[Dpkefsuf]

中国反家庭暴力立法：难点

在中国每4名已婚妇女中就有1人遭受过某种形式的家庭暴力，这一数据来自于全国妇联在2011年组织的一项 全国调查。
目前，立法者已经进入到立项论证的最后阶段——评估中国是否需要一部专门的反家庭暴力法，以及立法的社会和 法律环
境是否成熟。2011年全国人大宣布将制定反家庭暴力的法律列入立法工作计划，但参与立项论证的一些专家告 诉我们，
中国是否需要为此立一部专门法律，这个问题一直存在很多阻力和分歧。



Watch the video discussion here: http://youtu.be/evELXrGVxco

Legislating domestic violence in China: Obstacles

One in four married women in China has experienced some form of domestic violence. That's according
to a 2011 national survey by the All-China Women's Federation. Now, lawmakers are entering their last
stage of assessing China's need for a law against domestic violence and if the country's social and legal
environments are ready for one. The National People's Congress announced in 2011 it would consider
introducing legislation on domestic violence, but experts involved in the assessment told us there have
always been many obstacles and different views on whether or not China needs such a law.