Majah 4030. It was narrated from Ubayy bin Ka'b that on the night when he(saw) was taken on the Night Journey (Isra') , the Messenger of Allah(saw) noticed a good fragrance and said: "O Jibra'il, what is this good fragrance?" He said: "This is the fragrance of the grave of the hairdresser and her two sons and her husband." He said: "That began when Khadir, who was one of the nobles of the Children of Israel, used to pass by a monk in his cell. The monk used to meet him and he taught him Islam. When Khadir reached adolescence, his father married him to a woman. He taught her and made her promise not to teach it to anyone. He used not to touch women, so he divorced her, then his father married him to another woman, and he taught her and made her promise not to teach it to anyone. One of them kept the secret but the other disclosed it, so he fled until he came to an island in the sea. Two men came, gathering firewood, and saw him. One of them kept the secret but the other disclosed it and said: 'I have seen Khadir.'
It was said: 'Who else saw him besides you?' He said:' So-and so.' (The other man) was questioned but he kept silent. According to their religion, the liar was to be killed. The woman who had kept the secret got married, and while she was combing the hair of Pharaoh's daughter, she dropped the comb and said: 'May Pharaoh perish!' (The daughter) told her father about that. The woman had two sons and a husband. (Pharaoh) sent for them, and tried to make the woman and her husband give up their religion, but they refused. He said: 'I am going to kill you.' They said: 'It would be an act of kindness on your part, if you kill us, to put us in one grave.' So he did that." When the Prophet(saw) was taken on the Night Journey , he noticed a good fragrance and asked Jibril about it and he told him."